ترجمة "بالمستشفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأتصل بالمستشفى. | I'll call the hospital. |
وتتركين عملك بالمستشفى | And leave your work at the hospital? |
إنه ليس بالمستشفى | What? No, ma'am. |
سنبدأ بالمستشفى المحل ي . | We'll start with the native hospital. |
بعد الغداء مررت بالمستشفى | After lunch, I passed the hospital. |
وماذا عن عملك بالمستشفى | Really? And what about your hospital post? |
كان يجب أن تظل بالمستشفى | You should've stayed at the hospital longer. |
لا يزال مغمى عليه بالمستشفى | Well,He's In A Robin's Egg Blue Hospital Gown |
ذهبت لرؤيته بالمستشفى بضع مرات | I went to see him at the hospitala couple of times. |
إنديانا بولس بالمستشفى السامرى هناك. | Indianapolis, Indiana. Good Samaritan Hospital out there. |
كانت بالمستشفى تلد طفلنا الأول | She was in hospital having the first baby. |
وتطلب حوالي 300 طالب العلاج بالمستشفى. | Some 300 students required hospital treatment. |
تأكد ألا تأتي إلى غرفتي بالمستشفى | Just make sure she doesn't come in and out of my hospital room. |
هل صحيح والد سيونغ جوو بالمستشفى | Is it true that Seung Jo's father has been hospitalized? |
قمت بتمريض ابنها بالمستشفى قبل أن يتوفى | It was sent to me by a Charleston lady. I nursed her son while he was in the hospital, Ashley, before he died and... |
. إتصلوا بالمستشفى . لقد كانت تقف بجانبى تماما | Call a hospital. She was standing right next to me. |
هل كنت بالمستشفى لفترة طويلة يا جوى | You been in the hospital long, Joey? |
كما بدأ العديد من الأشخاص بالمستشفى باستخدام تويتر. | Other medical personnel at the institution are also using Twitter. |
لكنهم بذلوا جهدهم معي بالمستشفى واصلحوا الامر بدقة | But they worked over me at the hospital,fixed me up fine. |
دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها. | Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion. |
آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر | Yes, she's working the late shift at the hospital this month. |
لقد سمعت آن الجراحة ج رت بشكل جيد ..بعد الآتصال بالمستشفى | I heard that the surgery went well after calling the hospital... |
هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى. | And he knows that you served in north Africa in an army field hospital. |
وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين. | A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward. |
لم يكن مسموحا بالزوار، لذا قامت أمي برشوة أحد العاملين بالمستشفى، | There were no visitors allowed, so my mother bribed a hospital worker. |
لقد كان أخي م حتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة | My brother was in hospital for six months, now he's in a sanatorium |
هنا بالمستشفى، نتعامل مع إصابات الأطفال باستخدام إمكانيات العلاج المحدودة للغاية لدينا. | Here in the hospital, we deal with the children's injuries with our very limited treatment capabilities. |
بالمستشفى هنا ، توجد فرصة لملاحظة الحالات وطرق العلاج نظرا لوجود مناجم الفحم | Here, there are splendid opportunities, because of the mines. |
أتذكر حادثة خاصة عندما استيقظ والدي في أحد الليالي للتوجه لحالة طارئة بالمستشفى. | I have a particularly vivid memory of hearing my dad get up in the middle of the night to go attend to an emergency in the hospital. |
هذا هو الجهاز الذي تستخدمه الممرضة عندما يقومون بإجراء عملية في العمود الفقري بالمستشفى | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها. | Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care. |
وقال ايراسو كروس بالمستشفى إنه قتل غيريرو تنفيذا ﻷوامر من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. | In the hospital, Erazo Cruz said he had killed Guerrero on orders from FMLN. |
ما القاعدة التي يمكن أن تضعها لتحمل عمال النظافة بالمستشفى على القيام بما قاموا به | How could you even write a rule that got the janitors to do what they did? |
هذا صحيح . عندما وضعها بالمستشفى كان مايزال لديه الوقت الكافي للذهاب, لكنه اختار ان لايذهب | That's right. After dropping her off at the hospital, he still had plenty of time to go, but he chose not to. |
المرضى أصحاب الحالات الشديدة يتم وضعهم في وحدة العناية المركزة بالمستشفى وإعطائهم ترياق مضاد لسم الخناق. | Patients with severe cases will be put in a hospital intensive care unit and be given a diphtheria antitoxin. |
وقد قامت الرابطة سنة 2001 بتعزيز قسم الجراحة بالمستشفى من خلال إيفاد فريق من الجراحين وتحسين الخدمات. | In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services. |
وأصيبت ماريا كريستينا ارنانديس وهي ممرضة وعاملة ﻻسلكي وخوان انطونيو أحد المرضى بالمستشفى اصابة خطيرة في الهجوم. | María Cristina Hernández, a nurse and radio operator, and Juan Antonio, one of the hospital apos s patients, were seriously injured in the attack. |
وفي تلك الأثناء مرت سيارة مليئة بالمسعفين والعائدين إلى منازلهم بعد العمل بالمستشفى بالقرب من ذلك الحطام ، | And the situation is that a car full of paramedics on their way home from the hospital after work have run across the wreckage, and they've advised the police that there were no survivors inside the car, that the driver's dead, that I'm dead. |
ولا يوجد وقت كاف لطلب الأعضاء من خارج المستشفى، ولكن هناك شخص سليم الصحة في غرفة الانتظار بالمستشفى. | There is not enough time to request organs from outside the hospital, but there is a healthy person in the hospital s waiting room. |
وأثناء تشغيل المستشفى عولج حوالي ٣ آﻻف مريض في غرفة اﻹسعاف، ونزل بالمستشفى ما يزيد عن ٥٠٠ ٢ شخص. | During its activity, close to 3000 patients were treated in the emergency room, and over 2500 were hospitalized. |
لكن أحدا لم ينصت إليه، بل إن المصورين الصحفيين اقتحموا غرفته بالمستشفى لكي يبثوا إلينا صور بطلنا وهو يصارع الموت. | But no one hears him. Instead, photographers stake out his hospital room, seeking to show us our hero in his struggle with death. |
في الولايات المتحدة، يتم إنهاء علاج 95 من إصابات الحروق بقسم الطوارئ، في حين يتطلب الأمر تلقي 5 من الإصابات للعلاج بالمستشفى. | In the United States, 95 of burns that present to the emergency department are treated and discharged 5 require hospital admission. |
وشمل مشروع الرابطة أيضا برنامج تدريب بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان يقدم التدريب للممرضات القوابل بالمستشفى الإقليمي في مجال الصحة الإنجابية والأوبئة الرئيسية. | AMDA's project also included a training programme in conjunction with UNFPA providing training to maternity nurses of provincial hospital on reproductive health and major diseases. In the primary health care activities, AMDA worked with UNICEF in supplying and educating people on nutrition. |
و بنهاية 30 يوم من الاقامة بالمستشفى للعلاج بالنسبة للبالغين 65 سنة أو أكثر، 27 بالمئة منهم تتم اعادتهم للمستشفى في خلال 30 يوم. | And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted. |
في حين بلغ البرنامج الخاص مبلغا مقداره ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر منحها برنامج الخليج العربي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل تشييد مبنى ملحق بالمستشفى اﻹسﻻمي الخيري في طرابلس. | The Special Programme amounted to 600,000 donated by the Arab Gulf Programme to UNDP for the construction of an annex building at the Islamic Charity Hospital in Tripoli. |