ترجمة "has started" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Has started - translation :
الكلمات الدالة : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
He has started to write a novel.
لقد بدأ بكتابة رواية.
Unfortunately, that debate has not yet started.
ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Today, a new comparative debate has started.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
The movement has started on the Internet.
بدأت الحركة على شبكة الانترنت.
The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005.
وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني يناير 2004.
Corruption is decreasing and judicial reform has started.
كما تشهد جورجيا الآن تراجعا في معدلات الفساد وإصلاحا للجهاز القضائي.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
The process of discovering a new growth path has started.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
That the process of reform in education has been started,
(ج) أن عملية إصلاح التعليم بدأت،
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.
وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
The day has just started and may not be incident free.
لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
With the new agreement, the Union has once again started to move.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons.
وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس.
Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet.
بدأت كوت ديفوار حملة مهمة للوقاية من الإيبولا رغم أنه لم يتم تسجيل أية حالات حتى الآن.
Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work.
وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها.
Blog About Jordan Day, an initiative started in 2008 by Qwaider, has begun.
مبادرة دون عن يوم الأردن، أطلقها قويدر بداية من عام 2008.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.
الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
Egyptian president Muhammad Morsi has started officially tweeting from his existing account tonight.
بدأ الرئيس المصري محمد مرسي رسميا بالتغريد عبر حسابه الموجود من قبل على موقع تويتر الليلة.
Marcelino Torrecilla N. has started a series in Spanish called Stories from Gaza.
بدأ مارسيلينو توريسيلا سلسلة قصص بالاسبانية عن غزة.
Payment for health care services has started based on new health care contracts.
وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية.
Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate.
صحيح أن النمو لا يزال مرتفعا عند نسبة 10 سنويا تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال.
Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued.
بدأ القمع قبل أربع سنوات، وما زالت حملات الاعتقال مستمرة حتى اليوم.
UN Habitat has also started a special human settlements programme for the Palestinian people.
وبدأ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أيضا برنامجا خاصا للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني.
The women's leadership programme on conflict mitigation and peace building has started in Indonesia.
44 واستهل برنامج القيادات للنساء بشأن التخفيف من حدة الصراعات وبناء السلام في إندونيسيا.
Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours.
وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع.
UNDP has started to develop the key building blocks for implementing results based budgeting.
وقد شرع البرنامج الإنمائي في وضع ركائز أساسية لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج.
The popularity of the programme has spread across Europe and Australia, and it has started to grow into North America.
وانتشرت شعبية البرنامج في جميع أنحاء أوروبا وأستراليا وقد بدأت في النمو في أمريكا الشمالية.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers.
وتشير التقارير الإخبارية إلى أن بنك الاحتياطي الفيدرالي بدأ بالفعل في رفض اندماج بعض البنوك.
China has started a serious crackdown on corruption in 2013, it s now also online entertainment.
بدأت الصين حملة جادة على الفساد في عام 2013، وأضيفت إلى هذه الحملة أيض ا محاولات للترفية على الإنترنت.
This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.
هذه الشبكة التي بدأت في أوكساكا أضافة عدد من المشاركين في ورشة عمل كولمبيا إليها.
The Seromba trial started on 20 September 2004 and the Prosecution has closed its case.
وبدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وانتهى الادعـــاء من عرض قضيته.
The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well.
وبدأت إدارة حماية الشهود عملها داخل وزارة الداخلية كذلك.
The Unit has also started promoting the voluntary detection of HIV within the military contingents.
وبدأت الوحدة أيضا في التشجيع على الكشوف الطوعية لفيروس نقص المناعة البشرية في الوحدات العسكرية.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs. Count to ten before you respond.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
Another student, Al 7urra has just started at the University of Bahrain I love this university!
تلميذة أخرى، الحر ة بدأت للتو دراستها في جامعة البحرين. أحب هالجامعة.

 

Related searches : Has Recently Started - He Has Started - Project Has Started - Has Started Today - Construction Has Started - Work Has Started - Has Already Started - Has Just Started - It Has Started - Has Started Working - Just Has Started - Has Not Started - Has Started With - Has Been Started