ترجمة "have one vote" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

Vote - translation :

الكلمات الدالة : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Each member shall have one vote.	3 لكل عضو صوت واحد.
Each member of the Committee shall have one vote.	حقوق التصويت
Each member of the Committee shall have one vote.	لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Each State participating in the Conference shall have one vote.	لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد.
As the slogan goes One man, one vote, one time.	وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة .
Each voter has one vote.	ولكل ناخب صوت واحد.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.	26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.	وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate.	والحقيقة أن ثلث الديمقراطيين الذين شاركوا في الاستطلاعات أكدوا أنهم لن يصوتوا لصالح مرشح أسود.
The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت.
A single vote can be placed on any one candidate.	يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد .
The President We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت.
The President We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت.
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
And the working classes all have the vote.	والآن أصبحت كافة الطبقات العاملة تتمتع بحق التصويت.
Similar resolutions had never garnered more than one third of the vote.	والقرارات من هذا القبيل لم يسبق لها أن حصلت على أكثر من ثلث الأصوات.
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.	قد يتصور المرء أيضا أنه فعل ذلك لتأمين أصوات الناخبات.
But I have one vote, and I would not determine a certain candidate because the people themselves should choose their candidates based on their own knowledge.	غير أنني لا أحمل سوى صوت واحد، ولن أحدد مرشحا معينا لأن الناس أنفسهم هم من ينبغي عليهم أن يختاروا مرشحيهم استنادا إلى معرفتهم الشخصية .
The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention.	66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
Voters have a single ballot and vote for the party list.	لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب.
In 1977, for instance, one party gained a seat despite winning only 0.77 of the vote.	في 1977 ، على سبيل المثال ، اكتسب الحزب على مقعد واحد على الرغم من الفوز 0.77 فقط من الأصوات.
A Vietnamese woman received one prize for business in the Vote for Impressive Asian Women 2002.	وتلقت امرأة فييتنامية جائزة النجاح في العمل التجاري في حملة التصويت للمرأة الآسيوية البارزة عام 2002.
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.	هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
Who would follow Chirac if the French vote No? asked one EU ambassador in a recent interview.	في مقابلة جرت مؤخرا تساءل أحد سفراء الاتحاد الأوروبي من قد يتبع شيراك إذا ما صوت الفرنسيون بالرفض .
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.	في هذه الانتخابات تم حرمان النساء بالكامل من حق التصويت، ولم يكن مؤهلا للتصويت سوى ربع تعداد السكان من الذكور.
Parties pay for their own ballots unless they have received more than 1 percent of the vote in one of the last two Riksdag elections, in which case the Elections Authority pays.	تدفع الأحزاب ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بها إلا إذا حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان السويدي، في هذه الحالة تقوم السلطة الانتخابية بالدفع.
Indeed, Pakistan s Islamist parties have never won more than 12 of the popular vote.	والحقيقة أن الأحزاب الإسلامية الباكستانية لم تفز قط بأكثر من 12 من أصوات الناخبين.
The constitution is open to interpretation, and he argues that Fretilin, which won the largest share of the vote (29 ), should have been asked first to form a government even a minority one.	فالدستور قابل للتأويل، وهو يزعم أن حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية، الذي فاز بأكبر حصة من الأصوات (29 )، كان لابد وأن يتم تكليفه أولا بتشكيل الحكومة ـ حتى ولو كانت حكومة أقلية.
(Further, parties that have received more than 1 percent of the vote in one of the last two elections to the European Parliament get their ballots paid for in European elections as well.	(علاوة على ذلك، يتم دفع ثمن بطاقات الاقتراع الخاصة بالأحزاب التي حصلت على أكثر من 1 بالمائة من الأصوات في إحدى الدورتين الانتخابيتين الماضيتين للبرلمان الأوروبي في الانتخابات الأوروبية أيض ا).
Colombia was one of two countries to vote against establishing the veto when the Organization was founded, in 1945.	وقد كانت كولومبيا أحد بلدين صو تا ضد إدخال حق النقض لدى تأسيس المنظمة في عام 1945.
Statements in explanation of vote before the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Between one quarter and one third of Continental Europeans feel permanently disenfranchised, and are prepared to vote for any protest party, whether far right or far left.	بل إن ما يراوح بين ربع إلى ثلث سكان قارة أوروبا يشعرون بأنهم محرومون بشكل دائم من حقوقهم، وهم على استعداد للتصويت لأي حزب احتاجي ، سواء كان منتميا إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار.
Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge.	فجمهور الناخبين في بلادنا لا يستطيع التحول في اتجاه واحد أثناء اقتراع، ثم في الاتجاه المعاكس في الاقتراع التالي الذي يصوتون فيه، دون الخوف من السقوط في الهاوية.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	وعندها يكون عندك حزب ثالث يقول ، إنتخبنا ، سنؤسس الثيؤوقراطية
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.	إن القادحين في شخص ثاكسين والمنتقصين من قدره يطلقون على استراتيجيته الريفية (التي اتبعها وكلاؤه ممن خلفوه) شراء للأصوات .
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد.
Shortly after Palin s nomination, one in three white women said that they would be more likely to vote for McCain.	وبعد ترشيح بالين بفترة بسيطة، كانت واحدة من بين كل ثلاث نساء من ذوات البشرة البيضاء تقول أنها أكثر ميلا إلى التصويت لصالح ماكين .
This allows an error in any one of the three samples to be corrected by majority vote or democratic voting .	وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق تصويت الأغلبية أو التصويت الديمقراطي .
The Germans would have done better to admit that fiscal austerity is contractionary in the short run. The Greeks would have done better to admit that democracy does not mean that one country s people can vote to give themselves other countries money.	وكان رفض كل جانب الاعتراف بأخطائه سببا في تعزيز عناد الطرف الآخر. فكان من الأجدر بالألمان أن يعترفوا بأن التقشف المالي انكماشي في الأمد القريب. وكان الأجدر باليونانيين أن يعترفوا بأن الديمقراطية لا تعني أن شعب دولة ما من الممكن أن يصوت لكي يعطي نفسه أموال دولة أخرى.

Display this page in English