ترجمة "hold conference call" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Conference participants call for | يدعو المؤتمر إلى |
| Couldn t President Bush just hold a conference call with the Middle Eastern leaders? I m sure between the American and Israeli governments, someone could afford a couple of web cams. | ألا يستطيع الرئيس بوش عقد مؤتمر تلفوني مع قادة دول الشرق الأوسط انا متأكد أنه ما بين الحكومة الأمريكية والاسرائيلية يمكن أن يتحملون نفقة كاميرات ويب. |
| We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. | ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. |
| Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference. | 1 إذا عقد المؤتمر أكثر من دورة واحدة، يتولى جميع أعضاء المكتب مهام مناصبهم لجميع دورات المؤتمر ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| When ye hold conference with the messenger , offer an alms before your conference . That is better and purer for you . | يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول أردتم مناجاته فقدموا بين يدي نجواكم قبلها صدقة ذلك خير لكم وأطهر لذنوبكم فإن لم تجدوا ما تتصدقون به فإن الله غفور لمناجاتكم رحيم بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله . |
| The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. | بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر. |
| If you call them to guidance they will not follow you . It is all the same if you call them or hold your tongue . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| If you call them to guidance they will not follow you . It is all the same if you call them or hold your tongue . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| If ye call them to guidance , they will not obey For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace ! | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| If ye call them to guidance , they will not obey For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace ! | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings. | وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات. |
| Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings. | وعمليات تبادل الآراء أمر رائع، ولكن مؤتمر نزع السلاح لا يمكنه أن يعقد اجتماعات مفتوحة. |
| This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate. | وهذا من بين الأسباب التي أدت إلى فشل دعوة الرئيس مبارك إلى عقد انتخابات رئاسية متعددة المرشحين في جذب اهتمام جمهور الناخبين في مصر. |
| One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. | واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. |
| We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility. | ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونة مشابهة. |
| In its agreed conclusions, the IGE reciprocated the São Paulo Consensus call for the strengthening of UNCTAD's work on competition law and policy, and decided to recommend that the Fifth Review Conference hold a first voluntary peer review on competition law and policy. | وتجاوب فريق الخبراء الحكومي الدولي، في استنتاجاته المتفق عليها، مع دعوة توافق آراء ساو باولو إلى تعزيز عمل الأونكتاد في مجال قوانين وسياسات المنافسة، وقرر التوصية بأن يقوم المؤتمر الاستعراضي الخامس بتنظيم استعراض طوعي أول للأقران بشأن قوانين وسياسات المنافسة. |
| Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference. | وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر. |
| In that connection, we welcome the proposal by the Government of Germany to hold a third international conference on early warning to discuss aspects of the global early warning system for waterborne meteorological and geological disasters. We call upon countries to actively promote that initiative. | وفي ذلك الصدد نرحب بالاقتراحات التي قدمتها حكومة ألمانيا بعقد مؤتمر دولي ثالث حول الإنذار المبكر لمناقشة جوانب نظام الإنذار المبكر العالمي بشأن الكوارث المائية الناتجة عن الأحوال الجوية والجيولوجية، ونهيب بالبلدان أن تعزز تلك المبادرة بنشاط. |
| The Conference of the Parties agreed to hold its next meeting in Geneva from 9 to 13 October 2006. | 123 وافق مؤتمر الأطراف على عقد اجتماعه التالي في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول أكتوبر 2006. |
| All United Nations Member States therefore have a right to hold the Conference accountable for its failure to move forward on negotiations that have been identified by the international community as a whole, and to hold the Conference responsible for the resources that are being expended. | لذلك، يحق لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تسائل المؤتمر عن فشله في تحقيق تقدم بشأن المفاوضات التي حددها المجتمع الدولي بأكمله، وأن تسائل المؤتمر عن الموارد المنفقة. |
| The Fifth Committee will hold its 30th meeting on Wednesday, 14 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 30 يوم الأربعاء، 14 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 16th meeting on Tuesday, 1 November 2005, at 9.30 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 16 يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 30 9 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 23 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الثلاثاء، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005، في غرفة الاجتماعات 5. |
| The Fifth Committee will hold its 24th meeting on Thursday, 17 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 24 يوم الخميس، 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005، في الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 9th meeting on Thursday, 20 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها التاسعة يوم الخميس 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Second Committee will hold its 13th meeting on Thursday, 27 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 4. | تعقد اللجنة الثانية جلستها 13يوم الخميس، 27 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 4. |
| The Fifth Committee will hold its 13th meeting on Wednesday, 26 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 13 يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 11th meeting on Monday, 24 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها الحادية عشرة يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 10th meeting on Friday, 21 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها العاشرة يوم الجمعة 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 33rd meeting on Tuesday, 20 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 33 يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 1st meeting on Monday, 10 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها الأولى يوم الاثنين، 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Second Committee will hold its 33rd meeting on Friday, 2 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 2. | تعقد اللجنة الثانية جلستها 33 يوم الجمعة، 2 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 2. |
| The Fifth Committee will hold its 31st meeting on Friday, 16 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 31 يوم الجمعة، 16 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 7 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 5. |
| The Fifth Committee will hold its 3rd meeting on Wednesday, 12 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها الثالثة يوم الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3 |
| The Fifth Committee will hold its 27th meeting on Thursday, 1 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 27 يوم الخميس، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 30 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 5. |
| In that context, we support the call to hold an international conference to reach agreement on a definition of terrorism and to find ways and means of combating it. It is also important to distinguish terrorism from the legitimate right of peoples to resist foreign occupation. | وفي هذا السياق ندعم الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي يقر اتفاقية دولية تعر ف الإرهاب وتضع سبل وأساليب مكافحته مع الأخذ في الاعتبار ضرورة التمييز بين الإرهاب والحق المشروع للشعوب في مقاومة الاحتلال الأجنبي. |
| (c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9) | (ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت) |
| Women hold up half the sky was an often quoted saying at the Fourth World Conference on Women in Beijing, China. | المرأة تحمل نصف السماء م ث ل قيل كثيرا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في بيجين بالصين. |
| It also supported the proposal to hold a donors' conference to mobilize funds for the implementation of trade capacity building programmes. | واختتم كلمته معلنا تأييده للمقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين من أجل حشد الأموال اللازمة لتنفيذ برامج بناء القدرات التجارية. |
| Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties, | وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للتحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف()، |
| The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions. | وأن على مؤتمر استعراض المعاهدة أن يدعو الدول كافة إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة من غير ما إبطاء ومن دون شروط. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish) I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح. |
| The Second Committee will hold its next meeting on Wednesday, 7 December 2005, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 2. | تعقد اللجنة الثانية جلستها التالية يوم الأربعاء،7 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 16، في غرفة الاجتماعات 2. |
Related searches : Hold Conference - Call Conference - Conference Call - Hold A Conference - Per Conference Call - Conference Call Service - Arrange Conference Call - Participate Conference Call - Brief Conference Call - By Conference Call - Conference Call About - Investor Conference Call - Conference Call Details - Conference Call Between