Translation of "hold a conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. | بل إن أطراف المعاهدة بوسعها حتى أن تعقد مؤتمرا للتداول بشأن هذا الأمر. |
| We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. | ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. |
| Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference. | 1 إذا عقد المؤتمر أكثر من دورة واحدة، يتولى جميع أعضاء المكتب مهام مناصبهم لجميع دورات المؤتمر ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| When ye hold conference with the messenger , offer an alms before your conference . That is better and purer for you . | يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول أردتم مناجاته فقدموا بين يدي نجواكم قبلها صدقة ذلك خير لكم وأطهر لذنوبكم فإن لم تجدوا ما تتصدقون به فإن الله غفور لمناجاتكم رحيم بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله . |
| All United Nations Member States therefore have a right to hold the Conference accountable for its failure to move forward on negotiations that have been identified by the international community as a whole, and to hold the Conference responsible for the resources that are being expended. | لذلك، يحق لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تسائل المؤتمر عن فشله في تحقيق تقدم بشأن المفاوضات التي حددها المجتمع الدولي بأكمله، وأن تسائل المؤتمر عن الموارد المنفقة. |
| The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings. | وقد ينطبق هذا الوضع على موظفي خدمة المؤتمرات كالمترجمين الفوريين وكتاب التقارير والناسخين وموظفي المؤتمرات الذين يخدمون هذه الاجتماعات. |
| Exchanges of views are fine, but the Conference on Disarmament cannot hold town hall meetings. | وعمليات تبادل الآراء أمر رائع، ولكن مؤتمر نزع السلاح لا يمكنه أن يعقد اجتماعات مفتوحة. |
| (c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9) | (ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت) |
| It also supported the proposal to hold a donors' conference to mobilize funds for the implementation of trade capacity building programmes. | واختتم كلمته معلنا تأييده للمقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين من أجل حشد الأموال اللازمة لتنفيذ برامج بناء القدرات التجارية. |
| One of the agreements of the conference was to hold free and fair elections within three years. | واحد من الاتفاقات من هذا المؤتمر هو إجراء انتخابات حرة ونزيهة في غضون ثلاث سنوات. |
| Under the auspices of the United Nations, Germany is organizing, to hold in March 2006, a timely third International Conference on Early Warning. | وتحت رعاية الأمم المتحدة، تنظم ألمانيا، مؤتمرا دوليا ثالثا يأتي في وقته المناسب، في آذار مارس 2006، بشأن الإنذار المبكر. |
| Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week's duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties, | وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للتحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف()، |
| Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today. | قبل 20 عاما، في مؤتمر ريتشارد وأنا في جانب، كتبت قصيدة، والذي يبدو لي أنها لا تزال مناسبة حتى اليوم. |
| At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation. | وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة. |
| The Conference of the Parties agreed to hold its next meeting in Geneva from 9 to 13 October 2006. | 123 وافق مؤتمر الأطراف على عقد اجتماعه التالي في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول أكتوبر 2006. |
| Under this item, the Commission will hold a joint session with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which is holding its tenth annual conference the World Investment Conference 2005 in parallel with the Commission. | 19 وفي إطار هذا البند، ستعقد اللجنة دورة مشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار التي تعقد مؤتمرها السنوي العاشر، أي المؤتمر العالمي للاستثمار لعام 2005، بموازاة دورة اللجنة. |
| Recalling the decision reached at the Fifth Review Conference to hold three annual meetings of the States parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference and to hold a two week meeting of experts to prepare for each meeting of the States parties,BWC CONF.V 17, para. 18. | وإذ تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بعقد ثلاثة اجتماعات سنوية للدول الأطراف لمدة أسبوع واحد كل سنة ابتداء من عام 2003 وحتى المؤتمر الاستعراضي السادس، وبعقد اجتماع للخبراء لمدة أسبوعين للإعداد لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف( 1 ) BWC CONF.V 17، الفقرة 18.)، |
| The Fifth Committee will hold its 30th meeting on Wednesday, 14 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 30 يوم الأربعاء، 14 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 16th meeting on Tuesday, 1 November 2005, at 9.30 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 16 يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 30 9 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 23 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الثلاثاء، 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005، في غرفة الاجتماعات 5. |
| The Fifth Committee will hold its 24th meeting on Thursday, 17 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 24 يوم الخميس، 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005، في الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 9th meeting on Thursday, 20 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها التاسعة يوم الخميس 20 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Second Committee will hold its 13th meeting on Thursday, 27 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 4. | تعقد اللجنة الثانية جلستها 13يوم الخميس، 27 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 4. |
| The Fifth Committee will hold its 13th meeting on Wednesday, 26 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 13 يوم الأربعاء، 26 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 11th meeting on Monday, 24 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها الحادية عشرة يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 10th meeting on Friday, 21 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها العاشرة يوم الجمعة 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 33rd meeting on Tuesday, 20 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 33 يوم الثلاثاء، 20 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold its 1st meeting on Monday, 10 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها الأولى يوم الاثنين، 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Second Committee will hold its 33rd meeting on Friday, 2 December 2005, at 3 p.m. in Conference Room 2. | تعقد اللجنة الثانية جلستها 33 يوم الجمعة، 2 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 2. |
| The Fifth Committee will hold its 31st meeting on Friday, 16 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 31 يوم الجمعة، 16 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 7 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 5. |
| The Fifth Committee will hold its 3rd meeting on Wednesday, 12 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها الثالثة يوم الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 3 |
| The Fifth Committee will hold its 27th meeting on Thursday, 1 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 27 يوم الخميس، 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| The Fifth Committee will hold informal consultations (closed) on Wednesday, 30 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 5. | تعقد اللجنة الخامسة مشاورات غير رسمية (مغلقة) يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 5. |
| LONDON The proposal by the United States and Russia to hold a diplomatic conference to end the carnage in Syria deserves a less skeptical reaction than it has received. | لندن ــ إن الاقتراح المقدم من الولايات المتحدة وروسيا لعقد مؤتمر دبلوماسي لإنهاء المذبحة في سوريا يستحق ردة فعل أقل تشككا من تلك التي تلقاها. |
| Couldn t President Bush just hold a conference call with the Middle Eastern leaders? I m sure between the American and Israeli governments, someone could afford a couple of web cams. | ألا يستطيع الرئيس بوش عقد مؤتمر تلفوني مع قادة دول الشرق الأوسط انا متأكد أنه ما بين الحكومة الأمريكية والاسرائيلية يمكن أن يتحملون نفقة كاميرات ويب. |
| The Conference decided to hold the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (ICFM) in the Republic of Azerbaijan at a date to be determined in coordination between the host country and the OIC General Secretariat. | 149 قرر المؤتمر عقد دورته الثالثة والثلاثين بجمهورية أذربيجان في موعد يتم تحديده بالتنسيق بين البلد المضيف والأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي. |
| Women hold up half the sky was an often quoted saying at the Fourth World Conference on Women in Beijing, China. | المرأة تحمل نصف السماء م ث ل قيل كثيرا في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في بيجين بالصين. |
| In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9 Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues. | 9 بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شج ع عليه المؤتمر في قراره م ع 9 ق 1، يعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية. |
| The Second Committee will hold its next meeting on Wednesday, 7 December 2005, from 3 to 4 p.m. in Conference Room 2. | تعقد اللجنة الثانية جلستها التالية يوم الأربعاء،7 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 00 16، في غرفة الاجتماعات 2. |
| The Second Committee will hold its 32nd meeting on Wednesday, 23 November 2005, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 2. | تعقد اللجنة الثانية جلستها 32 يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 30 16 في غرفة الاجتماعات 2. |
| The Fifth Committee will hold 29th meeting on Monday, 12 December 2005, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 29 يوم الاثنين، 12 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 والساعة 00 15 في غرفة الاجتماعات 3. |
| Belarus supported the Qatar initiative to hold the first review conference on the implementation of the Monterrey Consensus in Doha in 2007. | وقال إن بلده يدعم مبادرة قطر لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول عن تنفيذ توافق آراء مونتيري في الدوحة في عام 2007. |
| The Second Committee will hold its 34th meeting on Wednesday, 7 December 2005, from 3 to 3.30 p.m. in Conference Room 2. | تعقد اللجنة الثانية جلستها 34 يوم الأربعاء، 7 كانون الأول ديسمبر 2005، من الساعة 00 15 إلى الساعة 30 15، في غرفة الاجتماعات 2. |
| DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. | دان هولزمان امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
Related searches : Hold Conference - Hold Conference Call - Hold A - Launch A Conference - Planning A Conference - Hosting A Conference - Create A Conference - Schedule A Conference - A Joint Conference - Organise A Conference - Attending A Conference - Make A Conference