ترجمة "معلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معلق - ترجمة : معلق - ترجمة : معلق - ترجمة : معلق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hanging Pending Thread Suspended Hanging

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

! معلق آخر أضاف
Another commentator wrote in فين النفع في الحاله دي I think that the proper name should be the Arab Bloggers Monitor or the Arab Blogger's Gallows.
وهذا ما قاله معلق مجهول
Here is an anonymous commenter
سأل معلق بلا اسم على مدونة البنك العالمي
One anonymous commentator on World Bank blog asked
ولازال الحكم معلق في القضية الفيدرالية الخاصة بسرحان.
A ruling is now pending in the Sirhan federal case.
وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان.
Either way, the region s future hangs in the balance.
يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف.
The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing.
كما أشار معلق مجهول إلى مساهمته ويلوم نقص الوعي والمبادرات
And an anonymous commentator showing their participation but lamenting the lack of awareness of the initiative
لابد وأن يصدق المحتجز ببساطة أن مصيره معلق بين يدي المحقق بالكامل.
The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands.
وعلى هذا فإن البلدان الواقعة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا تظل في وضع معلق.
These intermediate countries therefore remain in limbo.
نص جبال الآلب السويسرية مضيق جبل طارق عبور القناة الإنجليزية معلق ها هو ذا.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.
كتبت مدونة سويسرية، جانيك راسين، عام 2007 عن رعبها أثناء عبور جسر معلق متأرجح.
A Swiss blogger, Janique Racine, wrote in 2007 about being frightened to death upon crossing a swaying bridge.
واشنطن، العاصمة ــ إن الإصلاح المالي في الولايات المتحدة ومختلف أنحاء العالم معلق في الميزان.
WASHINGTON, DC Financial reform in the United States and worldwide hangs in the balance.
ومن عجيب المفارقات رغم ذلك أن قدرا عظيما من الأمور المهمة معلق على نتيجة الانتخابات.
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.
يذكر معلق علي الفايسبوك أستراليا بوجوب احترام حق تيمور الشرقية في إدارة مواردها من البترول.
A facebook commenter reminds Australia to respect the right of East Timor to manage its oil resources.
دعا يى تان، معلق من كايجينغ، حكومة هونان لتكون أكثر شفافية في قضايا سلامة الغذاء.
Caijing Commentator Ye Tan called on the Hunan government to be more transparent about the food safety issues.
مرخت هو جهاز قياس وقت قديم، يستخدم شريط به خط رأسي معلق على مقبض خشبي.
It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.
(أ) حساب معلق للمجلس التنفيذي تصدر فيه وحدات التخفيض المعتمد قبل نقلها إلى حسابات أخرى
The CDM registry shall be in the form of a standardized electronic database which contains, inter alia, common data elements relevant to the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs.
ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي.
European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
وكان في هذا النصر الانتخابي دحضا للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية.
The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.
وكما قال معلق تلفزيون فرنسي يجلس إلى جانب مفتي محلي هذا ليس مجرد هجوم، إنه فخ!
As a non Muslim French commentator, sitting alongside a local Muslim Mufti, said on French television yesterday evening this is not just an attack, but a trap.
جسر ماكيناك (بالإنجليزية Mackinac bridge) هو جسر معلق يعبر مضيق ماكيناك في ولاية ميشيغان، الولايات المتحدة.
The Mackinac Bridge ( ) is a suspension bridge spanning the Straits of Mackinac to connect the Upper and Lower peninsula of the U.S. state of Michigan.
كيم لى رئيس حزب الديمقراطية الشعبية وهو معلق وباحث اش ت ه ر بموقفه الم جابه لحكومة رئيس الوزراء هن سن.
Kem Ley, leader of the Grassroots Democracy Party, is a popular commentator and researcher known for his hard hitting stance against the government of Prime Minister Hun Sen.
لقد احتدم الصراع بين الماردين الفرنسيين ـ تريشيه و ساركوزي ـ وأصبح مصير البنك المركزي الأوروبي معلق في الميزان.
The fight is on between the two French titans Trichet and Sarkozy with the fate of Europe s central bank hanging in the balance.
يتساءل المدون البحريني هيثم سلمان عن سبب وجود صابون معلق في أشجار الكمثري في حديقة المنزل الذي اشتراه في أمريكا.
Bahraini in Alaska Haitham Salman wonders why there are bars of soap hanging from the pear trees in the backyard of his new home.
مشايات الأطفال الحديثة لها قاعدة مصنوعة من البلاستيك الصلب ومرتكزة على عجلات ولها مقعد معلق من القماش وبه فتحتان للساقين.
Modern baby walkers have a base made of hard plastic sitting on top of wheels and a suspended fabric seat with two leg holes.
عندما عبرالمشاة أول مرة في 1 ديسمبر 1866 كان أطول جسر معلق في العالم حيث امتد طوله 1،057 قدم (322 متر).
When the first pedestrians crossed on December 1, 1866, it was the longest suspension bridge in the world at main span.
وغالب ا ما تضع بيضتين في عش معلق من الفروع أو مدعوم على فرع أو أصل الشجرة أو موضوع على هضبة صغيرة.
They usually lay two eggs in a nest that is either suspended from branches or supported on a branch, stump, or mound on the ground.
واليوم يسلط كل معلق الضوء على البنية الأساسية الهزيلة في الهند، والتنظيم المفرط، وقطاع التصنيع الصغير الحجم، وقوة العمل التي تفتقر إلى التعليم والمهارات الكافية.
Every commentator today highlights India s poor infrastructure, excessive regulation, small manufacturing sector, and a workforce that lacks adequate education and skills.
ولكن لا شيء يدل على تطرف اليمين الجديد أكثر من الهجوم الأخير الذي شنه معلق فوكس نيوز جلين ب ك على رجل المال والخير جورج سوروس.
But nothing illustrates the radicalism of the new right better than the recent attack by the Fox News commentator Glenn Beck on the financier and philanthropist George Soros.
جسر غولدن غيت أو جسر البوابة الذهبية، هو جسر معلق يعبر مضيق غولدن غيت الكاليفورني والذي يشكل نقطة التقاء بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي.
The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate strait, the mile wide, three mile long channel between San Francisco Bay and the Pacific Ocean.
التي جرت في 31 يوليو، وبينما كان جو يتشاجر مع بوكر تي، سقط مضرب بيسبول معلق بسلك من السقف قام بوكر تي باستعماله وحطمه على ظهر جو.
, while Joe was brawling with Booker T, a baseball bat fell from the ceiling hanging by a wire Booker T grabbed it and smashed Joe over the back with it.
لأنها ، و لأول مرة جعلتنا نرى عالمنا لا كعالم ثابت و صلب غير قابل للدمار و لكن ، كعالم ضئيل ، يبدو ضعيفا و هشا معلق يطفو ، في ظلمات الفضاء
Because, for the first time, we saw our world, not as a solid, immovable, kind of indestructible place, but as a very small, fragile looking world just hanging against the blackness of space.
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is God who has sent down the Book with the truth , and the Balance . How do you know the Hour is not near ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is Allah Who has sent down the Book with the truth , and the Scales of Justice and what do you know possibly the Last Day could really be near !
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
God it is who has sent down the Book with the truth , and also the Balance . And what shall make thee know ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
Allah it is Who hath sent down the Book with the truth and the balance . And what shall make thee know the Hour may haply be nigh .
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is Allah Who has sent down the Book ( the Quran ) in truth , and the Balance ( i.e. to act justly ) . And what can make you know that perhaps the Hour is close at hand ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is God who revealed the Book with the truth , and the Balance . And what will make you realize that perhaps the Hour is near ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
Allah it is Who sent down this Book with the Truth and the Balance . And what would make you know that the Hour ( of Judgement ) has drawn near ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
Allah it is Who hath revealed the Scripture with truth , and the Balance . How canst thou know ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is Allah who has sent down the Book with the truth and He has sent down the Balance . What do you know maybe the Hour is near !
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale . And what will let you know ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is Allah who has sent down the Book in truth and also the balance . And what will make you perceive ?
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
It is God who revealed the Book and the Balance for a truthful purpose . You never know .
الله الذي أنزل الكتاب القرآن بالحق متعلق بأنزل والميزان العدل وما يدريك يعلمك لعل الساعة أي إتيانها قريب ولعل معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسد المفعولين .
Allah it is Who revealed the Book with truth , and the balance , and what shall make you know that haply the hour be nigh ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قوس معلق - مصباح معلق - إشعار معلق - معلق حاليا - مجرد معلق - مصباح معلق - سلك معلق - هو معلق - وأنا معلق - فترة معلق