ترجمة "hospital emergency room" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Emergency - translation :

Hospital - translation :

Room - translation :

الكلمات الدالة : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ المستشفى للمستشفى المشفى بالمستشفى للمشفى بالغرفة الغرفه غرفتها غرفته غرفه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
Sami stood outside the hospital room.	وقف سامي خارج غرفة المستشفى.
Sami stood outside the hospital room.	كان سامي واقفا خارج غرفة المستشفى.
Call for help to arrange for transport to the nearest hospital emergency room, where antivenom for snakes common to the area will often be available.	ونداء المساعدة لترتيب النقل إلى أقرب غرفة للطوارئ في المستشفى، حيث أن مصل الثعابين المشتركة في المنطقة سيكون متاحا كثيرا.
A few months ago, a 40 year old woman came to an emergency room in a hospital close to where I live, and she was brought in confused.	قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أ حضرت وهي في حالة ضياع.
Sami stayed beside his daughter in that hospital room.	بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى.
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.	دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها.
In close to half the cases, post abortion emergency hospital care is required.	نصف هذا العدد تقريب ا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحق ا.
The emergency room is at the other end of the clinic.	غرفة الاستعجالات في الط رف الآخر من العيادة.
Before the injury I worked in the Emergency room in Gardabani, .	قبل إصابتي كنت أعمل في غرفة الطوارئ في غارداباني،.
And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills, which is the number of hospital emergency room visits yearly in the United States, attributable to abuse and misuse of prescription painkillers and anti anxiety medications.	وكلما تراجعتم للخلف ترون 213,000 حبة فايكودين، و هو عدد الزيارات غرفة الطوارئ في المستشفى سنويا في الولايات المتحدة، معوزا إلى سوء استخدام مخففات الألم الموصوفة وأدوية مضادات القلق.
A limp is the presenting problem in about 4 of children who visit hospital emergency departments.	العرج هو مشكله في حوالي 4 من الأطفال الذين يزورون قسم الطوارئ.
We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.	و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.
Kim Il sung reportedly rushed to the hospital, but the door to her room was locked.	ويقال إن كيم إل سونج ه ر ع إلى المستشفى ولكن الباب المؤدي إلى غرفتها كان موصدا .
While on a trip to Jeju, Lababidi got sick and wound up in an emergency room.	بينما كان في رحلته إلى جيجو، مرض لبابيدي وانتهى به المطاف في غرفة الطوارئ.
It moved from the intensive care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.	ثم انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة الإفاقة، ومؤخرا فقط أ خر ج ت من المستشفى.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.	25 في المائة من بيننا لا يعملون. غالبا ما يستخدم المواطنون ذوي الدخل المنخفض زيارات غرف الطوارئ كرعاية أساسية
There is no air conditioning in the hospital, no ventilators working, smog is penetrating everywhere, including the emergency room s operating theatre.	فلا يوجد نظام لتكييف الهواء في المستشفى، وأنظمة التهوية لا تعمل، والضباب الدخاني يتغلغل إلى كل مكان، بما في ذلك غرفة الطوارئ.
In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission.	في الولايات المتحدة، يتم إنهاء علاج 95 من إصابات الحروق بقسم الطوارئ، في حين يتطلب الأمر تلقي 5 من الإصابات للعلاج بالمستشفى.
A stroke is the cause of isolated dizziness in 0.7 of people who present to the emergency room.	والسكتة الدماغية هي سبب الدوار المعزول في 0.7 من الناس الذين يقدمون إلى غرفة الطوارئ.
Mohannad shares a photograph from a field hospital in Daraya, where he says there isn't room to treat more of those injured	شارك مهند صورة من مستشفى ميداني في مدينة داريا يقول معلقا انه لم يعد المكان يتسع لمعالجة كل هؤلاء المصابين
There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room.	ولا يوجد وقت كاف لطلب الأعضاء من خارج المستشفى، ولكن هناك شخص سليم الصحة في غرفة الانتظار بالمستشفى.
But no one hears him. Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death.	لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت.
Field hospital in Daraya doesn't even have enough room to treat the injured. CWMassacre pic.twitter.com PMlUKAaAVb MohaNNad أبو مازن ( TheMoeDee) August 21, 2013	مستشفى ميداني في مدينة داريا حيث لم يعد المكان يتسع لمعالجة المصابين.
However, hospital and emergency facilities are much enhanced compared to the first half of the 20th century and before,and antidotes are more available.	ومع ذلك، مقارنة بالنصف الأول من القرن العشرين وما قبل ذلك فقد تم تحسين المستشفيات والمرافق الصحية، حيث غدى الترياق_مضاد السم، اكثر توفرا.
When I was born, my mom says I looked around the whole hospital room with a stare that said, This? I've done this before.	عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل
However, the standard method of diagnosis is through ultrasound imaging performed in the emergency room may be equally accurate in children.	ومع ذلك، فإن الطريقة القياسية التشخيص من خلال الموجات فوق الصوتية والتصوير أجريت في غرفة الطوارئ قد تكون دقيقة بنفس القدر عند الأطفال.
In the UK, about half of new cases of pancreatic cancer are diagnosed following a visit to a hospital emergency department for pain or jaundice.	في المملكة المتحدة، يتم تشخيص حوالي نصف الحالات الجديدة من سرطان البنكرياس بعد زيارة إلى قسم الطوارئ في المستشفى لعوارض الألم أو اليرقان، أو كليهما.
There was also a significant decrease in the number of times area residents visited the doctor or went to the emergency room.	كما أظهرت حدوث انخفاض كبير في عدد المرات التي يلجأ فيها هؤلاء المقيمون إلى طبيب أو إلى أقسام الطوارئ.
I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital.	أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى.
Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.	كان مارادونا يحب دوما أن يصر ح قائلا أنا مجرد لاعب كرة، ولست قدوة لأي إنسان . لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت. هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة .
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.	وإحدى الطرق المستخدمة في المراكز الحضرية هي الشروع في عملية الإجهاض ثم التوجه بعد ذلك إلى المستشفى لإكمال العملية في غرفة العمليات.
So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.	فتخيلوا بيل جالسا في العيادة الخارجية, والطلاب ملتفون من حوله, والمرضى يسجلون في غرفة الطوارئ وقد سجلوهم وأتوا بهم.
She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung.	قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ون قلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة, وذلك لأنهم كانوا قلقين ما إذا كان هناك تجلطات في الرئة.
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.	الوصول إلى التعليم
In addition, hundreds of thousands of women were dying in childbirth each year, because they had no access to safe deliveries in a clinic or hospital, or to emergency help when needed.	فضلا عن ذلك فإن مئات الآلاف من النساء كن يمتن أثناء الولادة في كل عام، بسبب عجزهن عن الوصول إلى الولادة الآمنة في عيادة أو مستشفى أو الحصول على المساعدة في حالات الطوارئ.
However most large power grids also use diesel generators, originally provided as emergency back up for a specific facility such as a hospital, to feed power into the grid during certain circumstances.	ومع ذلك فأن غالبية شبكات الكهرباء الكبيرة تستخدم مولدات الديزل أيضا ، ويتم توفيرها في الأساس كاحتياطي للطوارئ في منشأت معينة مثل المستشفيات، وأيضا لتغذية الشبكة بالطاقة خلال ظروف معينة.
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.	المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
Hospital Services	خدمات المستشفيات
There is concern in the medical community that the new structure penalizes patients and other health care providers and might result in long waits at clinics and overcrowding in hospital emergency rooms.55	وهناك قلق في المجتمع الطبي من أن يعاقب الهيكل الجديد المرضى ومقدمي الرعاية الصحية الآخرين وقد يؤدي إلى وقت انتظار طويل وازدحام شديد في غرف الطوارئ بالمستشفيات().
He later established a modern hospital Carlos Van Buren Hospital in 1912.	أسس بعد ذلك مستشفى حديث كارلوس مستشفى فان بورين في عام 1912.
A few months ago, a doctor at the emergency, told the wife of a sickle cell anemia patient, who was urging him to admit her husband into the hospital This isn't your father's hotel!!!	فقبل عدة أشهر قال طبيب طوارئ لزوجة مريض بالسكلر ردا على توسلها له بادخاله المستشفى لسوء حالته هاذا مو هوتيل مال أبوك !
(b) Emergency package in emergency countries	(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
All non governmental organizations supporting victims of violence and sexual abuse, such as the Women's Sanctuary, the Centre for Sexual Abuse Victims and the Emergency Reception facility of the National University Hospital, received public funding.	وإن جميع المنظمات غير الحكومية التي تدعم ضحايا العنف والاعتداء الجنسي، مثل ملاذ المرأة، ومركز ضحايا الاعتداء الجنسي، ومرفق الاستقبال في حالات الطوارئ التابع لمستشفى الجامعة الوطنية، تتلقى تمويلا من الدولة.
King Abdullah University Hospital (), often abbreviated KAUH, is a hospital near Ar Ramtha, Jordan.	مستشفى الملك المؤسس عبد الله الجامعي، يختصر ب(KAUH) أكبر المستشفيات في شمال الأردن.

Display this page in English