ترجمة "happened to happen" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Happen - translation :

الكلمات الدالة : بحدوث أدع سيحصل حدوث تحدث حَدثَ ماحدث حدثت جرى عما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What he said would happen has happened.	حصل ما قال أنه سيحصل.
All that has happened before, and will happen again.	كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجددا .
But it did happen. And it could have happened again.	ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
When I saw what happened in Egypt, I suspected something similar will happen in Libya.	انا متأكد اللي حرقوا وفجروا ما عندهمش علم حتي بالفيلم !
Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well.	فقط في حالة انكم تفكرون ان ذلك يحصل في الولايات المتحدة لقد حصل في كندا ايضا
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held.	لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة.
That happened in the aftermath of the Hanshin (Kobe) earthquake in 1995, and it will happen this time as well.	ولقد حدث هذا من قبل في أعقاب زلزال هانشين (كوبي) في عام 1995، وسوف يحدث هذه المرة أيضا.
The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo	وبالفعل القوات البحرية الأمريكية الآن في حالة تأهب واستعداد جنوب أوروبا، لكيلا يحدث مجددا في القاهرة ما سبق وحدث في بنغازي.
We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again.	لسنا رهائن الماضي، لكن مجتمع أوروغواي بحاجة إلى معرفة الحقيقة عم ا حدث، لكي يضمن أن ذلك لن يتكرر، لن يحدث مرة ثانية أبدا.
RW In all past years I've rehearsed with them, the things that have happened to me I have no idea what's going to happen and that's the truth.	ريتشارد ورمان في الماضي تدربت معهم وكنت اعلم تماما مالذي يخططون له ولكن اليوم .. لا فكرة لدي . .وهذه حقيقة
What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.	وما حدث في يوغوسلافيا، المنتج الملفق غير المدروس لدبلوماسية وودرو ويلسون، قد يحدث في الصنائع الاستعمارية الأشد سوءا في الشرق الأوسط.
( To them shall happen ) the like of what happened to the people of Pharaoh , and those before them . They rejected Our signs , so Allah seized them for their sins .	شأن الكافرين في تكذيبهم وما ينزل بهم ، شأن آل فرعون والذين من قبلهم من الكافرين ، أنكروا آيات الله الواضحة ، فعاجلهم بالعقوبة بسبب تكذيبهم وعنادهم . والله شديد العقاب لمن كفر به وكذ ب رسله .
The exciting things that happen online are not the same as what happened offline in countries such as Romania and Kyrgyzstan, let alone in Libya.	فالأمور المثيرة التي تحدث على الإنترنت ليست هي نفس ما حدث على أرض الواقع في بلدان مثل رومانيا وقيرغيزستان، ناهيك عن ليبيا.
And the crypto theme is 'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.' And the thing is, says Ira Glass, we need this.	والمنحى العام هو لقد كنت أظن ان الامور تجري في منحى ما .. و إذ بها تذهب في منحى آخر تماما ومن ثم قال إر جلاس نحن نحتاج هذه اللحظات
Integrating the Mediterranean world into a tolerant community that ensures the peace and prosperity of all its peoples can happen today, because it has happened before.	إن دمج عالم البحر الأبيض المتوسط في مجتمع متسامح يضمن توفير السلام والرخاء لكل شعوبه أمر وارد الحدوث اليوم، فقد حدث من قبل.
That has not happened, and it may not happen if genuinely free and fair elections, with the participation of all parties, take place within six months.	ومن الواضح أن هذا لم يحدث، وقد لا يحدث إذا أجريت انتخابات حرة ونزيهة، بمشاركة جميع الأطراف، في غضون ستة أشهر.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?	عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
That will have a chilling result as long as a military dominated Pakistan continues, willingly or helplessly, to harbour the perpetrators of Islamist terror, what happened in Mumbai could happen again anywhere.	ولسوف يكون لهذا عواقب مخيفة فما دامت باكستان التي تسيطر عليها المؤسسة العسكرية باقية، وما دامت تؤوي مرتكبي الهجمات الإرهابية الإسلامية، سواء برضاها أو رغما عنها، فإن ما حدث في مومباي قد يحدث مرة أخرى ـ في أي مكان من العالم.
And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics.	وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.	تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.	وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
We needed the chance to shout out our rage and to surround and protect the missing students' family members, but what will happen now? Are we going to leave the solution to a tragedy that has already happened (and could very well happen again) in the hands of the same people who didn't do their jobs in the first place?	لقد كان من الضروري التعبير عن غضبنا وحماية عائلات الطلبة، لكن ماذا بعد ذلك هل ن ترك بين أيدي أولئك الذين لم يقوموا بما كان يتوجب عليهم القيام به، الحل لما وقع والذي يمكن أن يتكرر
Tom expected this to happen.	توقع توم حدوث ذلك.
Few expect that to happen.	والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.	وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
What happened to him?	ما الذي حصل له
Nothing happened to Fadil.	لم يحدث شيء لفاضل.
What happened to Fadil?	ماذا جرى لفاضل.
What happened to Layla?	ماذا حدث لليلى.
What Happened to India?	ماذا حدث للهند
That s what happened 30 years ago, when economic reform began. And it needs to happen again today. For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.	ويتعين عليها الآن أن تؤكد على طبيعتها هذه مرة أخرى. والواقع أن الهبوط السلس سوف يقدم للصين فرصة سانحة للمضي قدما في تنفيذ المهمة الشاقة الملحة المتمثلة في إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
I wasn't expecting this to happen.	لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
Aren't you expecting something to happen?	ألا تتوقع أن يحدث شيئا
Might that happen to banks elsewhere?	ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
That is not likely to happen.	ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
I didn't want this to happen.	لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.	لم أكن اريد ان يحدث ذلك
Which is bound to happen undoubtedly	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Which is bound to happen undoubtedly	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .

Display this page in English