Translation of "i should note" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack. | أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي. |
| Investors should take note. | وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة. |
| Note Data should be interpreted with caution. | ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر. |
| In closing, I should note that high level attendance will be critical to the success of the proposed meeting next year. | وفي الختام، أود أن ألاحظ أن الحضور الرفيع المستوى سيكون أمرا جوهريا لنجاح الاجتماع المقترح العام القادم. |
| I left you a note. | تركت لك ملاحظة. |
| In stressing national ownership, we should note two points. | وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين. |
| I should note that, in the coming months, the CTC will receive the fifth series of reports from a number of Member States. | وأود أن أشير إلى أن اللجنة ستتلقى في غضون الأشهر المقبلة المجموعة الخامسة من تقارير الدول الأعضاء. |
| I should note that, thanks to the efforts of the Secretariat, it is currently accessible in all official languages of the United Nations. | والجدير بالذكر أنه بفضل جهود الأمانة العامة، باتت صفحة اللجنة على الانترنت متوفرة حاليا بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية. |
| v Op. cit. at note i. | (ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط). |
| And so you know, I want these and I just should note, I have two laptops and one of them there, is there and that has 3000 designs on it. If I drop that laptop, what happens? | أنتم تعلمون، أريد هذه ويجب على الإشارة، إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك ويحتوي على 3000 تصميم داخله. اذا سقط هذا الكمبيوتر، ماذا سيحدث |
| Countries that aspire to compete with US universities should take note. | وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة. |
| At the same time, I should note that we have increased our support for local government development efforts to 7 per cent of the national budget. | وأود أن أشير في الوقت ذاته إلى أننا زدنا دعمنا للجهود الإنمائية التي تبذلها الحكومات المحلية إلى نسبة 7 في المائة من الميزانية الوطنية. |
| Now, I started off on the somber note. | والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم. |
| We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months. | ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة. |
| In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note . | وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم . |
| I want to start on a slightly somber note. | سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما. |
| I left a note by your door this morning. | تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم. |
| In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph. | 11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة. |
| Political leaders around the world should take note and take very strong action. | يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن. |
| (Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3). | (ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل. |
| When we refer to the environment, we should note that it means tourism. | وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة. |
| Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass? | هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل |
| I should note at this point that just as some people prefer blondes or voluptuous women, I like a city with history and for this history to be felt while you admire her with delight. | يجب أن أشير هنا أن ه كما يحب البعض الشقراوات أو المبهجات، أحب أنا المدن ذات التاريخ، وأن أستشعر ذلك التاريخ بينما يمتعني النظر إليها. |
| I am sure the meeting takes note of that statement. | إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان. |
| I am happy to note that although some of the proposals have been adopted, we should now move quickly to implement them. I refer especially to the proposals that do not require amendment of the Charter. | ويسعدني أن أشير هنا إلى أنه على الرغم من أن بعض الاقتراحات قد تم اعتمادها، ينبغي أن نتحرك الآن بسرعة لتنفيذها. |
| And you'll note I started chewing gum because I was around this camel all day. | ستلاحظون بأنني قد شرعت في مضغ العلكة لأنني كنت على مقربة من هذا الجمل طوال اليوم. |
| However, we wish to note that in subsequent stages of the process, we should consider which agencies should deal with the task. | ومع ذلك، نود أن نسترعي الانتباه إلى أنه في المراحل اللاحقة للعملية، ينبغي لنا النظر في أي الوكالات التي يتعين أن تتولى المهمة. |
| But I want you to note his co author Charles Lindbergh. | ولكنني أود أن تنتبهوا للمؤلف المساعد تشارلز ليندبرج. |
| Consequently, I urge all delegations to taken note of that fact. | وبناء عليه، أحث جميع الوفود على أن تراعي ذلك. |
| I take note of what the representative of Egypt said I am aware of those facts. | وقد أحطت علما بما قاله ممثل مصر، وأنا مدرك لتلك الحقائق. |
| And for those of you in the diaspora who are struggling with where should I be, should I move back, should I stay? | وللذين يعيشون منكم في الشتات والذين تتنازعهم فكرة أيجب ان أعود أيجب ان أبقى |
| I should know. | وهو أمر أدركته من واقع خبرتي الشخصية. |
| And with that note, I would like to thank you for listening. | ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع. |
| I was afraid I should be late. | خشيت أن أتأخر. |
| I don't know where I should look. | لا أعلم إلى أين أنظر. |
| I should tell Jamal what I heard. | علي أن أخبر جمال بما سمعته. |
| It had also recommended that the General Assembly should take note of the Secretary General's report. | وأوصت أيضا أن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام. |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | ذلك الأرنب سيقوم بمقايضة هل علي المكوث، أو هل علي الهروب |
| Should I try it? | هل هل أجربها |
| What should I do? | ماذا علي أن أفعل |
| What should I do? | ما الذي علي فعله |
| What should I do? | ماذا أفعل الآن |
| What should I do? | ماذا علي أن أفعل |
| What should I bring? | ماذا علي أن أحضر |
| How should I know? | كيف لي أن أعرف |
Related searches : I Note - Investors Should Note - One Should Note - Should Note That - Should Take Note - Should I - I Should - I Note It - I Take Note - I Took Note - I Note That - I Note With - I Note From - Maybe I Should