Translation of "i told her" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I already told her.
سبق أن أخبرتها.
I told her about you.
أخبرتها عنك.
It s fine, I told her.
أجبتها هو أمر جيد .
I told her where we'd gone.
أخبرتها إلى أين سنذهب.
I told her what he was doing in her room.
أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.
I told her that you're a nice girl.
أخبرتها أنك فتاة لطيفة.
Why do you think I told her about it?
لم تظن أنني أخبرتها بذلك
I told her that I didn t want to sit in an office.
أخبرتها أنني لا أريد الجلوس على مكتب.
And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem?
فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, و أين المشكلة يا عزيزتي
Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son, I think you'd better get a second wife.
عندما رزقت ببنتها الثانية، حماتها قالت للزوج ، أعتقد أنه من الأفضل أن تتزوج بزوجة ثانية.
And Solomon told her all her questions and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. ولم يخف عن سليمان أمر الا واخبرها به.
I told her there was a smuggler and I got assurances that everything would be under control.
طمأنتها بأن مهر ب ا سيرافقنا وأنني أكيد أن كل شيء سيكون تحت السيطرة.
So I called back and I told her, Look, Amy, tell the TED guys I just won't show up.
قمت بالاتصال وقلت لها, حسنا ايمي, اخبري المسؤلين في تيد انني لا ارغب في الظهور.
I told him that the newspaper was to blame for having her picture there.
فذكرت له إن الملام في عرض هذه الصورة هي الصحيفة فقط.
And Solomon told her all her questions there was not any thing hid from the king, which he told her not.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.
One asylum seeker told her
قال أحد طالبي اللجوء لها
I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through.
قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا.
And she said unto her servants, Go on before me behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
وقالت لغلمانها اعبروا قدامي هانذا جائية وراءكم. ولم تخبر رجلها نابال.
She told her troubles to him.
حدثته عن مشاكلها.
Tell her what she told you.
أخبرها ما أخبرتك به.
Tell her what he told you.
أخبرها ما أخبرك به.
My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, Dude, fried gelato is not Chinese.
لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ، عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية.
My teacher called me, she was also worried about me. I told her that for now I wouldn't come to school.
اتصلت بي معلمتي، كانت قلقة علي، أخبرتها أنني لن أحضر في الوقت الحالي إلى المدرسة.
Then I said  I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation.
ت ك ل م ت عن صريخها، ت ك ل م ت عن تصرفاتها.
She told her story on her blog, From You to Me
كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي )
After half an hour, I told her that it was a very important class for her future and that, for me, she needed to give it her full attention. So I offered to help.
بعد حوالي ثلاثين دقيقة، ق ل ت لها أن هذه المحاضرة مهمة جد ا لمستقبلها وكان لابد لي من التركيز الجيد، لذلك عرضت عليها المساعدة وربطت الطفل على ظهري فصمت في الحال.
Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son. She ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
I told you the truth when I told you I loved you.
أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
Heba Mitkees On the 12th of March, I was speaking to a friend on the phone and I told her about my lump.
هبة ميتكيس في يوم 12 من مارس آذار، كنت أتحدث مع صديقة على الهاتف وأخبرتها عن اكتشافي لانتفاخ أو تكتل.
And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son and she ran and told her father.
واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean.
أخبرها والدها بأن أمجد حاول عبور البحر المتوسط.
They told me from the first day that her husband was in prison, and that the songs I have the habit of singing could trigger her sadness. I wasn't particularly touched by that.
قالوا لي من اليوم الأول أن زوجها بالمعتقل، وأن الأغاني التي أغنيها دوم ا في كل مكان قد تكون سبب ا في إثارة الشجن.
Solomon told her all her questions there was not anything hidden from the king which he didn't tell her.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. لم يكن امر مخفيا عن الملك لم يخبرها به.
Solomon told her all her questions and there was not anything hidden from Solomon which he didn't tell her.
فاخبرها سليمان بكل كلامها. ولم يخف عن سليمان أمر الا واخبرها به.
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work.
قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية quot أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده quot . ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
Hours before his hanging, Benazir was allowed to see her father for the last time, writing in her autobiography I told him on my oath in his death cell, I would carry on his work.
قبل ساعات من شنقه، سمحت السلطات لابنته بينظير بزيارته للمرة الأخيرة، فكتبت في سيرتها الذاتية أقسمت له وهو في زنزانة الموت أنني سأكمل عمله من بعده .
Fadil told Dania he loved her before he hung up.
قال فاضل لدانية أن ه يحب ها قبل أن يقفل الخط .
He then told her a list of do s and dont s.
بعدها أخبرها بقائمة أشياء تفعلها وأخرى لا تفعلها.
She told FitzGibbon that her husband had learned about it from an American officer, but years later told her granddaughter that she had overheard the plans directly from the American soldiers billeted in her home.
لقد قالت لفيتزجيبون أن زوجها قد عرف تلك المعلومات من خلال ضابط أمريكي، ولكن بعد ذلك بسنوات أخبرت حفيدتها أنها استرقت السمع مباشرة إلي الجنود الأمريكان الذين كانوا يقطنون منزلها.
I told you before!
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
ألم أقل لك من قبل!
I already told them.
لقد أخبرتهم بالفعل.
Sami told Layla what the medication he had given her was.
أخبر سامي ليلى بالد واء الذي قد مه لها.
I told the mother that it was an easy magazine which I buy for my daughter and that it was possible for her daughter to read it too.
قررت أن اتدخل في الموقف لصالح الطفلة وتطفلت على هذا الحديث وقلت للأم بأن المجلة سهلة لأنني اشتريها لإبنتي ويمكن لطفلتها أن تقرأها.
I told him I am tired now.
فقلت أني مجهد الان!