Translation of "protest vote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protest - translation :

Vote - translation :

Keywords : احتجاج الاحتجاج الإحتجاج إحتجاج مظاهرة التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

The October 28, 2012 parliamentary elections in Ukraine are likely to be best remembered for widespread protest voting, seemingly endless vote counts in disputed voting districts, allegations of vote rigging and a rather lackluster public protest in Kyiv.	يعد السبب الأمثل لتذكر الانتخابات البرلمانية الأوكرانية التي جرت يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول هو التصويت الاحتجاجي ، على ما يبدو تم إحصاء عدد لا نهائي من الأصوات في المناطق محل الخلاف، مزاعم حول تزوير الأصوات واحتجاج شعبي لم ي صلت عليه الضوء في كييف.
Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms.	وكان تصويتهم بمثابة احتجاج على العولمة، ورفض للعالم المعاصر، بكل ما يشتمل عليه من آليات ح كم غريبة ومبهمة.
As in 1979, millions of Iranians have taken to the streets, this time to protest electoral fraud in the presidential vote last June.	فكما حدث في عام 1979، نزل الملايين من الإيرانيين إلى الشوارع، ولكنهم في هذه المرة يعربون عن احتجاجهم على تزوير الانتخابات في الاقتراع الرئاسي الذي شهده شهر يونيو حزيران الماضي.
Unless we do that better, fewer people will vote for MEPs, more of them will be elected simply on a protest vote and represent Europe s murky extremes, and the whole practice and principle of European democracy will be discredited.	وما لم نفعل ذلك بشكل أفضل فسوف يستمر جمهور ناخبي أعضاء البرلمان الأوروبي في التضاؤل، وسوف يتم انتخاب الكثير منهم ببساطة كوسيلة للتعبير عن الاحتجاج، ومن ينتخب منهم سوف يمثل كل ما هو متطرف وكئيب، وسوف تفقد الممارسة الديمقراطية الأوروبية ومبادئها مصداقيتها بالكامل.
If the French electorate votes No, it will be much less a vote against the Constitution than a protest vote against President Jacques Chirac, or an expression of anxiety about the implications of the EU s enlargement to Central Europe.	وإذا ما صوت جمهور الناخبين الفرنسي بالرفض فإن هذا الرفض لن يكون من قبيل معارضة الدستور الأوروبي بقدر ما سيكون احتجاجا على الرئيس جاك شيراك ، أو تعبيرا عن القلق بشأن ما تحمله فكرة توسع الاتحاد الأوروبي نحو وسط أوروبا من معان ضمنية.
Between one quarter and one third of Continental Europeans feel permanently disenfranchised, and are prepared to vote for any protest party, whether far right or far left.	بل إن ما يراوح بين ربع إلى ثلث سكان قارة أوروبا يشعرون بأنهم محرومون بشكل دائم من حقوقهم، وهم على استعداد للتصويت لأي حزب احتاجي ، سواء كان منتميا إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار.
Protest	احتجاج
Go protest!	تظاهرو!
The protest, which took place on November 26, called for the abolishing of military trials for civilians in the new constitution which Egypt is to vote on later this month .	دعت المظاهرة، التي أقيمت في 26 نوفمبر تشرين الثاني لإلغاء المحاكمات العسكرية للمدنيين من الدستور الجديد الذي قامت مصر بالتصويت عليه في شهر يناير كانون الثاني.
Protest for secularism.	مظاهرة مؤيدة للعلمانية.
Reykjavik Protest, 2008.	مظاهرة في ريكيافيك، 2008.
The Prisoners Protest	احتجاج المعتقلين
Be it the US Congress s paralyzing polarization or Italy s protest vote against the established political order, politicians are being given time to overcome their dysfunction, thereby minimizing any immediate disruptive impact.	وسواء كان ذلك راجعا إلى الاستقطاب الذي أدى إلى الشلل السياسي في الكونجرس الأميركي أو التصويت الاحتجاجي في إيطاليا ضد النظام السياسي الراسخ، فإن الساسة م ن حوا الآن الوقت اللازم للتغلب على الخلل في أدائهم، وبالتالي تقليص أي تأثير تخريبي فوري.
After the vote in the parliament this weekend, the left wing party RAZEM announced a series of Black Protest demonstrations against the bill in nine major Polish cities on Sunday, September 25.	وعقب تصويت البرلمان على مشروع القانون، أعلن الحزب اليساري رازم عن تنظيم سلسلة من مظاهرات احتجاج أسود في تسع مدن بولندية يوم 25 سبتمبر أيلول.
Protest near Hyderabad Bypass.	احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.
The Global Imagination of Protest	الاحتجاج والخيال العالمي
Protest against the Cybercrime Law.	متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية.
Mass 'Indignant' protest in Athens.	تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Protest at Karachi Press Club.	كراتشي احتجاج في نادي الصحافة.
UNICEF urges the Government, pro and anti government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.	تحث اليونيسيف الحكومة وزعماء الاحتجاج المواليين والمعارضين وجميع الآباء بضمان عدم دخول الأطفال لمواقع الاحتجاج والإبقاء عليهم بشكل بعيد عن مناطق الاحتجاج.
A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders.	وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4.
Image from today's protest in Benghazi	هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة
Protest infront of Governor House Lahore.	احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.
A youngster participates in the protest.	الصغير يشارك في الاحتجاج.
Ahmed at a protest in Nouakchott.	أحمد في إحدى التظاهرات في نواكشوط
The video below shows the protest scene	الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'.	متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان .
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.	وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة.
In 2005, Haidar was arrested for her participation in a protest and sentenced to seven months in prison for inciting violent protest activities.	و في عام 2005 ، اعتقلت حيدر بسبب مشاركتها في مظاهرة و حكم عليها بالسجن لمدة سبعة أشهر بتهمة التحريض على العنف ضمن المظاهرات .
Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
To many, the protest movement had been defeated.	ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة.
Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon.	مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.	احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.
Shahbag protest in Dhaka, Bangladesh on 21st day.	تظاهرات شاه باج في دكا، بنجلاديش في اليوم 21.
Public kiss in protest in Rabat Oct. 12th	مظاهرة تقبيل عامة في الرباط 12 أكتوبر.
Watch the protest performance with English subtitles below	شاهد التسجيل التالي للآداء وهو متوفر مع الترجمة الإنجليزية
Mauricio Torres described the scene at the protest	إلى مشاركة أكبر للمواطنين
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.	محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
A protest in Tahrir Square in June 2012.	اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012.
Protest in Ethiopia from Abdi Lemessa's Facebook page.	احتجاجات إثيوبيا من صفحة عبدي ليميسا على موقع فيسبوك.
Activist protest the ban of newspapers in Iran.	ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
Renen Raz at a protest in Israel Palestine.	رنن راز في مظاهرة في إسرائيل فلسطين.
18th of Tir national day of protest (2003) In 2003, Iran's leading prodemocracy student group, the Daftar e Tahkim e Vahdat called for a national day of protest on the 18th of Tir to commemorate the original 1999 protest.	18 تير اليوم القومي للتظاهر (2003) دعت الجماعة الطلابية المؤيدة للديمقراطية البارزة في إيران، دفتر تحكم وحدت عام 2003 إلى اعتبار 18 تير يوم ا قومي ا للتظاهر لإحياء ذكرى المظاهرات الأصلية عام 1999.
Despite French voters rejection of a new constitution for the European Union in 2005 (in part a protest vote against Chirac), all three candidates recognize that the EU has been an important means to enhance French power in world affairs.	وعلى الرغم من رفض الناخبين الفرنسيين لتأسيس دستور جديد للاتحاد الأوروبي في العام 2005 (وهو الرفض الذي كان بمثابة احتجاج على شيراك )، إلا أن المرشحين الثلاثة يدركون أن الاتحاد الأوروبي أصبح يشكل وسيلة بالغة الأهمية لتعزيز القوة الفرنسية فيما يتصل بالشئون العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية