ترجمة "i finally found" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Finally - translation :

Found - translation :

الكلمات الدالة : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Finally, I found a job.	أخيرا ، وجدت وظيفة.
I have finally found you.	لقد وجدتك أخيرا.
I finally found a pair of shoes that fit.	و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
After two more days, I finally found a boat.	وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
Finally, I've found her.	لقد وجدتها أخيرا.
Finally, I've found her.	و أخيرا وجدتها.
She finally found her missing keys.	وأخير ا وجدت مفاتيحها المفقودة.
Finally found a cow and did find chicken.	وأخيرا وجدت بقرة و وجدت الدجاج.
I finished reading Otsuichi's book Summer, Fireworks, and My Dead Body , a book I finally found in Book Off, on the train ride home.	أنهيت قراءة رواية الصيف والأسهم النارية وجثتي للكاتب أوتسويشي، التي كنت قد وجدتها أخير ا في مكتبة بوك أوف، في القطار أثناء عودتي إلى المنزل.
I told them I was looking for a house that resembled my family s. We looked and looked until we finally found it, nice and neat.	أخبرتهم أنني أبحث عن منزل يشبه منزل عائلتي، بحثنا وبحثنا وحين وجدناه أخير ا، جميل ا مرتب ا!
Finally, I said, Why am I clapping?	في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Finally, I am in Germany.	أخير ا أنا في ألمانيا.
Opposition parties found their feet, and the PDP s power monopoly was finally broken but not obliterated.	ولقد بدأت أحزاب المعارضة في ترسيخ أقدامها، وانكسر احتكار الحزب الحاكم للسلطة أخيرا ـ ولكنه لم ينمح.
Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad.	وأخيرا تم العثور على أسامة بن لادن وقتلته قوات خاصة تابعة للولايات المتحدة في ضواحي مدينة إسلام أباد.
The State Investigation and Protection Agency (SIPA) finally found temporary accommodation in Sarajevo during the reporting period.	72 وقد وجدت وكالة الدولة للتحقيق والحماية أخيرا مقرا مؤقتا في سراييفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Finally, in 1980, I received the revered	أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
As I lost so much, I finally started to find myself.	وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
Grant finally found a commander, General Philip Sheridan, aggressive enough to prevail in the Valley Campaigns of 1864.	وأخيرا وجد جرانت قائدا وهو الجنرال فيليب شيريدان، من العدوانية بما يكفي للانتصار في حملات الوادي عام 1864.
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.	وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
And now, finally, this is what I want.	و الآن، و أخيرا ، هذا ما أطمح إليه.
I have finally given up trying to cope.	وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
But finally I was on the Serbian border.	وصلنا الحدود الصربية أخير ا.
I found my passion.	لقد وجدت شغفي
I also found this.	أنا وجدت ذلك أيضا.
I dreamt I found a million dinars.	حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
I found him a job.	وجدت له عملا.
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.	على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
When I got home, I found I had lost my wallet.	عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
I experimented with a I found a dead fly.	قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة
That's what I did. That's how I found Moleeds.	وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات .
I found the key that I was looking for.	وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.	ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي
That's what I finally realized, although it was deadly dark.	هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.	وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, incentives must be found to encourage pharmaceutical companies to develop drugs that fulfill the needs of patients still awaiting therapy.	وأخيرا ، لابد من إيجاد الحوافز من أجل تشجيع شركات الأدوية على إنتاج العقاقير التي تلبي احتياجات المرضى الذين ما زالوا في انتظار العلاج.
I found a good Mexican restaurant.	وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found some dried salted beef.	أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح.
I thought you'd found someone else.	ظننتك عثرت على شخص آخر.
I found Tom smoking a hookah.	عثرت عل توم يدخن النرجيلة.
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!	أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
Finally, the cartilagenous fish, such as sharks, do not have any of the bones found in the lower jaw of other vertebrates.	أخيرا ، والأسماك cartilagenous ، مثل أسماك القرش ، لم يكن لديك أي من العظام وجدت في الفك السفلي من الفقاريات الأخرى .
That's why, when I found Global Voices in French while surfing the Web, I immediately thought There. I've found my home .	وعندما وقعت بالصدفة، أثناء تصفح ي الإنترنت، على موقع الأصوات العالمية، قلت لنفسي ها قد عثرت على داري!
I found him sleeping in his house.	وجدته نائما في بيته.

Display this page in English