Translation of "cast one vote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cast - translation :

Vote - translation :

Keywords : الجبيرة جبيرة الجبس الممثلين يلقي التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

An alternate member may cast a vote only if acting for the member.	ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.
Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot.	وبصفة عامة أدلى 43 في المائة من النساء المسجلات، بأصواتهن في صناديق الاقتراع بالفعل.
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately	9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة
In any case, the state has to cast its votes en bloc , i.e., without vote splitting.	في أي حال، فإن الدولة لديها الإدلاء بأصواته الكتلة EN، أي دون تقسيم التصويت.
It is possible to cast one's vote directly at the office that handles the application, i.e.	من الممكن أن يدلي الشخص بصوته مباشرة في المكتب الذي يتولى توزيع نماذج الاقتراع، بمعني حكومة البلدية.
Cast into Hell every ungrateful , rebellious one ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
As the slogan goes One man, one vote, one time.	وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة .
Each voter has one vote.	ولكل ناخب صوت واحد.
Do cast into hell every ungrateful , rebellious one ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid.	اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح.
Each member shall have one vote.	3 لكل عضو صوت واحد.
It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City.	بدأ كل شيء عندما سجلت للتصويت في الانتخابات التشريعية التونسية لسنة 2014 في مدينة نيويورك.
Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote.	هذه المرة لم أتمك ن وللأسف من الذهاب إليها في أكتوبر تشرين الأول للإدلاء بصوتي.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
In response, 8.5 million Iraqis defiantly and courageously headed to the polls to cast their vote against the past and to vote instead for the freedom and peace to which they aspire.	وردا عليهم، توجه 8.5 مليون عراقي بتحد وشجاعة إلى مراكز الاقتراع للتصويت ضد الماضي ولصالح الحرية والسلام اللذين يتطلعون إليهما.
A number of international statements advocate a one share one vote approach.	26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Although the OECD Principles do not advocate any particular view on the one share one vote approach, they include examples of other international statements that do advocate a one share one vote approach.	وعلى الرغم من أن مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لا تؤيد أي رأي بعينه فيما يتعلق بهذا النهج، فإنها تتضمن أمثلة تتعلق بإعلانات دولية أخرى تدعو بالفعل إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد .
On 22 September, the Court ordered the National Elections Commission to allow voters to cast two votes for the two senatorial seats in each county, instead of casting only one vote, as stipulated in the Electoral Reform Law.	ففي 22 أيلول سبتمبر، أمرت المحكمة اللجنة الوطنية للانتخابات بأن تسمح للناخبين بإعطاء صوتين للمقعدين الخاصين بمجلس الشيوخ في كل مقاطعة عوضا عن إعطاء صوت واحد، كما ينص عليه قانون إصلاح الانتخابات.
Each member of the Committee shall have one vote.	حقوق التصويت
Each member of the Committee shall have one vote.	لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
And then they cast lots and he was the one who lost ,	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
And then they cast lots and he was the one who lost ,	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse.	تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
Cast in thy lot among us let us all have one purse	تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
A single vote can be placed on any one candidate.	يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد .
Each State participating in the Conference shall have one vote.	لكل دولة مشتركة في المؤتمر صوت واحد.
The promotion of human rights and the improvement of democracy went hand in hand. Indonesia had held three elections in 2004, one of which had been the first presidential election, in which almost 120 million people had cast their vote.	22 وأشار إلى أن احترام حقوق الإنسان يرتبط ارتباطا وثيقا بالديمقراطية، وفي هذا الصدد ذكر أنه تم إجراء ثلاثة تحقيقات في بلده في عام 2004 حيث جرت أول انتخابات رئاسية شارك فيها 120 مليونا من الإندونيسيين.
A study based on 25 of the total polling stations in the 1990 elections revealed that 48 men and 30 women voters cast their vote.	فقد بينت دراسة قائمة على أساس 25 في المائة من مجموع اللجان الانتخابية في انتخابات 1990 أن 48 في المائة من الناخبين و 30 في المائة من الناخبات أدلوا بأصواتهم.
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both).	وعلى نحو مماثل، هناك ناخب متميز يزعم دوما أن اسمه غير موجود على القوائم أو أن شخصا ما أدلى بصوته بدلا عنه.
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
Similar resolutions had never garnered more than one third of the vote.	والقرارات من هذا القبيل لم يسبق لها أن حصلت على أكثر من ثلث الأصوات.
The United Kingdom will therefore cast its positive vote with this in mind and will carefully scrutinize the necessary amendments to the United Nations Charter in due course.	لذلك ستدلي المملكة المتحدة بصوتها المؤيد مع وضع ذلك في الاعتبار ومع التمحيص الدقيق للتعديلات الضرورية لميثاق الأمم المتحدة في الوقت المناسب.
That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.	وهذا من شأنه أن يلقي بصيصا من الأمل المشرق على الكآبة التي تحيط باليابان اليوم.
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.	قد يتصور المرء أيضا أنه فعل ذلك لتأمين أصوات الناخبات.
Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought, and then, after buying the cast, I found my own, and I don't have room for two.	ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريت ه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدت خاصتى، وليس لدي مساحة تكفي للإثنين.
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.	ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him.	فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.
If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate.	2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء، يجري اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب.
Moses said to them ' Cast down what you cast '	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them ' Cast down what you cast '	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed.	بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه .
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.	ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.
In a nationwide vote to select local authorities (the so called Conseiller Général), the far right National Front gained 11 of the votes cast, but secured only 0.1 of the seats.	ففي إطار اقتراع وطني شامل لاختيار السلطات المحلية، فاز حزب الجبهة الوطنية اليمني المتطرف بنحو 11 من الأصوات، ولكنه لم يتمكن من تأمين أكثر من 0.1 من المقاعد.
Mr. Menon (Singapore) Singapore cast its vote against this resolution because, in our view, it does not capture the diversity of the views that have been expressed on this important issue.	السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) لقد صوتت سنغافورة معارضة لهذا القرار لأنه، في رأينا، لا يستوعب الآراء المتنوعة التي أعرب عنها بشأن هذه المسألة الهامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية