ترجمة "المشفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| نصف هذا العدد تقريب ا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحق ا. | In close to half the cases, post abortion emergency hospital care is required. |
| كان صوت أختي الخائف يقول أمك في المشفى لقد أصابتها رصاصة . | On the line was the terrified voice of my sister Mom is in hospital, she s been shot. |
| عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى. | Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital. |
| عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها. | She worked on her novel while checking in and out of the hospital. |
| حتى أنهم اضطروا إلى نقله إلى المشفى في مرحلة معينة نظرا لصحته المتدهورة. | At one point he even had to be moved to the hospital due to his deteriorating health. |
| قال فارس ذات ظهيرة في المشفى في ذلك المكان هناك سأرى أخي والأنبياء جميع ا | That s where I ll see my brother and the prophets, all of them. |
| مدير المشفى بس ام أبو ورد، أكد أن الضربة الثانية هي التي تسببت بقتل 30 فلسطيني. | Hospital director Bassam Abu Warda confirmed the 30 deaths from the second airstrike. |
| وقالت بأن الجنود الاسرائيليين قد هوجموا بقنابل المولوتوف والحجارة، وتم أخذ اثنين من المصابين إلى المشفى . | She said Israeli soldiers were attacked with molotov cocktails and rocks, and the two wounded were taken to hospitals. |
| و أحد مدرائنا الأكثر شعبية ، يحكي نكتة، هذا ما يقوله، جووجل هو المكان الذي يدير فيه النزلاء المشفى | And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, Google is a place where the inmates run the asylum. |
| الو لادات تحدث بمساعدة أجهزة طبية تعليماتها باللغة الإنكليزية، لذلك يجب على موظفي المشفى أن يعرفوا كيفية قراءة الإنكليزية. | Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English. |
| لدى وصولي إلى المشفى كان علي أن أتخذ قرار العملية الجراحية، وقبل أن أجيب قالوا لي يومها أنها استشهدت. | When I arrived at the hospital I was supposed to approve the decision whether they should operate, but before I managed to answer, they told me she was dead. My mother was martyred on that day. |
| يجب على الشخص الذي يلتمس الرعاية الصحية أن يتصل أولا بعيادة للحصول على موعد مع طبيب، ويمكن أن يحال بعد ذلك إلى أخصائي من عيادة الطبيب، الذي قد يوصي بدوره بالعلاج في المشفى أو خارجه أو بالرعاية الانتقائية. | A person seeking care first contacts a clinic for a doctor's appointment, and may then be referred to a specialist by the clinic physician, who may in turn recommend either in patient or out patient treatment, or an elective care option. |
| أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله. | I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say I don't know what I'm supposed to do. |