Translation of "finally i managed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe has finally managed to come to the rescue of Greece and Ireland.
لقد هبت أوروبا أخيرا لنجدة اليونان وأيرلندا.
I managed to get in.
استطعت الدخول.
Iraqi blogger Sunshine finally managed to go on a fishing trip she has been hoping for for so long.
المدونة العراقية Sunshine تمكنت أخيرا من الذهاب في رحلة لصيد الأسماك كانت تأمل بها طويلا .
Finally, public corporations must be managed for the long term, and should be rewarded by investors for being more inclusive.
وأخيرا، لابد من إدارة الشركات العامة للأمد البعيد، ولابد من مكافأتها من ق ب ل المستثمرين لكونها أكثر شمولا.
Finally, I said, Why am I clapping?
في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Finally, we must allow the Secretary General to bring much needed changes to the way in which the United Nations is managed.
أخيرا ، يجب أن نتيح للأمين العام إدخال التغييرات المطلوبة على الطريقة التي تدار بها الأمم المتحدة.
Finally, I found a job.
أخيرا ، وجدت وظيفة.
I have finally found you.
لقد وجدتك أخيرا.
Finally, I am in Germany.
أخير ا أنا في ألمانيا.
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي.
Finally, in 1980, I received the revered
أخير ا، في عام 1980، حصلت على التقدير.
As I lost so much, I finally started to find myself.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares.
وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس.
I managed to convince Dad that we organize the reception at home.
توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل.
And now, finally, this is what I want.
و الآن، و أخيرا ، هذا ما أطمح إليه.
I have finally given up trying to cope.
وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
But finally I was on the Serbian border.
وصلنا الحدود الصربية أخير ا.
I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City.
تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة.
I finally found a pair of shoes that fit.
و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.
After two more days, I finally found a boat.
وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين.
They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.
ايضا هن رفضن ، وبالاخير قررت استخدام فوطه صحيه على نفسي
That's what I finally realized, although it was deadly dark.
هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed.
أنا أعتقد بأن فقدان الحكومة المركزية لسيطرتها على المقاطعات كان أمرا مخططا .
But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed.
لكنني في الحقيقة على يقين من أن العولمة تحمل إمكانات هائلة ـ طالما تدار على النحو اللائق.
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!
أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
And when I now finally got it right, I can go back 200 years in history.
واخيرا بعد تعديل كل المعايير استطيع العودة 200 عاما في التاريخ
And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go.
وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر.
I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks.
ومع ذلك، ليس باستطاعتي أن أتخيل كيف كنت سأنجو من من حبسي الانفرادي هذا إذا ما طالت المدة لأكثر من أسبوعين.
In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place.
في شهر نوفمبر تشرين الثاني من نفس العام شاركت في بطولات تبليسي حيث تمكنت من الحصول على المركز الثالث.
Till finally one prince said, Princess, I accept, you have defeated me.
حتى جاء الامير الاخير وقال ايتها الاميرة .. انا اعترف انك قد هزمتني
Finally, in June 2013, I left my house and the camp completely.
وأخير ا، تركت منزلي والمخيم نهائي ا في يونيو حزيران 2013.
Finally, I would like to make a few comments on institutional reform.
أخيرا ، أود أن أبدي بضع ملاحظات بشأن الإصلاح المؤسسي.
But I feel mostly proud of the 2017 Tbilisi championships where both olympians and paralympians participated I managed to get second place.
لكنني فخورة ببطولات تبليسي لعام 2017 التي شارك فيها الأولمبيين والبارالمبيين مع ا حيث تمكنت من الحصول على المركز الثاني.
That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep.
في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم.
I think any criticism that they managed to dish out was an exercise in subtlety and understatement.
أعتقد أن أي نقد نجحوا في توجيهه كان مثالا على المراوغة والتصريح الضمني.
Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to.
حسنا .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..
Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?
تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا
Finally, I would like to thank Sarah for her great help and effort.
وأخيرا أحب أن أشكر سارة ستاندش على مساعدتها ومشاركتها فى الحوار.
And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs.
وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.
فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
Finally, I should note that Tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack.
أخيرا ، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي.
Finally, I would like to reiterate Nigeria's commitment to the Statute of the Court.
وختاما، أود أن أكرر التأكيد على التزام نيجيريا بالنظام الأساسي للمحكمة.
He managed to escape.
في الهروب.
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماما مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

 

Related searches : Finally Managed - Finally We Managed - We Finally Managed - I Finally - Finally I Have - I Finally Found - I Will Finally - Finally I Arrived - I Finally Succeeded - I Finally Know - Finally I Would - I Have Finally - Finally I Hope - I Finally Have