Translation of "i should note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I should note - translation :

وأود أن أشير

Note - translation :

ملحوظة

Should - translation :

ينبغي

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

I just should note	إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك
Should I make a note of that?	هـل أعمل مـلاحظه لـذلك
I should like to end on a positive note.	وأود أن أختتم بياني بملاحظة إيجابية.
Investors should take note.	وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack.	أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي.
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
I should like to note the indications in Mr. Egeland's presentation that those efforts are continuing.	ويسعدني أن ألاحظ من العرض المقدم من السيد إغلاند أن هذه الجهود ما زالت متواصلة.
But he should have left me a note.	ولكن كان يفترض عليه ترك ملاحظة
In stressing national ownership, we should note two points.	وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
I wanted to do the side note note because I realized it might've been confusing.	أردت أن أقوم بالملاحظة الجانبية لأنني أدرك أنها قد تكون مربكة
I am pleased to note that the Eritrean authorities, on this occasion, acknowledged that such incidents should not reoccur.	ويسرني أن أنوه إلى أن السلطات الإريترية، أقرت في تلك المناسبة بأن مثل هذه الحوادث لن تتكرر في المستقبل.
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
I took note of that.	وقد أحطت علما بذلك.
But I sent a note.	ولكنى ارسلت لها مذكرة
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
In closing, I should note that high level attendance will be critical to the success of the proposed meeting next year.	وفي الختام، أود أن ألاحظ أن الحضور الرفيع المستوى سيكون أمرا جوهريا لنجاح الاجتماع المقترح العام القادم.
I should note that we had not been consistent throughout the draft Convention in how we referred to persons with disabilities.	18 وينبغي أن أنوه إلى أننا نلتزم بنفس اللغة في سائر مشروع الاتفاقية عند الإشارة إلى المعوقين.
I should like to refer to your note of 14 October 1992 concerning the implementation of Security Council resolution 778 (1992).	أود أن أشير الى مذكرتكم المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢ بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٧٧٨ )١٩٩٢(.
v Op. cit. at note i.	(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
I can't hit that high note!	لا استطيع ان اصل الى هذه الطبقة العاليه !
I will issue a bank note	سأصدر ورقة من البنك
I explained that in my note.	لقد شرحت هذا فى مذكرتى
I suggest you leave a note.	أقترح أن تترك رسالة
When I got your note Kate, I went crazy...	عندما قرأت ملاحظتك كايت لقد جننت.
When we do that, we're using what's called a sine, so I should note that I am making abbreviations here tan for tangent sin for sine.	عندما نفعل ذلك ، تحصل على ما يسمى جيب الزاوية . لاحظوا أنني أقوم باختصارات هنا tan لظل الزاوية و sin لجيب الزاوية
We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months.	ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet.	لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة
I should... I should stop.	lt i gt أكره الناس الذين يصنعون الحوارات الصغيره يجب علي.. يجب علي أن أتوقف. أنا أتوقف. lt i gt
I also take note of the wish of a number of delegations that there should be no more than two simultaneous meetings.	وأحيط علما أيضا برغبة عدد من الوفود في أﻻ يعقد أكثر من اجتماعين في آن واحد.
We are actively promoting progress in the region which, I should note, is very near the southern borders of the Russian Federation.	وإننا نعمل بنشاط على النهوض بالتقـــدم في المنطقة التي، ينبغي لي أن أشير، بأنهـــا قريبة جدا من الحدود الجنوبية لﻻتحاد الروسي.
In this regard, I should like to note the very important deliberations organized by the San Remo International Institute on Humanitarian Law.	وفي هذا الصدد، أود أن أنوه بالمداوﻻت الهامة جدا التي نظمتها مؤسسة سان ريمو الدولية للقانون اﻹنساني.
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .	وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
I. Note on the Agenda for Peace.	طاء
I would, however, briefly note the following.	لكنني سأذكــر باختصار ما يلي.
Only Daisy. I left her a note.	فقط ديزى,لقد تركت لها مذكرة.
I hoped you'd take note of that.	كنت أمل انك لاحظت هذا كنت أحتاج لمشورتك
Jus a thank you note, I know.	مجرد رسالة شكر
I have sent her a note, Excellency.	لقد أرسلت لها ملاحظة، صاحب السعادة
I should note that, in the coming months, the CTC will receive the fifth series of reports from a number of Member States.	وأود أن أشير إلى أن اللجنة ستتلقى في غضون الأشهر المقبلة المجموعة الخامسة من تقارير الدول الأعضاء.
I should note that, thanks to the efforts of the Secretariat, it is currently accessible in all official languages of the United Nations.	والجدير بالذكر أنه بفضل جهود الأمانة العامة، باتت صفحة اللجنة على الانترنت متوفرة حاليا بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.
I should note with deep regret and surprise that the Ambassadors invited here, i.e. the States they represent, have not taken necessary measures.	وإني أﻻحظ، ببالغ اﻷسف والدهشة، أن التدابير الضرورية لم تتخذ من قبل السفراء المدعوين هنا، أو الدول التي يمثلونها.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
(Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3).	(ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
The last sentence should read The Committee took note of his oral report.	يصبح نص الجملة الأخيرة كالتالي أحاطت اللجنة علما بتقريره الشفوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية