Translation of "one can have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

One breast can have one or more breast cysts.	يمكن أن يوجد كيس واحد أو أكثر.
Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two.	حسنا ، سوف نسمح لأميركا بقاعدة واحدة في قيرغيزستان، ولروسيا بقاعدتين.
Parties can have one or several lists.	يمكن أن تمتلك الأحزاب قائمة واحدة أو عدة قوائم.
But one can have too much press freedom.	بيد أن حرية الصحافة قد تتجاوز الحدود.
We can have at most two at one time.	فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت.
They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two.	يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان
Occasionally, it is said that a TSA can have only one ABR.	أحيانا، يقال ان إدارة امن النقل TSAيمكن أن يكون لديه واحد فقط ABR.
We have destined death for you and no one can challenge Us	نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have destined death for you and no one can challenge Us	نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets.	ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية .
We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.	ولدينا بالفعل نموذج مشجع يبين كيفية إيجاد حلول عالمية.
No one can do it for you. You have to do it for yourself.	لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.
The more of one we want, the less of the other we can have.	فكلما ازدادت رغبتنا في الحصول على أحد الأمرين كلما قل ما نستطيع الحصول عليه من الثاني.
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.	وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
While one can argue that one off devaluation was risky as it could have triggered a panic gradual depreciation should have started earlier than it did.	وفي حين أننا قد نزعم أن التخفيض الكبير لقيمة العملة مرة واحدة قد يحمل في طياته مجازفة كبيرة ـ حيث أن ذلك كان ليؤدي إلى حالة عامة من الذعر ـ فإن التخفيض التدريجي كان من المفترض أن يبدأ في وقت مبكر.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.	وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل.
One is to have an international conference at which experts can suggest models to calculate exchange rates and politicians can negotiate deals.	الأول يتلخص في عقد مؤتمر دولي حيث يستطيع الخبراء اقتراح النماذج اللازمة لحساب أسعار الصرف وحيث يستطيع الساسة أن يتفاوضوا على الصفقات.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.	إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.	ونظام براءات الاختراع الرديء التصميم ــ الذي نعمل بموجبه حاليا ــ من الممكن أن يحول دون إجراء بحوث المتابعة.
Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone?	ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
Again, if two lie together, then they have heat but how can one be warm alone?	ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
No one can have faith without the permission of God . God will cast down filth on those who have no understanding .	وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
No one can have faith without the permission of God . God will cast down filth on those who have no understanding .	وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
But we have a wish for the Middle East one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace s preconditions goodwill.	إذن أن العديد من الآمال ذهبت أدراج الرياح وسط مرارة الفشل بعد فشل العديد من المفاوضات.
And they come up one at a time, and then I think, OK, well maybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm, and I can hold it there and turn them into videos.	وتظهر واحدة تلو الأخرى. حينها أفكر , حسنا ربما يمكننا أن نراهم كالثلوج , أو يمكننا أن نشكلهم بشكل عاصفة رعدية , ويمكننى أن أجمدها هنا وأحولها إلى شرائط فيديو .
A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works.	حيث قد يكون للرواية واحدا أو أكثر من اختبارات القبول، مهما كان ما يستلزمه الأمر لضمان عمل الوظيفية.
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
How can you take it back when you have reached one another ( sexually ) and they have taken from you a strong covenant !	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How can you take it back when you have reached one another ( sexually ) and they have taken from you a strong covenant !	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
Perhaps one can have the best of both worlds if one starts on a treadmill, but can jump off if one runs particularly fast the system is competitive, but those who are particularly innovative secure some monopoly rents for a while.	ولعل المرء يستطيع أن يفوز بأفضل ما في العالمين إذا بدأ على جهاز تمرين المشي ولكنه تمكن في الوقت نفسه من القفز إلى خارج الجهاز إذا كان يركض بسرعة كبيرة بشكل خاص ــ فالنظام تنافسي، ولكن هؤلاء الذين يتسمون بالإبداع بشكل خاص يتمكنون من تأمين بعض أرباح الاحتكار لبعض الوقت.
But once you also have people living in close proximity to each other, one of the things you can do is as information technologies develop you can start to have smart places.	لكن بمجرد ان لديك ايضا أناس يعيشون على مسافات قريبة من بعضهم البعض، أحد الأشياء التي يمكنك فعلها هي كما تتطور تكنلوجيا المعلومات يمكنك البدء بانشاء مناطق ذكية.
So one can only wonder what he would have made of the Republican National Convention in Tampa, Florida.	لذا، فلا يملك المرء إلا أن يتساءل ماذا كان توكفيل ليستخلص من المؤتمر الوطني الجمهوري في تامبا بولاية فلوريدا.
Although this is largely the case, no one can claim that Africans have a monopoly on governance failures.	ورغم أن هذه هي حقيقة الحال إلى حد كبير، فلا أحد يستطيع أن يزعم أن الأفارقة يحتكرون الحكم الفاشل.
No one can help me.	لا يستطيع أحد مساعدتي.
Can I see this one?	أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك
Indonesia can be one ally.	وتستطيع اندونيسيا أن تعمل كحليف في هذا السياق.
No one can withstand anyone,	ما حدا عايد حدا،
No one can withstand anyone,	ما في حدا عايد حدا،
One can always find time.	يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا.
No one can avert it .	ماله من دافع عنه .
No one can avert it .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
And how can you take it back , when you have been intimate with one another , and they have received from you a solid commitment ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينظر ينتظر هؤلاء أي كفار مكة إلا صيحة واحدة هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب ما لها من فواق بفتح الفاء وضمها رجوع .
They await just one Scream , which no one can avert .	وما ينتظر هؤلاء المشركون لحلول العذاب عليهم إن بقوا على شركهم ، إلا نفخة واحدة ما لها من رجوع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية