Translation of "has been priced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been priced - translation :

وقد تم تسعير

Priced - translation :

بأسعار

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى

Examples (External sources, not reviewed)

But that would be true even if oil had been priced in euros.	إلا أن هذا الوضع لم يكن ليتغير حتى لو كان تسعير النفط يتم باليورو.
It was priced at 3,995 in 1983.	كان سعره 3995 دولار في عام 1983.
The oil is priced off the margin.	يتم وضع أثمنة النفط بعيدا عن الهامش.
Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine.	دان فاز بجائزته في ميدان الط ب لتبيينه أن الأدوية المزي فة الغالية الث من تعمل أفضل من الأدوية المزي فة الر خيصة الث من.
Sometimes, poor countries are priced out of a sport.	وفي بعض الأحيان تخرج الدول الفقيرة من رياضة ما إذا ارتفعت تكاليفها.
The strong euro has helped insulate Europe from skyrocketing oil and commodity prices, which are priced in dollars on the world markets.	لقد ساعد اليورو القوي في وقاية أوروبا من التأثيرات المترتبة على الارتفاع الهائل في أسعار النفط والسلع والخدمات، التي يتم تقديرها بالدولار في أسواق العالم.
Now something we should consider is that no end user pays was priced.	يوجد شيء علينا التنبه له وهو أنه لم ي حدد ما يدفعه المستخدم النهائي.
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
It is an highly priced watch that normal people don't even get to see.	انها ساعة قيمة , الاشخاص العاميين لا يمكنهم الحصول على فرصة رؤيتها
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.	لا، ما حدث لنا يا كريس، هو أن الطاقة يتم تسعيرها خارج الهامش.
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone. The market has, they claim, already priced in such a rupture.	ويبدو أن البعض في أوروبا، وخاصة في ألمانيا، لا يبالون بخروج اليونان من منطقة اليورو. فهم يزعمون أن السوق رتبت أمورها لهذا الانقطاع بالفعل. بل إن البعض يقترحون أن خروجها سوف يكون مفيدا للاتحاد النقدي.
Because crude oil is priced in US dollars, and the dollar has depreciated against the euro, European consumers have gotten off relatively easy from rising energy prices.	لقد أفلت الأوروبيون بسهولة نسبية من أزمة ارتفاع أسعار الطاقة، وذلك لأن تثمين النفط الخام يتم بالدولار الأميركي، الذي انخفضت قيمته في مقابل اليورو.
The miscreant has changed the value of a lower priced signed book quite easily to a much more lucrative item changing a mere signature into a signed manuscript.	فلقد قام المجرم بتغيير قيمة كتاب موقع منخفض السعر نسبي ا إلى عنصر أكثر ربح ا بسهولة بالغة حيث حول التوقيع وحده إلى مخطوطة موقعة.
IS3.28 The relatively strong sales during the biennium 2004 2005 of dollar priced publications in the European market has led to projected gross sales approaching 2000 2001 levels.	ب إ 3 28 وكان من شأن الأداء القوي نسبيا خلال فترة السنتين 2004 2005 لمبيعات المنشورات المحدد سعرها بالدولار في السوق الأوروبية إلى جعل إجمالي المبيعات المسقطة يقترب من المستويات التي كان عليها في فترة السنتين 2000 2001.
I began my life as a markets professional and continued to take an interest, but most of my recent effort has been looking at the value of what comes to human beings from nature, and which doesn't get priced by the markets.	بدأت حياتي كمتخصص في الاسواق واكملت في هذا المجال, لكن معظم مجهودي حاليا هو النظر في القيمة العائدة على الجنس البشري من الطبيعة والتي لم يتم تسعيرها من قبل الاسواق.
The goal of Tesla has always been to have a sort of three step process, where version one was an expensive car at low volume, version two is medium priced and medium volume, and then version three would be low price, high volume.	الحصول على ثلاث مراحل أين كانت الفئة الأولى باهظة الثمن وبسعة ضئيلة، الثانية بسعر وسعة متوسطتين،
I began my life as a markets professional and continued to take an interest, but most of my recent effort has been looking at the value of what comes to human beings from nature, and which doesn't get priced by the markets.	بدأت حياتي كمتخصص في الاسواق واكملت في هذا المجال, لكن معظم مجهودي حاليا
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced.	لا شك أن المستثمرين لابد أن يفرقوا بين حكومات منطقة اليورو، لكي يضمنوا تسعير المخاطر بالشكل الصحيح.
Progress has been slow and it has been halting.	لقد كان التقدم بطيئا ومتقطعا.
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered.	تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام)
Discipline has been restored? Their condition has been improved?	... وأن الأنضباط قد عاد من جديد
The assets either would have to be priced at far above their market value, with taxpayers thereby subsidizing the previous, failed owners, or the private bank would not have been helped at all.	وكان ينبغي للأصول إما أن يتم تسعيرها بما يتجاوز قيمتها الحقيقية في السوق كثيرا ، وهو ما يعني أن دافعي الضرائب كان عليهم بذلك أن يدعموا المالكين السابقين المفلسين، أو أن البنوك الخاصة ما كانت لتحصل على المساعدة على الإطلاق.
The combination of financial contagion from Europe, which has already led to a severe credit crunch, and a sudden flood of low priced imports from China leaves the Romney administration in a bind.	ثم يعمل مزيج من العدوى المالية القادمة من أوروبا والتي أدت بالفعل إلى أزمة ائتمانية حادة، والتدفق المفاجئ من الواردات المنخفضة السعر القادمة من الصين، على وضع إدارة رومني في مأزق عظيم.
Today s efficient market theory restored to economics the assumption of perfect knowledge by claiming that all risks are correctly priced.	واليوم تعيد نظرية كفاءة السوق إلى الاقتصاد فرضية المعرفة الكاملة من خلال زعم مفاده أن كل المجازفات يتم تقييمها وتسعيرها بشكل صحيح.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.	فضلا عن ذلك، فإن ارتفاع قيمة اليورو يعني انخفاض تكاليف الطاقة، حيث أن تسعير النفط الخام يتم بالدولار الأميركي.
American leadership has been renewed and America's standing has been restored.	وقد تم تجديد الزعامة الأميركية وتمت استعادة سمعة أميركا.
And how has that been for them? Has it been successful?	وكيف تم ذلك بالنسبة لهم أنه لم يكن ناجحا
never has been.	أهـو م سل ح لا، لم يسبق لـه
Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed.	أما في حال سحب المطالبة بكاملها، فلم تتم معالجتها.
Your mind has not been on the cooking. It has been elsewhere.	لم تكوني مركزة في الطبخ كنت تفكرين بشيء آخر
Because oil is priced in dollars, a weak dollar makes oil cheaper to users in other countries, which increases global demand.	ولأن تسعير النفط يتم بالدولار فإن ضعف الدولار يجعل النفط أرخص ثمنا بالنسبة للمستخدمين في دول أخرى، الأمر الذي يزيد من الطلب العالمي على النفط.
While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.	وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot الخضراءampquot الأعلى سعرا سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبيا .
The pricing and valuation function of the module ensures that investments are accurately priced, supporting the development of accurate performance statistics.	وتضمن وظيفة الوحدة المتمثلة في تحديد الأسعار والتقييم من تحديد قيمة الاستثمارات بشكل دقيق، مما يساعد على وضع إحصاءات دقيقة عن الأداء.
That is, if you've priced your product 1 too high, sometimes it requires the next level of management to sign off.	أي، لو سعرت منتجك بسعر مرتفع جد ا، قد يتطلب إتمام الصفقة توقيع الإدارة العليا.
In other parts of emerging countries, such as India and China, the progress has been good has been solid, has been good.	حتى قبل عام 2015, في أجزاء اخرى من الدول الناشئه, كما في الهند والصين, التقدم كان جيدا كان صلبا وكان جيدا. ولكن في تلك البلدان التي لم تكن متقدمة
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
In fact, it has been found within every population that has been studied.	بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
The report has been reproduced as received and has not been formally editedd	أ أمين عام مساعد وهو نائب المديرة التنفيذية ومدير المؤسسة
Public disaffection has been manifest, and the entrenched political establishment has been shaken.	وتبدى السخط الجماهيري، واهتزت المؤسسة السياسية الراسخة.
While there has been order, it has been without justice and without equity.	ورغم وجود نظام، فإنه كان يخلو من العدالة ومن اﻻنصاف.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	ان هذه حقيقة .. كان موجودة منذ قرون ولكنها مهمشة ورغم هذا الدليل
This has been what has been a difficult sign to some of us.	هذا ما كان علامة صعبة للبعض منا
It has been said by one... who has been trained... for royal... government.	... كما قيل من قبل الشخص ... الذي تدر ب لتشكيل الحكومة الملكية
There are courses run in industrialized countries which are generally priced so that only a few (usually middle management) persons can participate.	وتعقد دورات دراسية في الدول الصناعة بأسعار ﻻ تسمح إﻻ لقلة من اﻷشخاص )اﻹدارة المتوسطة عادة( باﻻشتراك فيها.
In 1945 Bretton Wood's agreement established the dollar as the world reserve currency which meant that international commodities were priced in dollars.	في 1945 أنشئت اتفاقية بريتون وودز التي تجعل الدولار الأمريكي العملة الاحتياطية في العالم والتي تعني تقييم السلع الدولية بالدولار الأمريكي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية