ترجمة "أشلاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pieces Shreds Apart Torn Bits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا توجد أشلاء رجل.
Scraps of men do not exist.
سيقطع الصبي إلى أشلاء!
He'll tear the boy to pieces!
ألبرتو كايرو ليس هناك أشلاء رجال
Alberto Cairo There are no scraps of men
يبدو أن قلبي قد تحطم إلى أشلاء
My heart feels like it's breaking apart.
إنها أشلاء أنبل رجل على مر العصور..
Thou art the ruins of the noblest man that ever lived in the tide of times.
قال أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني
He said, I am a scrap of a man, but if you help me,
كان كل زملائي حرفيا يتمزقون إلى أشلاء بم
... literallylimbfromlimb. By what?
والخداع البصري لا يستطيع تمزيق الناس إلى أشلاء
Hypnotic illusions don't tear people apart.
لقد أ نشئت الأمم المتحدة على أشلاء الحرب العالمية الثانية.
The United Nations was built upon the ashes of the Second World War.
لا أتمنى ذلك ، شخصان أمريكيان تم نسفهما إلى أشلاء
I should hope not. Two people...
لقد سحب بندقيته من ملق مها بطريقة جعلته يبعثر فخذه إلى أشلاء
He took his gun from his loader in such a way that he blasted his thigh to pieces.
لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
To those who would tear the world down we will defeat you.
الصورة التالية تعكس ما بعد المذبحة ويظهر فيها أشلاء الأطفال وأجزاء بشرية م غطاة بالدماء.
The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood.
حين يعرف ذلك سأكون قد مزقت إلى أشلاء في كل غرفة صالون في لندن
When this is known, I shall be torn to shreds in every drawing room in London.
قال أنا بضع أشلاء رجل، لكن إذا ساعدتني فأنا مستعد لفعل أي شيء حتى لو توج ب علي الزحف على الأرض.
He said, I am a scrap of a man, but if you help me, I'm ready to do anything, even if I have to crawl on the ground.
كان منظر المشرحة مرعبا . أبلغتني إحدى الممرضات أنه بعد ساعات من البحث بين أشلاء القتلى في الثلاجة، ميزت امرأة فلسطينية
For the last two days despairing wives have been searching for their husbands... or children in the hospitals, often to no avail.
كنت انام في بانيو الحمام في الطابق 11 في الحمرا وانا مرتدية ملابسي لانني لم اكن اريد ان اراني أشلاء عارية على التلفزيون.
I used to sleep in the bathtub on the 11th floor in Hamra, wearing all my clothes, because I did not want to have my blown up body parts naked on television... from the memories of the War of Elimination
وبالتأكيد كان هناك ضجيج غير عادي للغاية يجري داخل أ عويل والعطس المستمر ، وبين الحين والآخر حادث كبير ، كما لو طبق أو وقد تم تقسيم غلاية إلى أشلاء.
And certainly there was a most extraordinary noise going on within a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces.
لقد تحول الأمر إلى مسألة كبرياء قومية بالنسبة لبلد ق ط ع ت إلى أشلاء على يد قوى استعمارية مفترسة، لوضع حد للشعور الوطني بالمهانة والخزي باسترداد كيانها كأرض واحدة لا تتجزأ.
It became a matter of national pride for a country that had been guafen , cut up like a melon, by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness.
بالإضافة إلى محبس الزواج في إصبعه، بقية حب أبدي كان كل منهما قد أقسم للآخر على الإخلاص له. خارج أحد المنازل الذي كانت تسكنه عائلتان، تتوضع بعض أشلاء هي ما تبقى منهم،
A nurse told me that, after hours of searching through body parts in the refrigerator cell, a Palestinian woman... recognize her husband's amputated hand.
فضلا عن ذلك فإن صيادي الحيتان لا يرغبون في استخدام كميات كبيرة من المتفجرات، لأن هذا قد يفجر الحوت المسكين إلى أشلاء متناثرة، وبهذا تتضاءل فرصهم في الحصول على زيت الحوت القيم ولحمه.
Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh.
45 كما ذكرنا في التقرير السابق (انظر S 2005 662، الفقرة 163 (د))، تم العثور على قدر صغير من أشلاء بشرية لشخص مجهول الهوية في مسرح الجريمة ولا تزال اللجنة تجري تحليلا لهذا الدليل بمساعدة خبراء الطب الشرعي المتخصصين.
As noted in the previous report (see S 2005 662, para. 163 (d)), a small amount of the human remains of an unidentified person was found at the crime scene. Analysis of that evidence continues to be undertaken by the Commission with the assistance of specialized forensic experts.