English → Arabic
apart from in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
apart from God none can disclose it.
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو ».
There is no one to unveil it apart from God.
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو ».
apart from God, and guide them unto the path of Hell!
« من دون الله » أي غيره من الأوثان « فاهدوهم » دلوهم وسوقوهم « إلى صراط الجحيم » طريق النار.
Apart from football, I am passionate about folk music.
بعيدًا عن كرة القدم، أنا شغوف بالموسيقى الشعبية.
apart from God? Do they help you or help themselves? '
« من دون الله » أي غيره من الأصنام « هل ينصرونكم » بدفع العذاب عنكم « أو ينتصرون » بدفعه عن أنفسهم، لا.
Is it a calumny, gods apart from God, that you desire?
« أئفكا » في همزتيه ما تقدم « آلهة دون الله تريدون » وإفكا مفعول له، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك: أسوأ الكذب، أي أتعبدون غير الله؟.
apart from Allah, and direct them to the path of Hell,
« من دون الله » أي غيره من الأوثان « فاهدوهم » دلوهم وسوقوهم « إلى صراط الجحيم » طريق النار.
Apart from that, the following policies should be considered:
وإلى جانب ذلك، ينبغي النظر في السياسات التالية المتصلة بالعمالة:
(The military always lie apart from about Abu Ismail's mother)
عسكر كاذبون دائما إلا في حالة أم أبو إسماعيل
Apart from various additional information, new features and services also appear.
وإلى جانب معلومات إضافية مختلفة، تظهر أيضا خصائص وخدمات جديدة.
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
So, when he went apart from them and that they were serving, apart from God, We gave him Isaac and Jacob, and each We made a Prophet;
« فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله » بأن ذهب إلى الأرض المقدسة « وهبنا له » ابنين يأنس بهما « إسحاق ويعقوب وكلا » منهما « جعلنا نبيا ».