Translation of "he has known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent ( Allah ) ?	أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله .
Has he known the unseen or has he taken a covenant from the Most Beneficent ( Allah ) ?	أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك
and He will admit them to Paradise , that He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
and He will admit them to the Paradise He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
He will admit them into the Paradise which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
He will admit them into the Garden He has already made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
He has contributed to the work of many well known artists.	وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين.
And admit them to Paradise , which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
And cause them to enter the garden which He has made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.	اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره .
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Do you think that you will enter the garden while Allah has not yet known those who strive hard from among you , and ( He has not ) known the patient .	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.	لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي .
The angels say , There is not among us any except that he has a known position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
The angels say , There is not among us any except that he has a known position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!	رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.	معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
And Sarkozy the American (as he was once known in France) no longer thinks he has to prove anything to America nowadays.	ويبدو أن ampquot ساركوزي الأميركيampquot (كما كان ي عر ف في فرنسا ذات يوم) لم يعد يرى أنه مضطر لإثبات أي شيء لأميركا في الوقت الحالي.
if his sin, which he has sinned, is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he has sinned.	ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها يأتي بقربانه عنزا من المعز انثى صحيحة عن خطيته التي اخطأ.
Sami has known Layla from college.	يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.
It was he who penned the well known words, The heart has its reasons, which reason knows not of.	إنه من خط تلك الكلمات المشهورة القلب له أسبابه والتي لا يعرف سببا لها.
For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have Christ's mind.	لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح
He was known as a whateverist.	وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
'If anyone sins, in that he hears the voice of adjuration, he being a witness, whether he has seen or known, if he doesn't report it, then he shall bear his iniquity.	واذا اخطأ احد وسمع صوت حلف وهو شاهد يبصر او يعرف فان لم يخبر به حمل ذنبه.
if his sin, in which he has sinned, is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without blemish.	ثم أعلم بخطيته التي اخطأ بها ياتي بقربانه تيسا من المعز ذكرا صحيحا.
This has become known as Moseley's law.	أصبح هذا يعرف باسم قانون موسلي في.
He is known as a great pianist.	إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
He has been the only leader his movement has ever known, having led Fatah for 40 years and the Palestinians as a whole for 35 years.	فلقد كان عرفات الزعيم الأوحد الذي عرفته حركة فتح بعد أن قادها لمدة أربعين عاما ، وبعد أن قاد الفلسطينيين ككل لمدة خمسة وثلاثين عاما .
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.	ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصا أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين.
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.	ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
Whatever has been, its name was given long ago and it is known what man is neither can he contend with him who is mightier than he.	الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.
It is He who has sent down water from the sky in a known measure by which He has given life to the dead earth . In the same way will you also be resurrected .	والذي نزل من السماء ماء بقدر أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفانا فأنشرنا أحيينا به بلدة ميتا كذلك أي مثل هذا الإحياء تخرجون من قبوركم أحياء .
It is He who has sent down water from the sky in a known measure by which He has given life to the dead earth . In the same way will you also be resurrected .	والذي نزل من السماء مطر ا بقدر ، ليس طوفان ا مغرق ا ولا قاصر ا عن الحاجة حتى يكون معاش ا لكم ولأنعامكم ، فأحيينا بالماء بلدة م ق ف ر ة من النبات ، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع ، ت خ ر جون أيها الناس من قبوركم بعد فنائكم .
But he is best known as its champion.	إلا أن كوتشنر معروف بأنه واحد من أشد مناصري هذا المبدأ.
Sweden has long been known for its lifestyle liberalism.	كان من المعروف عن السويد لفترة طويلة تبنيها لليبرالية أسلوب الحياة.
No developed country has ever known such a situation.	لم تعرف أي من البلدان المتقدمة مثل هذا الموقف من قبل قط.
Guinea worm disease has been known since ancient times.	وقد عرف مرض دودة غينيا منذ العصور القديمة.
He was known to the English as King Philip.	عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب.
Britain s most adept and skillful politician has evidently known for years exactly what not to do about arranging his departure, and yet he has chosen to ignore his own advice.	فمن الواضح أن واحدا من أكثر الساسة البريطانيين حنكة ومهارة كان يدرك تمام الإدراك منذ عدة سنوات ما هي الأخطاء التي يتعين عليه ألا يرتكبها حين يرتب لمسألة رحيله عن منصبه، إلا أنه على الرغم من ذلك اختار أن يتجاهل النصيحة التي قدمها لغيره شخصيا .
It is He who has created you out of clay , and then has decreed a term for you , a term known only to Him . Yet you are still in doubt ,	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who has created you out of clay , and then has decreed a term for you , a term known only to Him . Yet you are still in doubt ,	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
It is not known, because it has not been tried.	وهذا غير معروف لأن أحدا لم يحاول معرفته قط.
The creator, known as Mogwli Mowgli, has died under torture	يعرف المصصم باسم ماوجلي ماوجلي، وقد قتل نتيجة التعذيب
Since then, the species has been known as Lundomys molitor .	ومنذ ذلك الحين، وقد عرف هذا النوع كما molitor Lundomys.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية