ترجمة "i should receive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Receive - translation :

Should - translation :

الكلمات الدالة : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?	لماذا اعانتني الركب ولم الثدي حتى ارضع.
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed Me .	ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Revisions should be based on the feedback they receive.	وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها.
The middle income countries should receive substantial debt relief.	وينبغي أن تستفيد البلدان ذات الدخل المتوسط من تخفيف جوهري للديون.
I don't receive glory from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
I receive not honour from men.	مجدا من الناس لست اقبل.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
I have yet to receive an answer.	وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
I hope those recommendations will receive consideration.	وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار.
I should note that, in the coming months, the CTC will receive the fifth series of reports from a number of Member States.	وأود أن أشير إلى أن اللجنة ستتلقى في غضون الأشهر المقبلة المجموعة الخامسة من تقارير الدول الأعضاء.
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.	فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر.
Indeed, all issues concerning women should receive appropriate and equitable responses.	والواقع أن جميع المسائل المتعلقة بالمرأة ينبغي أن تلقى استجابات ملائمة وعادلة.
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.	وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها.
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.	ويجب أن توفر التشريعات الوطنية سبيلا يحصل الضحايا من خلاله على تعويضات كاملة.
Did you receive the message I sent you yesterday?	هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس
I didn't receive any e mail from Mary today.	لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them but they rose early, and corrupted all their doings.	فقلت انك لتخشينني تقبلين التأديب فلا ينقطع مسكنها حسب كل ما عي نته عليها. لكن بك روا وافسدوا جميع اعمالهم
Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention.	ومواصلة تعزيز وتوحيد تلك الإجراءات ينبغي أن يحظى باستمرار باهتمام على سبيل الأولوية.
I did not receive any testimonies of rape during detention.	42 ولم أتلق أي شهادات بحدوث اغتصاب أثناء الاحتجاز.
Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,	وإذ تسل م بأنه ينبغي اعتبار الحد من الكوارث إحدى المهام الكبرى للأمم المتحدة وينبغي مواصلة العناية بها،
Seriously, what do you expect us to elect while all has already been taken care of by the Leader? Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room?	حقا، أي شيء تتوقع منا أن نختار إذا كان الزعيم قام باختيار كل شيء لنا إلى من أعطي صوتي إذا كنت لا أستطيع حتى الحصول على مخدر في غرفة العمليات
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.	ينبغي أن يحصل العضو الأول في الكارتل على الحصانة الكاملة من الملاحقة والعقاب.
I receive only the divine revelations , that I am purely a clear Herald of Warning .	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
I receive only the divine revelations , that I am purely a clear Herald of Warning .	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.	انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved.	وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive.	انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
Non proliferation and disarmament should receive equal attention, in an environment that favoured monitoring and transparency.	وينبغي أن يولى عدم الانتشار ونزع السلاح قدرا مساويا من الاهتمام، في بيئة مؤاتية للرصد والشفافية.
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.	ونرى أن مفهوم المسؤولية عن الحماية ينبغي أن يلقى اهتماما جديا من جانبنا.
Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.	وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة.
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'	قد علمت ماذا افعل حتى اذا عزلت عن الوكالة يقبلوني في بيوتهم.
CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ...	كريس أقصد , لو أنكم بالفعل إستلمتم الآف من برقيات السفارات الأمريكية ...
I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,	الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.
In conclusion, I should like to reaffirm our conviction that the issue of women's participation in peace processes will receive comprehensive and priority consideration in the bodies of the United Nations system.	ختاما، أود أن أؤكد من جديد اقتناعنا بأن مسألة مشاركة المرأة في عمليات السلام ستحظى بدراسة شاملة وبأولوية في هيئات منظومة الأمم المتحدة.
Whom I have sent again thou therefore receive him, that is, mine own bowels	الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.
Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?	هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل
MSAR should also ensure that victims of trafficking have access to crisis centres where they can receive assistance.	كما ينبغي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة كفالة وصول ضحايا الاتجار إلى مراكز أزمات تقدم لهم المساعدة.
I do not ask any payment for my preaching . I shall receive my reward from the Lord of the Universe .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I do not ask any payment for my preaching . I shall receive my reward from the Lord of the Universe .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.	وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.	قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.	ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Why should I be afraid of your idols when you are not afraid of worshipping them without any authority from heaven ? Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty .	وكيف أخاف أوثانكم وأنتم لا تخافون ربي الذي خلقكم ، وخلق أوثانكم التي أشركتموها معه في العبادة ، من غير حجة لكم على ذلك فأي الفريقين فريق المشركين وفريق الموحدين أحق بالطمأنينة والسلامة والأمن من عذاب الله إن كنتم تعلمون صدق ما أقول فأخبروني .
Impoverished farmers should receive a free package of seeds, fertilizers, and low cost equipment (such as pumps for irrigation).	ويصبح من الضروري أن يتلقى المزارعون الفقراء حصص مجانية من البذور، والمخصبات، والمعدات قليلة التكلفة (مثل المضخات الخاصة بالري).

Display this page in English