Translation of "he has started" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : بدأتُ بدأوا وبدأ وبدأت لنبدأ

  Examples (External sources, not reviewed)

He has started to write a novel.
لقد بدأ بكتابة رواية.
He might receive offers, and perhaps the bargaining has already started.
وقد يتلقى الصدر عروضا ، وربما بدأت المساومة بالفعل.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
He started just now.
بدأ لتو ه.
Sami has just started life.
لقد بدأ سامي حياته للت و.
He started going bald quite young.
أصابه الصلع في شبابه.
Unfortunately, that debate has not yet started.
ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Today, a new comparative debate has started.
أما اليوم فقد بدأ نمط جديد من المقارنة.
The movement has started on the Internet.
بدأت الحركة على شبكة الانترنت.
He started playing music at the age of 16 and since he has studied music around the world, including in India, Sahara and Sinai.
بدأ عزف الموسيقى في سن السادسة عشر وبما أنه قد درس الموسيقى في جميع أنحاء العالم بما في ذلك في الهند، الصحراء الكبرى، وسيناء.
He started writing free software in 1992.
بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992.
He started to paint at age eight.
بدأ مسيرته الفنية في سن الثامنة.
And so, that decision to work with his friends now he has 550 of them was what got IDEO started.
لذلك فإن قراره بأن يعمل مع أصدقائه وعددهم الٱن 550 هو ما بدأ IDEO.
The first stage of operationalizing the digital register has started manual registration started functioning in January 2005.
وبدأت المرحلة الأولى من تشغيل السجل الرقمي وبدأ العمل بالتسجيل اليدوي في كانون الثاني يناير 2004.
Corruption is decreasing and judicial reform has started.
كما تشهد جورجيا الآن تراجعا في معدلات الفساد وإصلاحا للجهاز القضائي.
Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
بدأ فاضل يصوم بالر غم من أن ه لم يكن مسلما.
He started acting at the age of 9.
وبدأ التمثيل في سن التاسعة.
In 2002 he started working in network marketing.
في عام 2002 م بدأ عمله بمجال شبكات التسويق.
He started cooking for himself when he left Damascus on his own.
حين بدأ يطبخ لنفسه بعد مغادر دمشق بمفرده.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.
فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.
قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة.
He unmasked us, and started with Adnan and Ahmed.
رفع الغطاء عن رؤوسنا، وبدأ بعدنان وأحمد.
He started writing short stories at an early age.
بدأ بكتابة القصة القصيرة في سن مبكرة.
In 1788, he started a new war against Russia.
بدأ في العام 1788 حربا جديدة ضد روسيا استمرت لعامين.
He started studying architecture in Paris and following his graduation he began cartooning.
بدأ بدراسة الهندسة المعمارية في باريس، لكن تركها ليأخذ مجال الرسوم الكاريكاتورية.
The process of discovering a new growth path has started.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
The opposition has already started preparing the ground for change.
لقد بدأت أحزاب المعارضة بالفعل في تمهيد الأرض للتغيير.
LONDON George W. Bush has started work on his memoirs.
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته.
That the process of reform in education has been started,
(ج) أن عملية إصلاح التعليم بدأت،
The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
446 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
448 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
UNODC agrees with the recommendation implementation has not yet started.
450 والمكتب يتفق مع هذه التوصية ولم يبدأ تنفيذها بعد .
He started walking. What am I mostly made of? Atoms.
وبدأ يمشي. مما أتكون أنا في الغالب من ذرات.
Career He started playing piano and guitar at age 10.
بدأ العزف على البيانو والقيثارة في سن العاشرة.
In 1537 he started translating the New Testament into Finnish.
في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية.
Then he started striking them down with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
And He made its night dark , and started its light .
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
Then he started striking them down with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Hossein Ronaghi Maleki,jailed blogger,has started his hunger strike since last Saturday.His health conditions are in dire situation and he was moved for two hours to a hospital .Another political prisoner started hunger strike to support him.
بدأ حسین رونقی ملکی، المدون الإيراني المعتقل، إضراب عن الطعام منذ السبت الماضي، وأصبح في حالة صحية خطيرة مما أدى إلى نقله إلى المستشفى لساعتين. بدأ مسجون سياسي آخر إضرابا غن الطعام تضامنا معه.
Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe.
وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا.
The hydrogen revolution has started, but with a slow burning fuse.
لقد بدأت ثورة الهيدروجين، ولكن بفتيل اشتعال بطيء.
The day has just started and may not be incident free.
لقد بدأ اليوم تو ا وربما لا يكون خاليا من الحوادث كتب الصحفي إيفان ه ل
He started his first match against Chile, on 18 April 2007.
بدأ أول مباراة له ضد تشيلي، في 18 أبريل 2007.
He started abusing us, began to flog, beat and kicked us everywhere, until he felt tired.
أخذ يشتم وأمسك بالسوط وبدأ يضربنا ويركلنا في كل مكان حتى أخذه التعب.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية