ترجمة "have opened" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many new factories have opened.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
It would have been opened, not breached.	وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
HAVE WE NOT opened up your breast	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
HAVE WE NOT opened up your breast	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
I have opened a lot of new factories.	ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Legal proceedings have been opened against opposition parties.	هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة.
I have not opened my bottle of spumante yet.	فحتى الآن لم أجرؤ على التجهيز للاحتفال.
Have We not opened forth for thee thy breast ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not opened forth for thee thy breast ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
All our enemies have opened their mouths against us.	فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
Thirteen specialized dispensaries, centres and hospitals have been opened.	وفتحت أبواب ثلاثة عشر مستوصفا ومركزا ومستشفى متخصصا.
And the heaven will have been opened , and it will have become doors .	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven will have been opened , and it will have become doors .	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
More than 200 gyms have opened since the Taliban s fall.	تم افتتاح أكثر من 200 صالة ألعاب رياضية منذ سقوط طالبان.
In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation.	أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات.
All our enemies have opened their mouth wide against us.	فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
Indeed , We have opened for you ( Prophet Muhammad ) a clear opening ,	إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Recently, we have seen some private higher schools and faculties opened.	608 وشاهدنا مؤخرا فتح بعض المدارس العليا والكليات الخاصة.
Asian economies have opened up too, but policymakers there have taken greater care to support manufacturing industries.	كما فتحت الاقتصادات الآسيوية أبوابها أيضا، ولكن صناع القرار السياسي هناك أبدوا قدرا أكبر من الاهتمام بدعم الصناعات التحويلية.
Have We not opened your breast for you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Have We not opened your breast for you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.	هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.	هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
Two tax administration offices have opened in minority areas (Strpce and Mitrovica) (a priority).	وف تح مكتبان لإدارة الضرائب في مناطق الأقليات (ستريبتسي وبيتروفيتسا) (من الأولويات).
A window of opportunity to reach agreement on Iran s nuclear program appears to have opened.	فقد أصبحت الفرصة سانحة كما يبدو للتوصل إلى اتفاق بشأن البرنامج النووي الإيراني.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب.
Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.	بذبيحة وتقدمة لم تسر. اذني فتحت. محرقة وذبيحة خطية لم تطلب
His valuable efforts over the past three years have undoubtedly opened the way forward for us.	إن الجهود القيمة التي ما فتئ يبذلها على مدى السنوات الثلاث الماضية فتحت أمامنا من دون شك سبيل المضي قدما.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
The door opened.	ف تح الباب.
Sources said that the armed masked special agents have opened fire, alongside the IOF, on the protesters.	تقول المصادر أن العملاء المتخفين وقوات الاحتلال الإسرائيلية أطلقوا النيران على المتظاهرين.
Until , when We have opened before them a gate of intense agony , at once they will despair .	حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
Until , when We have opened before them a gate of intense agony , at once they will despair .	حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler)	غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
The door opened automatically.	فتح الباب آليا .
Layla opened the door.	فتحت ليلى الباب.
Layla opened a door.	فتحت ليلى بابا.
Layla opened her eyes.	فتحت ليلى عينيها.
Sami opened the letter.	فتح سامي الر سالة.
Sami opened Layla's letter.	فتح سامي رسالة ليلى.
Sami opened the door.	فتح سامي الباب.
Opened new database file	جاري القراءة قاعدة بيانات
It opened in 1963.	افتتح عام 1963.
Moreover, several African countries have received ratings from credit agencies, which has opened up global financial centers to them.	فضلا عن ذلك فقد حصلت ع دة بلدان أفريقية على تقييمات من وكالات تصنيف الائتمان فتحت أمامها أبواب المراكز المالية العالمية.

Display this page in English