ترجمة "i can't bear to be apart from you" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Apart - translation : Bear - translation : From - translation : I can't bear to be apart from you - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I have yet many things to tell you, but you can't bear them now.
ان لي أمورا كثيرة ايضا لاقول لكم ولكن لا تستطيعون ان تحتملوا الآن.
I can't bear the noise any longer.
لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
I can't bear the noise any longer.
لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.
I can't be seen with you.
لا يمكن ان ا رى معك .
Now I will go apart from you and that you call upon , apart from God I will call upon my Lord , and haply I shall not be , in calling upon my Lord , unprosperous .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
Now I will go apart from you and that you call upon , apart from God I will call upon my Lord , and haply I shall not be , in calling upon my Lord , unprosperous .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
You shall be holy to me for I, Yahweh, am holy, and have set you apart from the peoples, that you should be mine.
وتكونون لي قديسين لاني قدوس انا الرب. وقد مي زتكم من الشعوب لتكونوا لي
I will leave you and those you invoke apart from God , and pray to my Lord . Haply in praying to my Lord I will not be deprived .
وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
I will leave you and those you invoke apart from God , and pray to my Lord . Haply in praying to my Lord I will not be deprived .
وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
I can't wait to meet you.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
I can't force you to talk.
لا أستطيع إجبارك على الكلام.
And you add a little energy from the wind and the waves, and you get a big mess, a big mess that you can't possibly clean, you can't touch, you can't extract and, I think most importantly this is what I think you can't see it.
وبقليل من الطاقة القادمة من الرياح والامواج سنحصل على مآساة حقيقية ماساة كبيرة لان ما يحصل لا يمكن تنظيفه ولايمكن تغيره .. ولايمكن استخراج النفط منه واعتقد ان الاخطر من كل هذا هو انه لا يمكننا رؤيته
Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say Basingstoke.
حسنا، تعلمون أنى من برونكس. لاأستطيع أن أقول باسينجستوك.
I can't leave you.
لا أستطيع أن أتركك.
I can't allow you to do that.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
My soul, you have said to Yahweh, You are my Lord. Apart from you I have no good thing.
قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك .
I can't tell you how much I love you.
لا يمكنني أن أخبرك كم أحب ك.
I can't live without you.
لا أستطيع العيش من دونك.
I can't live without you.
لا يمكنني العيش من غيرك.
I can't live without you.
أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك.
What? I can't hear you.
ماذا لا أسمعك.
I really can't help you.
أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.
I can't thank you enough.
لا أستطيع أن أشكرك كفاية.
I can't thank you enough.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
I just can't tell you there s one thing I want to tell you.
لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به.
Remain in me, and I in you. As the branch can't bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me.
اثبتوا في وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا في .
( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated .
قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا .
( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated .
قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت .
You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
ابعدت عني معارفي. جعلتني رجسا لهم. اغلق علي فما اخرج .
He said Did I not tell you you will not be able to bear with me ?
قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا زاد لك على ما قبله لعدم العذر هنا .
He said Did I not tell you you will not be able to bear with me ?
قال الخ ض ر لموسى معاتب ا ومذكر ا ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبر ا على ما ترى من أفعالي مما لم تحط به خ ب ر ا
' But if so be that you believe me not , go you apart from me ! '
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
' But if so be that you believe me not , go you apart from me ! '
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
What? I can't hear you guys.
ماذا أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
What? I can't hear you guys.
ماذا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
You must realize that I can't help you.
يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون.
You can't be serious.
لا يمكن أن تكون جادا .
Did I not tell you , he replied , that you will not be able to bear with me ?
قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا .
Did I not tell you , he replied , that you will not be able to bear with me ?
قال له الخ ض ر لقد قلت لك من أول الأمر إنك لن تستطيع الصبر على صحبتي .
I have come to the conclusion that you can't help those who don't want to be helped.
) لقد وصلت لاستنتاج أنك لا تستطيع مساعدة أولئك من لا يريدون المساعدة.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
You only serve , apart from God , idols and you create a calumny those you serve , apart from God , have no power to provide for you . So seek after your provision with God , and serve Him , and be thankful to Him unto Him you shall be returned .
إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
You can't. I don't even know if you can.
لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.

 

Related searches : Apart From You - I Can't Hear You - I Can't Wait To See You - I Can't Say - I Can't Hear You Clearly - I Can't Hear You Well - I Can't Help You There - I Can't Live Without You - You Bear - Apart From - From Apart - Bear From - I Bear - I Can't Stop Thinking About You