Translation of "by one vote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vote - translation :

Keywords : التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

As the slogan goes One man, one vote, one time.	وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة .
Each voter has one vote.	ولكل ناخب صوت واحد.
The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention.	66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
Each member shall have one vote.	3 لكل عضو صوت واحد.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.	26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.	وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
Each member of the Committee shall have one vote.	حقوق التصويت
Each member of the Committee shall have one vote.	لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Our development needs are not met by creating new Powers by virtue of a vote at the United Nations, a vote that might lead to deep internal confrontation in the Organization and that would benefit no one.	وليس مما يلبي احتياجاتنا الإنمائية إيجاد قوى جديدة بحكم الإدلاء بصوت في الأمم المتحدة، صوت قد يؤدي إلى مواجهة داخلية عميقة في نطاق المنظمة وليس فيه نفع لأحد.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد.
This allows an error in any one of the three samples to be corrected by majority vote or democratic voting .	وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق تصويت الأغلبية أو التصويت الديمقراطي .
A single vote can be placed on any one candidate.	يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد .
Each State participating in the Conference shall have one vote.	لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد.
No one should forget that in our national parliaments, decisions by vote are made every day on every issue, without consensus.	وينبغي ألا ينسى أحد أن القرارات في برلماناتنا الوطنية تتخذ بالتصويت يوميا وبشأن جميع المسائل، بدون توافق الآراء.
In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados.	وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of China.	82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia.	86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.	29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt.	392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت.
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
By the November presidential election, Klan intimidation led to suppression of the Republican vote and only one person voted for Ulysses S. Grant.	بواسطة انتخابات نوفمبر تشرين الثاني الرئاسية، ومع ذلك، أدى كلان الترهيب للقمع من الأصوات الجمهوري وشخص واحد فقط صوتوا ليوليسيس غرانت.
Similar resolutions had never garnered more than one third of the vote.	والقرارات من هذا القبيل لم يسبق لها أن حصلت على أكثر من ثلث الأصوات.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.	وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.
In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China.	وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان.
In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan.	وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan.	وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil.	وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.	38 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.	70 وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway.	وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote was made before the vote by the representative of Israel.	10 وأدلى ممثل إسرائيل ببيان قبل التصويت تعليلا للتصويت.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Armenia.	83 وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba.	352 وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.
A vote was taken by secret ballot.	14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري.
A vote was taken by secret ballot.	السيدة لورديس ج.
A vote was taken by secret ballot.	عدد بطاقات الاقتراع 191
The Executive Board should be enlarged by the addition of several (possibly 3 5) independent members (as in the private sector), and the voting principle should be one person, one vote.	توسعة المجلس التنفيذي من خلال إضافة عدد من الأعضاء المستقلين (ربما من ثلاثة إلى خمس، كما هي الحال في القطاع الخاص)، ومن الأهمية بمكان أن يقوم مبدأ التصويت على أساس صوت واحد لكل شخص.
At its 19th meeting, on 25 October, the Committee adopted draft resolution A C.1 60 L.27 by a recorded vote of 160 to one, with one abstention (see para.	6 وفي جلستها 19 المعقودة في 25 تشرين الأول أكتوبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.1 60 L.27، بتصويت مسجل، بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت (انظر الفقرة 8).
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of New Zealand.	وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bolivia and Chile.	وأدلى ممثلا كل من بوليفيا وشيلي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China and India.	16 وأدلى ممثلا الصين والهند ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.
A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Sri Lanka.	39 وأدلى ممثل سري لانكا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and Indonesia.	62 وأدلى ممثلا إندونيسيا وكوبا ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية