ترجمة "للتصويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطريق الطويل للتصويت | The long walk to vote. |
| المصوتين مصطفون للتصويت. | Voters lining up to vote. |
| أنا كبير بما يكفي للتصويت. | I'm old enough to vote. |
| الانتظار للتصويت من أجل الحرية | Waiting to vote for freedom |
| وسأطرح للتصويت تلك الفقرة أولا. | I shall first put that paragraph to the vote. |
| آخر موعد للتصويت هو 28 شباط. | The deadline for voting is Feb. 28. |
| الطريق طويل للتصويت تصوير آلان ماكدونالد | Photo courtesy of Alun McDonald |
| وطرح الرئيس طلب الاتحاد الروسي للتصويت. | The President put the request of the Russian Federation to a vote. |
| أدلى ممثل السودان ببيان تعليلا للتصويت. | The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote. |
| أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت. | The representative of the United States made a statement in explanation of vote. |
| البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت | Statements in explanation of vote before the vote |
| البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت | Statement in explanation of vote after the vote |
| الموعد النهائي للتصويت هو السادس من حزيران 2009. | The deadline is JUNE 6, 2009. |
| إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا. | Go here to vote for the most influential African alive. |
| واللافت تسجيل 130,000 امرأة للتصويت مقارنة مع 1. | A total of 130,000 women were registered to vote, compared to 1.3 million men. |
| وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه. | A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل الصين ببيان. | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of China. |
| وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان. | In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan. |
| وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان. | A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of New Zealand. |
| وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ممثل اليابان ببيان. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Japan. |
| لكن بنن لديها أربعة أسباب للتصويت لصالح القرار. | However, Benin had four reasons for voting in favour of the resolution. |
| وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement of explanation of vote after the vote was made by the representative of Norway. |
| نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة. | Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. |
| وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
| وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | before it. If I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وما لم أسمع اعتراضا ، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
| وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Brazil. |
| وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. | In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados. |
| وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت. | In explanation of vote after the vote, the representative of Sierra Leone made a statement. |
| وتأمل فلسطين في رفض مشروع القرار إذا طرح للتصويت. | Palestine hoped that, if put to a vote, it would be rejected. |
| وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of the United States. |
| وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | The representative of Saint Lucia made a statement in explanation of vote after the vote. |
| وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United States. |
| 38 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. | A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia. |
| 70 وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. | A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Cuba. |
| 82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. | An explanation of vote after the vote was made by the representative of China. |
| 86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. | An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia. |
| 29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت. | An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia. |
| وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
| وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وما لم اسمع اعتراضا، سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | Unless I hear any objection, I shall now put the draft resolution to the vote. |
| وما لم أسمع اعتراضا، سأطرح الآن مشروع القرار للتصويت. | Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now. |
| ولا ي سمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا. | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
| ولا يسمح بمناقشة هذه الاقتراحات، بل تطرح للتصويت فورا . | No discussion on such motions shall be permitted, and they shall immediately be put to the vote. |
| وما لم أسمع اعتراضا، فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن. | The Security Council has taken note with interest of the Declaration on the implementation of the Pretoria Agreement on the peace process in Côte d'Ivoire signed on 29 June 2005 in Pretoria under the auspices of the African Union Mediator, President Thabo Mbeki. |