Translation of "finally i would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.
أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort.
وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.
Finally, I would like to reiterate Nigeria's commitment to the Statute of the Court.
وختاما، أود أن أكرر التأكيد على التزام نيجيريا بالنظام الأساسي للمحكمة.
Finally, I would like to reiterate the European Union's position regarding the Israeli separation barrier.
أخيرا، أود أن أكرر مجددا موقف الاتحاد الأوروبي إزاء الجدار الفلسطيني العازل.
Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development.
أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية.
Finally, I said, Why am I clapping?
في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
I have finally found you.
لقد وجدتك أخيرا.
Finally, I am in Germany.
أخير ا أنا في ألمانيا.
Finally, I would like to thank all delegations for their active participation and their constructive spirit during the informal consultations.
وأخيرا، أود أن أشكر لجميع الوفود مشاركتها النشطة وروحها البناءة خلال المشاورات غير الرسمية.
And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it.
قلت,حسنا,هذا جيد وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك
So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.
Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol.
أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل.
Finally, what would you like to say to GV?
أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
Finally, in 1980, I received the revered
أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
Finally, I would like to introduce a draft resolution on nuclear disarmament, which is being submitted to the First Committee by Japan.
وأخيرا، أود أن أعرض مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، تقوم بتقديمه اليابان للجنة الأولى.
Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock.
أخيرا، كنت أعيد تنظيم مواعيدى جميع العمليات الجراحية الكبرى، كنت أعيد تنظيم مواعيدها إلى الساعة الثانية عشرة أو الواحدة بعد الظهر لأنى لم أكن أستطيع أن أستيقظ قبل الحادية عشرة.
As I lost so much, I finally started to find myself.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.
وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
And now, finally, this is what I want.
و الآن، و أخيرا ، هذا ما أطمح إليه.
I have finally given up trying to cope.
وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
But finally I was on the Serbian border.
وصلنا الحدود الصربية أخير ا.
Finally, I would like to reaffirm the role of the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وأخيرا، أود أن أؤكد من جديد على الدور الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
They would not finally visit Australia and New Zealand until 1954.
ولم يقوموا بزيارة أستراليا ونيوزيلندا حتى قاموا بها أخيرا عام 1954.
I finally found a pair of shoes that fit.
و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
After two more days, I finally found a boat.
وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
Finally, I would like to refer to the role of the Syrian Commission for Family Affairs and its contribution to the welfare of young people.
أخيرا، أود أن أشير إلى الدور الذي تؤديه المفوضية السورية لشؤون الأسرة والى مساهمتها في رخاء الشباب.
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects.
وأخيرا ، سوف تكون هذه الأموال متاحة على الفور للتعجيل بتنفيذ مشروعات الطاقة الموفرة للكربون.
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.
ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Finally, I would like to reiterate that the situation in southern Lebanon must be examined within a broader, regional context. There can be no doubt that
وفي الختام، أود أن أكرر التأكيد على أنه يجب دراســة الوضع فــي جنــوب لبنان في سياق إقليمي أوسع.
Finally, I would like to say that we are, indeed, very appreciative of the transparent and inclusive way in which you are conducting these important consultations.
وفي نهاية المطاف أود أن أقول إننا نقدر عظيم التقدير بالفعل الأسلوب الشفاف والاشتمالي الذي تديرون به هذه المشاورات المهمة.
And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more.
ولذلك قر رت أن أقوم بذلك ليوم آخر، فيوما آخر، فيوما آخر حتى إنتهى بي الأمر، لأن أعاهد نفسي على الصمت سنة كاملة لأن ني بدأت بالتعل م أكثر فأكثر و كنت بحاجة لأن أتعلم أكثر.
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!
أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ
And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go.
وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر.
Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough.
وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية !
So, to make cooking really a very important element, I would say even philosophers have to change and have to finally recognize that cooking is what made us.
ولكي نعيد للطبخ اهميته الحقيقية انا اقول ان على الفلاسفة ان يغيروا بعضا من مفاهيمهم وان يستوعبوا ان الطبخ هو الذي طورنا وصنعنا
Finally, abandoning the gold standard was less disruptive than abandoning the euro would be.
وأخيرا، كان التخلي عن معيار الذهب أقل ضررا من الكارثة التي قد يؤدي إليها التخلي عن اليورو.
Finally, future generations would not be asked to bear the entire burden of rebalancing.
وأخيرا ، ما كان لي طل ب من أجيال المستقبل تحمل عبء إعادة التوازن كاملا.
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.
ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me.
حتى جاء الامير الاخير وقال ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني
Finally, in June 2013, I left my house and the camp completely.
وأخير ا، تركت منزلي والمخيم نهائي ا في يونيو حزيران 2013.

 

Related searches : I Finally - Finally I Have - I Finally Found - I Will Finally - Finally I Arrived - I Finally Succeeded - I Finally Know - I Have Finally - Finally I Hope - Finally I Managed - I Finally Have - I Finally Got - I Finally Received - I Finally Finished