Translation of "i shall receive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي .
I am come in my Father's name, and ye receive me not if another shall come in his own name, him ye will receive.
انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
I do not ask any payment for my preaching . I shall receive my reward from the Lord of the Universe .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I do not ask any payment for my preaching . I shall receive my reward from the Lord of the Universe .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر.
Yet none shall receive it , except the steadfast none shall receive it , except a man of mighty fortune .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله.
I do not ask for any payment for my preaching . I shall receive my reward from the Lord of the Universe .
وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I do not ask for any payment for my preaching . I shall receive my reward from the Lord of the Universe .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
that they shall receive Our help
أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
that they shall receive Our help
ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله
he shall surely receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he shall surely receive an easy reckoning
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He also wrote, I shall shake as equals do I shall speak to you as a friend, no more. Not long after publishing the tweets, Kashgari began to receive death threats.
وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل.
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه
He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم.
They said , ' We are missing the king 's goblet . Whoever brings it shall receive a camel 's load that I guarantee . '
قالوا نفقد صواع صاع الملك ولمن جاء به حمل بعير من الطعام وأنا به بالحمل زعيم كفيل .
They said , ' We are missing the king 's goblet . Whoever brings it shall receive a camel 's load that I guarantee . '
قال المنادي وم ن بحضرته نفقد المكيال الذي يكيل الملك به ، ومكافأة من يحضره مقدار ح م ل بعير من الطعام ، وقال المنادي وأنا بح م ل البعير من الطعام ضامن وكفيل .
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني
I don't receive glory from men.
مجدا من الناس لست اقبل.
I receive not honour from men.
مجدا من الناس لست اقبل.
I have yet to receive an answer.
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
I hope those recommendations will receive consideration.
وأرجو أن تحظى هذه التوصيات بالاعتبار.
( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us '
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us '
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فآمنوا ان تنالوه فيكون لكم.
My people , do what you will and so shall I. You will certainly come to know who will receive a punishment to disgrace him , and who is a liar . Wait on I shall wait on with you .
ويا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي سوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا انتظروا عاقبة أمركم إني معكم رقيب منتظر .
My people , do what you will and so shall I. You will certainly come to know who will receive a punishment to disgrace him , and who is a liar . Wait on I shall wait on with you .
ويا قوم اعملوا كل ما تستطيعون على طريقتكم وحالتكم ، إني عامل مثابر على طريقتي وما وهبني ربي م ن دعوتكم إلى التوحيد ، سوف تعلمون م ن منا يأتيه عذاب يذل ه ، وم ن منا كاذب في قوله ، أنا أم أنتم وانتظروا ما سيحل بكم إني معكم من المنتظرين . وهذا تهديد شديد لهم .
Those who believe and do good deeds shall be forgiven and shall receive an honourable provision .
فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة من الذنوب ورزق كريم هو الجنة .
The Chairperson and the Vice Chairperson shall not receive any remuneration.
3 لا يتقاضى الرئيس ونائب الرئيس أي أجر.
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession , he shall receive the like of it God has power over everything .
من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession , he shall receive the like of it God has power over everything .
من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
But none will receive it except those who are patient and , none shall receive it , except he who has a great share .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me and whosoever shall receive me receiveth him that sent me for he that is least among you all, the same shall be great.
وقال لهم. من قبل هذا الولد باسمي يقبلني. ومن قبلني يقبل الذي ارسلني. لان الاصغر فيكم جميعا هو يكون عظيما
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it , and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it . Allah has power over all things .
من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل .
Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it , and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it . Allah has power over all things .
من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا .
Did you receive the message I sent you yesterday?
هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس
I didn't receive any e mail from Mary today.
لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم.
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
وقال لي يا ابن آدم كل الكلام الذي اكلمك به اوعه في قلبك واسمعه باذنيك.
The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall.
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Those shall be recompensed with the highest rank for their patience . There they shall receive a greeting , and peace !
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .

 

Related searches : Shall Receive - We Shall Receive - You Shall Receive - I Shall - Shall I - If I Receive - Could I Receive - I Will Receive - I Did Receive - I Should Receive - Will I Receive - I Still Receive - Do I Receive - I Do Receive