Translation of "has not started" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, that debate has not yet started. | ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد. |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started. | 450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد . |
| The day has just started and may not be incident free. | لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل |
| Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. | ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. |
| Sami has just started life. | لقد بدأ سامي حياته للت و. |
| He has started to write a novel. | لقد بدأ بكتابة رواية. |
| Today, a new comparative debate has started. | أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة. |
| The movement has started on the Internet. | بدأت الحركة على شبكة الانترنت. |
| The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005. | وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني يناير 2004. |
| Corruption is decreasing and judicial reform has started. | كما تشهد جورجيا الآن تراجعا في معدلات الفساد وإصلاحا للجهاز القضائي. |
| The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions. | ولم يشرع بعد في تحليل الأوضاع على المستوى المركزي، الأمر الذي يعوق صياغة خطة عمل، وجميع الإجراءات المترتبة عليها. |
| In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious. Disarmament of ex combatants and militias has not started. | 81 وفي الوقت نفسه، يظل الوضع الأمني في كوت ديفوار محفوفا بالمخاطر حيث لم يجر البدء في نزع سلاح المحاربين السابقين والميليشيا. |
| Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. | فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة. |
| The process of discovering a new growth path has started. | ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو. |
| The opposition has already started preparing the ground for change. | لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير. |
| LONDON George W. Bush has started work on his memoirs. | لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. |
| That the process of reform in education has been started, | (ج) أن عملية إصلاح التعليم بدأت، |
| The restructuring of the Security Court has started in Kabul. | وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل. |
| And then we come up. Not until independence started. | ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال |
| He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started. | وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل. |
| Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe. | وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا. |
| The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse. | لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء. |
| An additional project has started that was not listed in the General Assembly resolutions, but is nonetheless part of the H MOSS enhancements. | 6 وقد است هل مشروع إضافي لم يدرج في قرارات الجمعية العامة، ولكنه يشك ل على الرغم من ذلك جزءا من عمليات تشديد المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ. |
| With the new agreement, the Union has once again started to move. | ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد. |
| The Secretariat has already started extracting the best practices from those lessons. | وقد بدأت الأمانة العامة بالفعل استخلاص أفضل الممارسات من تلك الدروس. |
| We are not even close to getting this revolution started. | ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. |
| Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet. | بدأت كوت ديفوار حملة مهمة للوقاية من الإيبولا رغم أنه لم يتم تسجيل أية حالات حتى الآن. |
| Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. | وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها. |
| Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them. | تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم |
| Blog About Jordan Day, an initiative started in 2008 by Qwaider, has begun. | مبادرة دون عن يوم الأردن، أطلقها قويدر بداية من عام 2008. |
| Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals. | الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات. |
| Egyptian president Muhammad Morsi has started officially tweeting from his existing account tonight. | بدأ الرئيس المصري محمد مرسي رسميا بالتغريد عبر حسابه الموجود من قبل على موقع تويتر الليلة. |
| Marcelino Torrecilla N. has started a series in Spanish called Stories from Gaza. | بدأ مارسيلينو توريسيلا سلسلة قصص بالاسبانية عن غزة. |
| Payment for health care services has started based on new health care contracts. | وانطلق دفع خدمات الرعاية الصحية استنادا إلى عقود جديدة لتلك الرعاية. |
| So why not get started and make it a priority now? | لماذا إذن لا نبدأ الآن، ونجعل من هذه الغاية أولوية قصوى |
| Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air. | تعد تغطية الجزيرة للتظاهرات، التى بدأت في الخامس والعشرين من كانون ثاني(يناير)، مصدر إزعاج لنظام مبارك الذي لم ينجح حتى الآن في منعها من البث. |
| The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there. | فضلا عن ذلك فإن الخفض المالي الحاد الذي بدأ بالفعل في مختلف بلدان جنوب أوروبا لابد وأن يساهم أيضا في التباطؤ الحاد، إن لم يكن في الهبوط الصريح في الطلب المحلي هناك. |
| Growth is still high, at about 10 per year, but has started to moderate. | صحيح أن النمو لا يزال مرتفعا عند نسبة 10 سنويا تقريبا، ولكن هذه النسبة بدأت في الاتجاه نحو الاعتدال. |
| Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. | بدأ القمع قبل أربع سنوات، وما زالت حملات الاعتقال مستمرة حتى اليوم. |
| UN Habitat has also started a special human settlements programme for the Palestinian people. | وبدأ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أيضا برنامجا خاصا للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني. |
| The women's leadership programme on conflict mitigation and peace building has started in Indonesia. | 44 واستهل برنامج القيادات للنساء بشأن التخفيف من حدة الصراعات وبناء السلام في إندونيسيا. |
| Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours. | وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع. |