ترجمة "i have told" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أخبرتهم أخبرتكِ قيل أخبرتها اخبرتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I shouldn't have told you anything.	ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء
Behold, I have told you beforehand.	ها انا قد سبقت واخبرتكم.
Behold, I have told you before.	ها انا قد سبقت واخبرتكم.
I told him I have important things in my bag.	أخبرته أن لدي أشياء مهمة في حقيبتي.
I told you the truth when I told you I loved you.	أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand.	فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
You will soon recall what I have told you . I entrust God with my affairs .	فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
You will soon recall what I have told you . I entrust God with my affairs .	فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
If he had told me the truth, I would have forgiven him.	لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.
And my personal favorite, When I told my husband that I was going to be a part of this, he told me that I did not have the voice for it.	و المفضلة شخصيا لي عندما اخبرت زوجي اني سأكون جزء من هذا قال لي ان صوتي لا يصلح لذلك
I have no choice but to do everything they've told me to do.	لا خيار أمامي سوى فعل كل ما طلبوا من ي فعله.
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.	لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.	لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.	لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.	ولكني قلت لكم انكم قد رأيتموني ولستم تؤمنون.
I told you before!	قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!	ألم أقل لك من قبل!
I already told them.	لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told her.	سبق أن أخبرتها.
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression but cheer up! I have overcome the world.	قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم
I told him I am tired now.	فقلت أني مجهد الان!
I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through.	قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا.
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.	كل موضع تدوسه بطون اقدامكم لكم اعطيته كما كلمت موسى.
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.	لكني قد كلمتكم بهذا حتى اذا جاءت الساعة تذكرون اني انا قلته لكم. ولم اقل لكم من البداءة لاني كنت معكم.
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.	ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع.
I believe, I believe, I believe, he told people.	أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس
For so long, I told myself that I couldn't have an adventure because I wasn't six foot tall and athletic and bearded.	لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية
I told him to come.	قلت له أن يأتي.
I haven't told Tom yet.	ما اخبرت توم حتى الآن.
I told her about you.	أخبرتها عنك.
It s fine, I told her.	أجبتها هو أمر جيد .
I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you.	دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مد عى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.
When I told him I was 23, he looked at me and said 23? You have nothing to worry about!	أخبرته بأني 23، نظر إلي وقال 23 لا يوجد شيئ لتقلقي منه!
I told you, I have always been the head of my clan, and neither you nor anyone can change this.	أنا قلتولك من طول عمري شيخ ربعي ومو أنت ولا غيرك يقدر ما يخليني شيخ ربعي، بدك تفك الجنزير وتحطني أول واحد حصرا يصرخ طاهر غير آبه بأي شيء.
Jesus answered, I have told you that I am he if therefore ye seek me, let these go their way	اجاب يسوع قد قلت لكم اني انا هو. فان كنتم تطلبونني فدعوا هؤلاء يذهبون.
Now I told you I love the Internet. I do.	الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها
OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades.	يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.	نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
SS But since I'm advised not to do what I normally do, I haven't told you that these apes have language.	سوزان ولكن بما أني نصحت الا أفعل ما أفعله دائما، لم أخبركم أن هذه القردة لها لغتها الخاصة.
I told you I didn't want to do this.	اخبرتك ان لم اريد ان افعل هذا.
I told you again and again.	لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
Tell them what I told you.	أخبرهم ما أخبرتك به .
I wish you'd told me before.	اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل
Forget what I just told you.	انس ما قلته لك للت و.

Display this page in English