ترجمة "has been known" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Been - translation :

ايضا

Has been known - translation :

كان معروفا

Known - translation :

معروف

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yes, it has been known as irresistible impulse.	نعم، هو يعرف بنزوة لاتقاوم
Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.	كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
Guinea worm disease has been known since ancient times.	وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة.
It is not known, because it has not been tried.	وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
Since then, the species has been known as Lundomys molitor .	ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys.
It has been known, Mr. Vole. Blood is thicker than evidence.	هذا معروف,سيد (فول),فالدم أقوى من الدليل
For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?	لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا.
Since that date the room has been known as the York Room.	منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك.
Asia has long been known as both a supply and demand market.	١٨٥ ولقد عرفت آسيا منذ زمن طويل بكونها سوقا للطلب والعرض على حد سواء.
CEO Joo Joong Won has been known for that first love curse,	الرئيس جو جونغ ون معروف عنه لعنة حبه الاول
And for over a year he has known that a price has been put on his head.	ولعام كامل .. كان يعرف ان حياته في خطر .. وان هناك من قد يدفع لقتله ..
Further, exploitation of women through pornography has been known to occur in Port Vila.	وعلاوة على هذا، فإن من المعروف أن ثمة استغلال للنساء في أغراض إباحية ببورت فيلا.
The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known.	الولايات المتحدة أحد أكبر المناهل للتقدم عبر تاريخ العالم.
Israel has known for a few weeks that Hezbollah has been planning widespread terrorist attacks in northern Israel.	وتعلم إسرائيل أن حزب الله يخطط منذ بضعة أسابيع لشن هجمات إرهابية واسعة النطاق في شمال إسرائيل.
New Caledonia has long been known for its rich resources in a variety of minerals.	ويذكر في هذا الصدد أن كاليدونيا الجديدة تشتهر منذ زمن طويل، بوفرة مواردها من طائفة متنوعة من المعادن.
The scourge of known diseases such as meningitis and malaria has been on the increase.	وتزايدت آفات اﻷمراض المعروفة مثل اﻻلتهاب السحائي والمﻻريا.
Also been known to disappear.	كان معروفا انهم يختفون أيضا
Crystals have long been known as	طالما عرف البلور بأنه معجزات الطبيعة .
I've been known as Biblereading Howard.	أنا كنت معروف بقارىء التوراة هاوارد.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.	والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.	وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
This has even been reiterated in a well known journal that often circulates in this very building.	وقد جرى التأكيد على ذلك في صحيفة معروفة جيدا كثيرا ما توزع في هذا المبنى بالذات.
Finally, I want to refer to the problem of Chernobyl, which has long been known to everybody.	وختاما، أود اﻻشارة الى مشكلة تشيرنوبيل، المعروفة للجميع منذ وقت طويل.
Ooh, they've been known to come by.	لقد كان معروفا أنهم يمر ون،
Sami has known Layla from college.	يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
The data reflect irregularities that have been known for at least a year but for which no effective corrective action has been taken.	فالبيانات تعبر عن مخالفات للقواعد المرعية، وهي مخالفات كانت معروفة منذ عام على اﻷقل ولكن لم يتخذ أي اجراء تصحيحي فعﱠال بشأنها.
None of the ticks is known to carry Lyme Disease, which has never been reported in Costa Rica.	ولم ي ـع ـر ف عن أي من هذه الأنواع أنها تحمل مرض لايم الذي لم تسجل له حالة واحدة في كوستاريكا قط.
Prominent Egyptian blogger Kareem Amer, also known as Abdulkareem Nabeel Sulaiman, has been set free, tweeps confirmed today.	تم إطلاق سراح المدون المصري البارز كريم عامر والمعروف أيضا بإسم عبد الكريم نبيل سليمان ,حسبما تؤكد التويتات اليوم
Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid August.	اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب أغسطس.
A distinctive fauna has been identified close to the seabed known as the hyper benthic or benthopelagic fauna.	وتبي ن وجود مجموعة متميزة من الحيوانات تعيش بالقرب من قاع البحر وت عرف باسم الحيوانات القاعية أو العمقية الفائقة الحركة.
In strategic information planning parlance, this has, in many circles, been known as the Chief Information Officer concept.	وهذا يسمى في دوائر كثيرة quot مفهوم كبير موظفي المعلومات quot ، وفقا للغة السائدة في مجال التخطيط اﻻستراتيجي للمعلومات.
My delegation s position on the scale of assessments and its methodology has been made known on many occasions.	وقد أعرب وفد بلدي عن موقفه بشأن جدول اﻷنصبة المقررة والمنهجية المطبقة في تحديدها في مناسبات عديدة.
The hazards of pools for spent nuclear fuel have been known for many years, but little action has been taken to alleviate the risks.	إن المخاطر المترتبة على ب ر ك الوقود النووي المستنفد كانت معروفة لسنوات عديدة، ورغم ذلك لم تتخذ أية إجراءات ت ذك ر للتخفيف من هذه المخاطر.
NEW HAVEN Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time.	نيو هافين ـ إن التقلبات التي تحدث في سوق الإسكان كانت معروفة منذ أمد بعيد، ولكنها لم تظهر من قبل في العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم في نفس الوقت كما حدث مؤخرا .
As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people.	يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص.
In the same way an electronic employment office known as Chambanet has been designed, developed and brought into operation.	90 وبنفس الطريقة تم تصميم مكتب استخدام إلكتروني ي عر ف باسم Chambanet وتطويره وإدخاله في الخدمة.
It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).	وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ).
I haven't been afraid since I've known you.	ولم أعد خائفة منذ ان قابلتك
It's been known to turn a man's stomach.	. من المعروف انها تقلب معده الرجل
This has become known as Moseley's law.	أصبح هذا يعرف باسم قانون موسلي في.
Rome has never known such an army.	لن يكون هناك مذبحة و اشك ايضا انه سيوجد اية اراقه للدماء
What is not known is whether there is a set of future political arrangements on which the parties could agree. It is not known, because it has not been tried.	ولكن الأمر غير المعروف هو ما إذا كانت هناك مجموعة من الترتيبات السياسية للمستقبل من الممكن أن يتفق عليها الأطراف. وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
In fact, this warming was predicted before it was observed. The rise in CO2 levels has been known since 1960.	والواقع أن هذا الاحترار كان متوقعا قبل أن يتم رصده.
The university was founded in 1958, as Brevard Engineering College, and has been known by its present name since 1966.	5 تأسست في عام 1958 كما بريفارد كلية الهندسة ، فقد كان معروفا في الجامعة من قبل اسمها الحالي منذ عام 1966 .
This phenomenon has not been the subject of much research, so the actual mechanism of DNA uptake is not known.	لم تكن هذه الظاهرة محل موضوعا لكثير من الدراسات ولذا فإن الآلية الفعلية لامتصاص الدنا ما زالت غير معروفة.

Display this page in English