Translation of "i told him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I told him to come.
قلت له أن يأتي.
I told him I am tired now.
فقلت أني مجهد الان!
I told him I have important things in my bag.
أخبرته أن لدي أشياء مهمة في حقيبتي.
Well without thinking, I told him Come tomorrow.
حسنا و دون تفكير قلت له تعال غدا.
Sami took what I told him to heart.
أخذ سامي ما قلته له على محمل الجد .
And we started talking, and he said I told him what I was doing, and I told him rather grandly I was going to establish Independent Diplomat in New York.
ومن ثم بدأنا نتحدث .. وقال لي .. اخبرته ماذا سوف افعل واخبرته افكاري وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك
I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon.
قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان.
He did exactly what I told him to do.
فعل ما طلبت منه تماما .
I told him not to wait for you anymore.
قلت له أن يتوق ف عن انتظارك.
I told him, bear with me on the needle.
فارس أخبرته كيف هي، كان يخاف من الأبر فطلبت منه أن يتحمل
Aref I told him to call it sleepy juice.
سارة قلت له أن يدعوها عصير ا للنوم
I told him how bad I wanted and needed him back and he accepted and here we are.
قلت له إلى أى درجة كنت أرغب بمساعدته وأحتاج إلى إعادة الأمور إلى سابق عهدها وها نحن الآن.
I told him that nobody has forgotten them, and he told me to just keep praying for them.
أخبرته بأنه لم ينساهم أحد، وكان رد ه بأن أصل ي لهم قدر ما أستطيع.
I looked Tom in the eyes and told him the truth.
أنا نظرت في أعي ن توم وأخبرتة الحقيقة.
I told him that I've always entered normally with this card.
قلت أنني لطالما دخلت من دون أية مشكلة بناء على إخراج القيد!
I asked him how we d do it. Illegally, he told me.
سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية .
Then I told him I'll protest here till you let me in.
عندها توجهت إليه قائلة أنني سأعتصم هنا الى أن تسمحوا لي بالدخول.
If he had told me the truth, I would have forgiven him.
لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.
I reproached him unjustly, just like all my bouts of anger I told you I don't want to celebrate.
قلت لك أنني لا أود الاحتفال .
I told him that the newspaper was to blame for having her picture there.
فذكرت له إن الملام في عرض هذه الصورة هي الصحيفة فقط.
I told you the truth when I told you I loved you.
أخبرتك بالحقيقة عندما ب حت بحبي لك.
I tried to calm his down and told him that Allah will be our side.
وبالرغم من خطتهم الكاملة، بأن يستغلوا كامل الاجازة القصيرة، من الشرب، والمقامرة، وارتياد المطاعم، يبدو أنهم نسوا أن لبنان يرزح تحت معضلة سياسية بين المعارضة والحكومة، يقول
I told him Olmert I had decided on a diplomatic option backed by force to stop Syria, Bush writes.
ويقول بوش في مذكراته أخبرته (أولميرت) بأنني قررت اللجوء إلى الخيار الدبلوماسي المدعوم بالقوة لمنع سوريا.
When I told him I was 23, he looked at me and said 23? You have nothing to worry about!
أخبرته بأني 23، نظر إلي وقال 23 لا يوجد شيئ لتقلقي منه!
A few months ago I told him I'd stopped buying Al Masry Al Youm, and tomorrow I am going to tell him I'll stop buying Al Dostour
زوجتى على الفيس بوك أنا مش عارفة حاودي وشي فين من بياع الجرايد من كام شهر قلتله اني قاطعت المصري اليوم .
I remember once he told me a story about a joke that the students played on him.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه
I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger.
لقد شرحت له ما أعتبره أنا سلوك ا صحافي ا مناسب ا بينما بدى هو مندهش ا ومتخبط ا لأن مدون ا مثلي تحد ث عن الص حافة.
Aref Farris decided to use the word needle on a kid, and it freaked him out. Farris I told him how it is.
سارة فارس قرر أن يستعمل كلمة إبرة مع طفل.
She told her troubles to him.
حدثته عن مشاكلها.
He told me They killed my son, and I want to die too, as a martyr, like him.
قال لي، قتلوا ابني و انا كمان عايز اموت، بس اموت شهيد زيه علشان عايز اشوفه .
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
The angels will be told Seize him , and fetter him !
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
Nathaniel's story has become a beacon for homelessness and mental health advocacy throughout the United States, as told through the book and the movie The Soloist, but I became his friend, and I became his violin teacher, and I told him that wherever he had his violin, and wherever I had mine, I would play a lesson with him.
أصبحت قصة ناثانيل منارة للتشرد ومؤيدي الصحة النفسية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، كما ذكر من خلال كتاب وفيلم العازف المنفرد لكني اصبحت صديقه واصبحت معلمه في الكمان واخبرته انه حيثما كان لديه كمانه وحيثما كان لدي كماني، فاني ساعزف درسا معه
I told you before!
قلت لك ذلك من قبل!
I told you before!
ألم أقل لك من قبل!
I already told them.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told her.
سبق أن أخبرتها.
when someone told me, 'Behold, Saul is dead,' thinking to have brought good news, I took hold of him, and killed him in Ziklag, which was the reward I gave him for his news.
ان الذي اخبرني قائلا هوذا قد مات شاول وكان في عيني نفسه كمبشر قبضت عليه وقتلته في صقلغ. ذلك اعطيته بشارة.
And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself.
و يمكنك أن تمرن انجليزيتك لأنه أخبرني كنت أحاول أن أسأله أسئلة عن نفسه.
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت. هل ينطق الانسان لكي يبتلع.
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
Fadil told Layla to follow him downstairs.
طلب فاضل من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
Sami told Layla to follow him downstairs.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الأسفل.
Sami told Layla to follow him downstairs.
طلب سامي من ليلى أن تتبعه إلى الط ابق الس فلي.
One student, Abeer Abu Shawish, told him
تقول الطالبة عبير الشاويش