Translation of "with the note" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
3.1.2.5 In footnote 1, replace toxicity class with toxicity Category and Note (e) with Note (f) .
1 5 3 3 4 ترد في المرفق 4 التوجيهات بشأن إعداد صحائف بيانات السلامة وفقا للشروط المنصوص عليها في النظام المتوائم على الصعيد العالمي .
Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report 1
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها()
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 60 328.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق بها( 1 ) A 60 328.)
Beall ended with a note of gratitude
ختمت حديثها معب رة عن امتنانها
Note Data should be interpreted with caution.
ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
The speech also closed with a mildly hopeful note.
وانتهى الخطاب أيضا بملاحظة ذات أمل ضعيف.
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.
11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة.
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General and the accompanying report A 58 305 and Corr.1.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام وبالتقرير المرفق( 1 ) A 58 305 و Corr.1.)
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .
وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,
وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.
ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
A note was attached to the document with a paper clip.
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.
ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.
ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار.
In the NOTE, replace, at the beginning, both categories with these categories .
(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.
يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT
وإذ يأخذ في الاعتبار ومع التقدير التقريرين المقدمين من مركز الأبحاث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة،
1. Takes note with appreciation of the note by the Secretary General on the activities of the United Nations Development Fund for Women A 56 174.
1 تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام المتعلقة بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة( 1 ) A 56 174.)
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group
6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة
2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.
2 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.)
To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel
1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
(b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of
(ب) في الفقرة 23 من المنطوق، استعيض عن كلمة ترحب بعبارة تحيط علما مع التقدير
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
_Mahmoud NOTE PalfestGaza is totally consistent with PalHunger , don't think otherwise.
_Mahmoud ملاحظة PalfestGaza احتفالية فلسطين للأدب بغزة هي متوافقة (متضامنة) تماما مع إضراب المساجين الفلسطينين PalHunger، لاتفكروا أبدا في كونها عكس ذلك.
Takes note of the note by the Secretary General
1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام()
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission
1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية
1. Takes note with appreciation the report of the Secretary General A 59 357.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 357.)
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 301.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 155.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288.
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 288.)،
I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment.
18 ويسرني أن أشير إلى أن الحكومة قد أوفت بالالتزام الأول.
Scope of the note This note contains information on
دال المسائل التنظيمية 16 28 7
1. Takes note of the note by the Secretary General
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام
9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board
9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس
6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board
6 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي يتناولها تقرير المجلس
Responsibility for the contents of the note rests, however, solely with the United Nations Secretariat.
بيد أن الأمانة العامة للأمم المتحدة تتحمل وحدها المسؤولية عن محتويات هذه المذكرة.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
And with that note, I would like to thank you for listening.
ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع.
16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations
16 تحيط علما مع القلق بالصعوبات الحالية في ما يتعلق بتوفر مكان لوقوف السيارات في الأمم المتحدة
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 279.
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 279.)
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 401.
1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 401.)
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 55 456.
2 تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل( 1 ) A 55 45.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 465.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 465.)

 

Related searches : Note With Thanks - Note With Interest - Note With Satisfaction - I Note With - Note With Regret - Note The Deadline - The Guidelines Note - Hit The Note - Note The Following - Note The Position - The Parties Note - Note The Difference - Note The Address - Note The Name