Translation of "long been known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Long - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.	كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept.	كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة.
These hormones had long been known to respond to nutrients and physiological cues, and they are essential for life.	وكان من المعروف عن هذه الهرمونات لفترة طويلة أنها تستجيب للمغذيات والمنبهات الفسيولوجية، وهي ضرورية للحياة.
ROME It has long been known that spurts of rapid economic growth can increase inequality China and India are the latest examples.	روما ــ كان من المعروف منذ فترة طويلة أن طفرات النمو الاقتصادي من الممكن أن تؤدي إلى زيادة التفاوت بين الناس والصين والهند من بين أحدث الأمثلة القوية في هذا الصدد.
The two parties have long known their respective obligations.	إن كلا من الطرفين يعرف ما عليه من التزامات منذ زمن بعيد.
Airlines and hotels have known this for a long time.	ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
These basic data have been known for a long time, and only a few deny that rapidly accelerating man made climate change is occurring.	لقد ظلت هذه المعلومات الأساسية متاحة منذ مدة طويلة، ولا ينكر التغير المناخي المتزايد السرعة نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر سوى ق لة قليلة من العلماء.
NEW HAVEN Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time.	نيو هافين ـ إن التقلبات التي تحدث في سوق الإسكان كانت معروفة منذ أمد بعيد، ولكنها لم تظهر من قبل في العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم في نفس الوقت كما حدث مؤخرا .
For much of its long history, there was no known cure.	وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
These paintings have been well known for a long time and they can be easily seen as they are located near the road of Intipunku.	ع رفت هذه الرسومات منذ زمن طويل ويمكن رؤيتها بسهولة لقربها من طريق انتيبونكو.
Humans, under the auspices of the United Nations Space Command (UNSC), have been waging a long war against a collective of alien races known as the Covenant.	حيث تستعد البشرية، متمثلة بقيادة الأمم المتحدة للفضاء UNSC شن حرب طويل ضد مجموعة من الأجناس الفضائية تعرف باسم Covenant بعدما تسببت في فناء عدد كبير من المستعمرات البشرية في الفضاء .
Whatever has been, its name was given long ago and it is known what man is neither can he contend with him who is mightier than he.	الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.
The general parameters of a long term, two state agreement are well known.	الحقيقة أن الأطر العامة لاتفاق طويل الأمد يعتمد على قيام دولتين مستقلتين، معروفة لدى الجميع.
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low.	فقد عملت سياسة شراء الأصول الطويلة الأجل ، والمعروفة أيضا بالتيسير الكمي، على الإبقاء عمدا على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة.
The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known.	فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف.
Guinea worm disease has been known since ancient times.	وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة.
Another long standing supporter of triangular cooperation has been the European Centre for Global Interdependence and Solidarity, better known as the North South Centre, established in 1989 by the Council of Europe.	64 ومن بين الذين يقدمون الدعم للتعاون الثلاثي منذ أمد بعيد المركز الأوروبي للترابط والتضامن العالميين، واسمه الشائع مركز الشمال الجنوب، وقد أنشأه مجلس أوربا سنة 1989.
She's been working all day long.	كانت تعمل طوال اليوم.
Have you been waiting too long?	هل انتظرت كثيرا
How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.	إن العقبات التي تعوق النمو معروفة جيدا، وكانت قائمة لمدة طويلة من دون أن يبادر أحد إلى إزالتها.
In the west of the island, there is a tradition of communal long houses known as uma .	في غرب الجزيرة ، هناك تقليد حيث يسكن الناس في بيوت معروفة باسم أوما (Uma).
It is not known, because it has not been tried.	وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
Since then, the species has been known as Lundomys molitor .	ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys.
How long have you been teaching Spanish?	كم المدة وأنت ت علم الإسبانية
I'm tired. It's been a long day.	أنا متعب. لقد كان يوما طويلا .
I'm tired. It's been a long day.	أنا متعبة. لقد كان يوما طويلا .
I've been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
How long have you been learning Arabic?	منذ متى تتعل م العربي ة
GV How long have you been teaching?	ع منذ متى تتفرغين للتدريس
Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate.	كرنفال نوتنغ هيل عرف لفترة طويلة أنه كرنفال كاريبي, لكن اليوم لندنيين من خلفيات ثقافية مختلفة يشاركون فيه.
As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.	34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
The longhorn beetles (Cerambycidae also known as long horned beetles or longicorns) are a cosmopolitan family of beetles, typically characterized by extremely long antennae, which are often as long as or longer than the beetle's body.	القرنبي (Cerambycidae المعروفة أيض ا باسم الخنافس طويلة القرون أو لونجيكورنز) هي فصيلة عالمية من الخنفساء، التي تتميز عادة بـ قرون استشعار بالغة الطول، والتي عادة ما تكون بطول جسم الخنفساء أو أطول منه.
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
Milutin Milanković is known for his theory of ice ages, suggesting a relationship between the Earth's long term climate changes and periodic changes in its orbit, now known as Milankovitch cycles.	ومن المعروف ميلوتين Milanković لنظريته في العصور الجليدية، مما يشير إلى وجود علاقة بين التغيرات الأرض على المدى الطويل المناخ والتغيرات الدورية في مدارها، التي تعرف الآن باسم دورات ميلانكوفيتش.
It is known from only a few specimens, and current estimates put its maximum size at long, based on analysis of smaller and immature specimens, making it the largest known invertebrate.	و له عدد قليل من العينات المعروفة ، ووضعت التقديرات الحالية حجمه الأقصى بين 12 14 مترا (39 46 قدم) على أساس تحليل عينات أصغر حجما وغير ناضجة، مما يجعله أكبر اللافقاريات المعروفة.
I have been silent for a long time.	لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I haven't been fishing in a long time.	لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
The United States long has been Europe s protector.	فقد ظلت الولايات المتحدة تتولى مهمة حماية أوروبا لمدة طويلة.
Argentina s long term GDP growth has been disappointing.	كان نمو الناتج المحلي الإجمالي الطويل الأمد في الأرجنتين مخيبا للآمال.
How long have you been waiting? I ask.	سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
NEW HAVEN Volatility in the housing market has long been known, but until now it has never been visible in so many places around the world at the same time. Indeed, the year 2009 might even be a milestone marking a new era of volatility.	نيو هافين ـ إن التقلبات التي تحدث في سوق الإسكان كانت معروفة منذ أمد بعيد، ولكنها لم تظهر من قبل في العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم في نفس الوقت كما حدث مؤخرا . والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
Since that date the room has been known as the York Room.	منذ ذلك التاريخ، ع رفت تلك الغرفة بغرفة يورك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية