Translation of "i finally have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I have finally found you. | لقد وجدتك أخيرا. |
| I have finally given up trying to cope. | وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف. |
| Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa. | وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا. |
| Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me. | حتى جاء الامير الاخير وقال ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني |
| And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go. | وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر. |
| Finally, I said, Why am I clapping? | في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق |
| Finally, I found a job. | أخيرا ، وجدت وظيفة. |
| Finally, I am in Germany. | أخير ا أنا في ألمانيا. |
| Finally, in 1980, I received the revered | أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير. |
| As I lost so much, I finally started to find myself. | وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر |
| It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares. | وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس. |
| Have journalists finally become citizen reporters? | فهل أصبح الصحفيون أخيرا روادا لصحافة المواطن |
| And now, finally, this is what I want. | و الآن، و أخيرا ، هذا ما أطمح إليه. |
| But finally I was on the Serbian border. | وصلنا الحدود الصربية أخير ا. |
| And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. | و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى. |
| I finally found a pair of shoes that fit. | و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي. |
| After two more days, I finally found a boat. | وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين. |
| And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it. | قلت,حسنا,هذا جيد وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك |
| And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not. | وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا |
| And we're able, finally, to answer the question that's been so pressing for so many years why do I have cancer? | ها نحن قادرون، أخيرا ، على إجابة السؤال الذي ظل يلح بشدة لسنوات عديدة لماذا نصاب بالسرطان |
| But today, finally, after economic reforms, and economic growth, I think the notion that cities are engines of economic growth, cities are engines of creativity, cities are engines of innovation, have finally been accepted. | ولكن أخيرا اليوم و بعد الإصلاحات الاقتصادية والنمو الاقتصادي أعتقد أن فكرة أن المدن هي محركات النمو الاقتصادي المدن هي محركات للإبداع المدن هي محركات للابتكار تم قبولها أخيرا |
| They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself. | ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي |
| That's what I finally realized, although it was deadly dark. | هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام. |
| I have sometimes compared this psychological ennui to my own post prison situation for years I yearned for freedom, but, when finally released, I had to make decisions all the time. | في بعض الأحيان كنت أقارن بين هذا النوع من الضجر النفسي وبين موقفي في فترة ما بعد خروجي من السجن كنت طيلة أعوام أتوق إلى الحرية، ولكن حين أطلق سراحي أخيرا، كان لزاما علي أن أتخذ القرارات طيلة الوقت. |
| Finally I wish to thank our interpreters I am sure that if there has been any misunderstanding about what I have said, it is not the interpretation but only I who am to blame. | وأخيرا ، أود أن أشكر المترجمين الفوريين وإذا حدث أي سوء فهم لما قلته فأنا واثق من أنني المسؤول عن ذلك وليس الترجمة. |
| I feel I am finally in the right place a place that can handle me! | أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني ! |
| So, to make cooking really a very important element, I would say even philosophers have to change and have to finally recognize that cooking is what made us. | ولكي نعيد للطبخ اهميته الحقيقية انا اقول ان على الفلاسفة ان يغيروا بعضا من مفاهيمهم وان يستوعبوا ان الطبخ هو الذي طورنا وصنعنا |
| And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history. | واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ |
| Finally, I must tell the Assembly how much I regret having been the one to make this statement in this Hall, because my Government would have preferred that a representative of Guatemalan youth could have come. | أخيرا، ينبغي أن أبلغ الجمعية عن مدى أسفي على أن أكون أنا من يلقي هذا البيان في هذه القاعة لأنه كان بود حكومة بلدي أن يأتي ممثل عن شباب غواتيمالا. |
| Have you heard already that he has finally returned home? | أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته |
| Finally, in June 2013, I left my house and the camp completely. | وأخير ا، تركت منزلي والمخيم نهائي ا في يونيو حزيران 2013. |
| Finally, I would like to make a few comments on institutional reform. | أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي. |
| That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep. | في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم. |
| Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said, I am very sorry. We do not have sugar. | وبعد هنية من التحدث الم م عمع فيما بينهم قدم الي المدير وقال لي انا اعتذر بشدة .. لقد نفد السكر من عندنا |
| Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. | حسنا .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به .. |
| Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib? | تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا |
| Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort. | وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار. |
| Second, central bankers have finally learned how to do their jobs. | التفسير الثاني يقول إن محافظو البنوك المركزية قد تعلموا أخيرا كيف يقومون بوظيفتهم. |
| And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs. | وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب. |
| Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear. | ومع هذا فقد شهدت الشعوب العربية أخيرا قدرا حقيقيا من التمكين، فعبرت عتبة الخوف. |
| Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack. | أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي. |
| Finally, I would like to reiterate Nigeria's commitment to the Statute of the Court. | وختاما، أود أن أكرر التأكيد على التزام نيجيريا بالنظام الأساسي للمحكمة. |
| UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. | قامت الـ يو إن إيدز بتوفير بيانات جيدة أخيرا حول إنتشار فيروس نقص المناعة |
| Finally, and most important, Europe and the world have no better alternative. | أخيرا، وفي المقام الأول من الأهمية، لابد أن ندرك أن أوروبا والعالم ليس لديهما أي بديل أفضل. |
| Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. | وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي. |
Related searches : Finally I Have - I Have Finally - Have Finally - I Finally - We Have Finally - Have Finally Arrived - Finally We Have - To Finally Have - You Have Finally - I Finally Found - I Will Finally - Finally I Arrived - I Finally Succeeded - I Finally Know