ترجمة "i note with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Note - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And with that note, I would like to thank you for listening.
ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع.
I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment.
18 ويسرني أن أشير إلى أن الحكومة قد أوفت بالالتزام الأول.
I left you a note.
تركت لك ملاحظة.
v Op. cit. at note i.
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
With respect to employment, I note in particular the Tunisian national employment fund designed to integrate young people with scarce employment opportunities.
وفيما يتعلق بالعمل، أنوه بصفة خاصة بصندوق التوظيف الوطني التونسي المصمم للتوفيق بين الشباب وفرص العمل الشحيحة.
Now, I started off on the somber note.
والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم.
3.1.2.5 In footnote 1, replace toxicity class with toxicity Category and Note (e) with Note (f) .
1 5 3 3 4 ترد في المرفق 4 التوجيهات بشأن إعداد صحائف بيانات السلامة وفقا للشروط المنصوص عليها في النظام المتوائم على الصعيد العالمي .
I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest.
ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام.
I want to start on a slightly somber note.
سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
I left a note by your door this morning.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
I am sure the meeting takes note of that statement.
إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان.
And you'll note I started chewing gum because I was around this camel all day.
ستلاحظون بأنني قد شرعت في مضغ العلكة لأنني كنت على مقربة من هذا الجمل طوال اليوم.
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
But I want you to note his co author Charles Lindbergh.
ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد تشارلز ليندبرج.
Consequently, I urge all delegations to taken note of that fact.
وبناء عليه، أحث جميع الوفود على أن تراعي ذلك.
I take note of what the representative of Egypt said I am aware of those facts.
وقد أحطت علما بما قاله ممثل مصر، وأنا مدرك لتلك الحقائق.
I should note at this point that just as some people prefer blondes or voluptuous women, I like a city with history and for this history to be felt while you admire her with delight.
يجب أن أشير هنا أن ه كما يحب البعض الشقراوات أو المبهجات، أحب أنا المدن ذات التاريخ، وأن أستشعر ذلك التاريخ بينما يمتعني النظر إليها.
Beall ended with a note of gratitude
ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
Note Data should be interpreted with caution.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet, and I'd like someone to come up here and choose five anyone to come up here and choose five and then I can make it into some sort of melody and I'll improvise it.
لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة وأرغب من أحد الأشخاص أن يأتي إلى هنا ويختار 5 منها هلا يأتي أحد إلى هنا ويختار 5 كروت ومن ثم سوف أرتجل من تتابع هذه النغمات معزوفة
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.
وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي اعتمدته اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.
وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،
This list is included set out in annex I to the present note.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
The Committee took note of the quadrennial reports of 45 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (d)).
كما أخذت اللجنة علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 45 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)).
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.)
The speech also closed with a mildly hopeful note.
وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
Note the words of the disbeliever , I shall certainly be given wealth and children ?
أفرأيت الذي كفر بآياتنا العاص بن وائل وقال لخباب بن الأرث القائل له نبعث بعد الموت والمطالب له بمال لأوتين على تقدير البعث مالا وولدا فأقضيك ، قال تعالى
Note the words of the disbeliever , I shall certainly be given wealth and children ?
أع ل م ت أيها الرسول وعجبت من هذا الكافر العاص بن وائل وأمثاله إذ كفر بآيات الله وكذ ب بها وقال لأعطين في الآخرة أموالا وأولاد ا .
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
(a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and
(أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و
(a) Consider the effectiveness evaluation report contained in annex I to the present note
(أ) أن ينظر في تقرير تقييم الفعالية الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة
Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack.
أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي.
I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.
وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.
11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة.
i. The Committee therefore agreed To note with appreciation Party A's progress in implementing its plan of action to phase out CFCs and its continued compliance with the Protocol's CFC control measures.
'1 وافقت اللجنة بالتالي أن تشير بالتقدير إلى تقدم الطرف ألف في تنفيذ خطة عمله للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية وامتثاله المتواصل لتدابير الرقابة الخاصة بالبروتوكول بشأن الكربون الكلوري فلوري .
8. Takes note of the report of the Secretary General A 61 140 (Part I).
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 140 (Part I).)
8. Takes note of the report of the Secretary General A 60 126 (Part I).
8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 126 (Part I).)
The President I take note of the statement of the representative of the United States.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
I wish to note in particular the contribution of the Secretary General in that sphere.
أود أن أنوه بصورة خاصة بمساهمة الأمين العام في ذلك الميدان.
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 58 305 and Corr.1.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق( 1 ) A 58 305 و Corr.1.)
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .
وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them.
ولم أكن في ذلك الوقت أدافع عن الحماية، بل كنت أحاول التنبيه إلى ضرورة الالتفات إلى المخاطر والمجازفات والاستعداد للتعامل معها.
I note with satisfaction that since the Summit of World Leaders for Action against Hunger and Poverty, convened last year by President Lula, we have achieved significant progress.
وألاحظ بارتياح أننا قد أحرزنا تقدما كبيرا منذ انعقاد مؤتمر قمة قادة العالم المعني بالعمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، الذي عقده الرئيس لولا العام الماضي.
May I note here that Pakistan's troop strength on the border with Afghanistan 75,000 far exceeds the combined strength of the national and international military presence within Afghanistan.
واسمحوا لي أن أذكر هنا بأن عديد القوة الباكستانية المرابطة على الحدود مع أفغانستان 000 75 جندي يتجاوز بكثير عديد القوات العسكرية الوطنية والدولية مجتمعة داخل أفغانستان.

 

Related searches : I Note - I Note It - I Take Note - I Should Note - I Took Note - I Note That - I Note From - Note With Thanks - Note With Interest - With The Note - Note With Satisfaction - Note With Regret - I Side With