Translation of "i note" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I left you a note. | تركت لك ملاحظة. |
| v Op. cit. at note i. | (ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط). |
| Now, I started off on the somber note. | والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم. |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| I left a note by your door this morning. | تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم. |
| I am sure the meeting takes note of that statement. | إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان. |
| And you'll note I started chewing gum because I was around this camel all day. | ستلاحظون بأنني قد شرعت في مضغ العلكة لأنني كنت على مقربة من هذا الجمل طوال اليوم. |
| But I want you to note his co author Charles Lindbergh. | ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد تشارلز ليندبرج. |
| Consequently, I urge all delegations to taken note of that fact. | وبناء عليه، أحث جميع الوفود على أن تراعي ذلك. |
| I take note of what the representative of Egypt said I am aware of those facts. | وقد أحطت علما بما قاله ممثل مصر، وأنا مدرك لتلك الحقائق. |
| And with that note, I would like to thank you for listening. | ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع. |
| Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I. | وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي اعتمدته اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)، |
| Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I. | وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)، |
| This list is included set out in annex I to the present note. | وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. |
| The Committee took note of the quadrennial reports of 45 organizations (see chap. I, draft decision I, subpara. (d)). | كما أخذت اللجنة علما بالتقارير المقدمة كل أربع سنوات من 45 منظمة (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (د)). |
| Note the words of the disbeliever , I shall certainly be given wealth and children ? | أفرأيت الذي كفر بآياتنا العاص بن وائل وقال لخباب بن الأرث القائل له نبعث بعد الموت والمطالب له بمال لأوتين على تقدير البعث مالا وولدا فأقضيك ، قال تعالى |
| Note the words of the disbeliever , I shall certainly be given wealth and children ? | أع ل م ت أيها الرسول وعجبت من هذا الكافر العاص بن وائل وأمثاله إذ كفر بآيات الله وكذ ب بها وقال لأعطين في الآخرة أموالا وأولاد ا . |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of that information? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات |
| I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment. | 18 ويسرني أن أشير إلى أن الحكومة قد أوفت بالالتزام الأول. |
| (a) Report on effectiveness evaluation, contained in annex I to the present note and | (أ) تقريرا عن تقييم الفعالية، الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة و |
| (a) Consider the effectiveness evaluation report contained in annex I to the present note | (أ) أن ينظر في تقرير تقييم الفعالية الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة |
| Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack. | أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي. |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 61 140 (Part I). | 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 140 (Part I).) |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 60 126 (Part I). | 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 126 (Part I).) |
| The President I take note of the statement of the representative of the United States. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
| I wish to note in particular the contribution of the Secretary General in that sphere. | أود أن أنوه بصورة خاصة بمساهمة الأمين العام في ذلك الميدان. |
| Taking note of the note by the Secretary GeneralA 62 276. transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,Ibid., annex I. | وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام( 1 ) A 62 276.) التي يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)، |
| I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued. | كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل. |
| I would note that my country has also adopted national legislation and regulations relating to those instruments. | وأود أن أشير إلى أن بلدي اعتمد أيضا تشريعا ولوائح وطنية متصلة بتلك الصكوك. |
| The doctrine of intention is also discussed in Rank (Part I), supra note 34, at 325 333. | ونوقش مبدأ النية أيضا في مؤلف رانك (الجزء الأول)، الحاشية 34 أعلاه، الصفحة 325 333. |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 62 95 (Part I) and Add.1. | 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 95 (Part I) و Add.1.) |
| 8. Takes note of the report of the Secretary General A 59 165 (Part I) and Corr.1. | 8 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 165 (Part I) و Corr.1.) |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثائق |
| As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note. | وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي. |
| Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. | () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56. |
| So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. | يمكن القول انه حدث ذلك بسبب دهاء الكثير من الحشود و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب . |
| I love the little smile she does right over the top of the note like, No problem, everything's fine. | احب البتسامة الصغيرة التي تفعلها عند اعلى النوتة مثل |
| I am pleased to note that many of the world's leaders have received that proposal with the greatest interest. | ويسرني أن أنوه بأن الكثير قادة العالم قد تلقوا الاقتراح المذكور بعظيم الاهتمام. |
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| Takes note of the note by the Secretary General | 1 تحيط علما بالمذكرة المقدمة من الأمين العام() |
| I make special note of that put forth by the African Union and that presented by the Uniting for Consensus movement, to which I will refer later. | وأشير بشكل خاص إلى الاقتراح الذي قدمه الاتحاد الأفريقي، وذاك الذي عرضته حركة الاتحاد من أجل التوافق في الآراء، وسوف أعود إليه لاحقا. |
| Note | المرفق |
| Note | الدورة الستون |
| Note | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Note | الحاشية |
Related searches : I Note It - I Take Note - I Should Note - I Took Note - I Note That - I Note With - I Note From - Taken Note - One Note - Service Note - Note About - Note From - Site Note