Translation of "i take note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

Take - translation :

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

I take note of what the representative of Egypt said I am aware of those facts.	وقد أحطت علما بما قاله ممثل مصر، وأنا مدرك لتلك الحقائق.
Ukrainians, take note.	وليعلم أهل أوكرانيا بهذا.
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
The President I take note of the statement of the representative of the United States.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.
Investors should take note.	وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that the General Committee wishes it to take note of and approve all of the recommendations of the General Committee?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بكل المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، وإقرار جميع التوصيات التي قدمها المكتب
The General Assembly may wish to take note of the present note.	8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in those documents?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في تلك الوثائق
Note Changes only take effect after logout.	ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
The Acting President May I take it that Assembly wishes to take note of the report of the Third Committee in document A 60 509 Add.5?	الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة الوارد في الوثيقة A 60 509 Add.5
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations that the General Committee has made in section II of the report?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بكل المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، وفي إقرار جميع التوصيات التي قدمها المكتب في الفرع ثانيا من التقرير
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 861?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 59 668
May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A 60 345?	هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 60 345
May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A 59 874?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 59 874
The Acting President May I take it that the Assembly wishes to take note of the report of the Third Committee in document A 60 509 Add.4?	الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثالثة الوارد في الوثيقة A 60 509 Add.4
The Acting President May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the First Committee contained in document A 60 458?	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A 60 458
May I take it that it is the wish of the General Assembly to also take note of the information contained in paragraph 64 concerning the granting of observer status?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 64 المتعلقة بمنح صفة المراقب
As he tells his story, sit down and take note.	عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
The Committee is requested to take note of these amounts.	3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.	5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note.	3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Message to the allegedly died journalists Take note or be complicit.	رسالة إلى الصحفيين الذين ماتت مهنيتهم فلتحيطوا علم ا أو كونوا متواطئين .
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.	ونحيط علما مع الاستحسان بكل المبادرات ذات الصلة في ذلك الصدد.
The Executive Board may wish to take note of the report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the reports.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذين التقريرين.
I left you a note.	تركت لك ملاحظة.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
The General Assembly is requested to take note of the present report.	14 يطلب إلى الجمعية العامة أن تحيط علما بهذا التقرير.
The Executive Board may wish to take note of the above report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه.
The General Assembly may wish to take note of the present report.	47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
They take note of the information and intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
The Executive Board may wish to take note of the present report.	أولا النقاط الرئيسية
I was pleased to note that, whilst certain matters may take more than a year to address, most of the recommendations made had already been implemented.	وقد سر ني أن ألاحظ أنه بينما قد يستغرق تنفيذ بعض الأمور فترة تزيد على العام، فقد نف ذ معظم التوصيات.
I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.	وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
v Op. cit. at note i.	(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
The Commission is requested to take note of the report of the Group.	وي طلب من اللجنة الإحاطة علما بتقرير الفريق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية