Translation of "construction has started" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Construction works started on October 1, 1985.
بدأت أعمال البناء في 1 أكتوبر 1985.
The construction eventually started in October 2006.
تم افتتاح الملعب في 15 سبتمبر 2006.
Construction of the first three F 15Es started in July 1985.
بدأ بناء أول طائرة من أصل ثلاث طائرات إف 15إي في يوليو 1985.
Construction started in 1968, and the line was opened on September 6, 1973.
افتتح المترو في سبتمبر 1973 من قبل الرئيس الكوري كيم إل سونغ آنذاك.
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009.
بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009.
The construction and equipping of 25 new border posts started in January 2005.
وبدأ العمل في كانون الثاني يناير 2005 في إقامة وتجهيز 25 نقطة حدودية جديدة.
While the rescue work continues non stop, the Tainan city government has started an investigation into the quality of construction materials of the building.
وبينما تتواصل أعمال الإنقاذ بلا توقف، فتحت حكومة مدينة تاينان تحقيق ا حول نوعية مواد بناء العمارة.
Construction started in October 1999, and the site officially opened on March 11, 2002.
بدأ البناء في أكتوبر 1999، وافتتح الموقع رسميا في 11 مارس 2002.
Construction started on 31 March 1890 and the line opened on 26 September 1892.
بدأت أعمال الإنشاء في 31 آذار مارس 1890 وتم إفتتاح الخط يوم 26 أيلول سبتمبر 1892.
On 8 August 2012, construction for Luhe Airport was started in suburban Luhe District.
مطار نانجينغ لوخي و مطار عسكري يقع بمدينة Luhe District في الصين.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
Construction was started on a new building at Salman Pak to house a pilot scale fermenter.
وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير (Scale fermenter).
In 1563 he started to work under Juan Bautista de Toledo in the construction of El Escorial.
سنة 1563 بدأ عملا تعاونيا مع خوان باوتيستا دي توليدو في عمليات بناء الإسكوريال.
Construction started in 1936, but the work would not be completed until the end of the Second World War.
وقد بدأ البناء في عام 1936، ولكن العمل لم يكتمل حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials.
وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
In the early 1990s, sales began to slump for the Audi 80 series, and some basic construction problems started to surface.
وفي وقت مبكر من التسيعينيات، بدأت مبيعات سلسلة سيارات أودي 80 في التراجع، كما بدأت تظهر بعض المشاكل الأساسية.
Construction started from Cape Town and went parallel to the Great North Road to Kimberley, through a part of Botswana to Bulawayo.
بدأ الإنساء من كيب تاون وسار بالتوازي مع طريق الشمال العظيم Great North Road وحتى كيمبرلي ومن خلال جزء من بتسوانا إلى بولاوايو.
Tom White ran a big construction company, and started giving millions to Paul Farmer s efforts to bring health services to Haiti s rural poor.
كان توم وايت يدير شركة إنشاءات ضخمة، ثم بدأ في منح الملايين للجهود التي يقوم بها بول فارمر لتوفير الخدمات الصحية لفقراء الريف في هايتي.
On March 7, 2012, the South Korean navy together with the construction company Samsung Corporation, started blasting out rock foundations in the coastline.
في السابع من مارس آذار 2012 بدأت البحرية الكورية الجنوبية بالتعاون مع شركة سامسونج للإنشاءات بتفجير الأساسات الصخرية في الشريط الساحلي.
He has started to write a novel.
لقد بدأ بكتابة رواية.
Unfortunately, that debate has not yet started.
ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Today, a new comparative debate has started.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
The movement has started on the Internet.
بدأت الحركة على شبكة الانترنت.
The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction.
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء.
In addition, the construction of the Tubmanburg branch of the Central Bank of Liberia has been completed, and construction work on the Zwedru and Voinjama branches has begun.
وفضلا عن ذلك، تم الفراغ من تشييد فرع تومبانبورغ من المصرف المركزي لليبريا، والشروع في تشييد فرعي زويدرو وفوينجاما.
The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005.
وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني يناير 2004.
Corruption is decreasing and judicial reform has started.
كما تشهد جورجيا الآن تراجعا في معدلات الفساد وإصلاحا للجهاز القضائي.
Dam construction in China has never been open to public debate.
وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
حتى اليوم، ما زال إنشاء المفاعلات النووية مقتصرا على الدول الصناعية.
Low interest rates eventually jump started the expansion through a house price bubble that supported a debt financed consumer spending binge and triggered a construction boom.
كانت أسعار الفائدة المنخفضة سببا مباشرا في تمدد فقاعة أسعار المساكن التي عززت بدورها من الإنفاق الاستهلاكي الممول بالاقتراض وأحدثت حالة من الازدهار في البناء.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
Critics argue that this construction culture has become a form of violence.
يرى المنتقدون أن ثقافة البناء هذه أصبحت شكل ا من أشكال العنف.
The Committee has no objection to the proposed construction in progress account.
ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح.
The British Government has undertaken a programme of construction on the island.
30 وقد اضطلعت الحكومة البريطانية ببرنامج إعمار في الجزيرة.
The process of discovering a new growth path has started.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
That the process of reform in education has been started,
(ج) أن عملية إصلاح التعليم بدأت،
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
In response to recommendation 10, the UNOG Division of Administration has finalized a survey of the local construction industry, which has determined the construction fees for the UNOG security projects to be competitive.
32 واستجابة للتوصية 10، أكملت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف إعداد دراسة استقصائية عن صناعة البناء المحلية، تبي ن منها أن رسوم المشاريع الأمنية للمكتب تعتبر قادرة على المنافسة.

 

Related searches : Has Started - Has Recently Started - He Has Started - Project Has Started - Has Started Today - Work Has Started - Has Already Started - Has Just Started - It Has Started - Has Started Working - Just Has Started - Has Not Started - Has Started With - Has Been Started