Translation of "happened to see" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
Sami didn't see what happened.
لم ير سامي ما حدث.
So, when some very political, exciting moments happened, you can see on Weibo, you see another very weird story happened.
لذا، عندما تحدث بعض اللحظات السياسية المثيرة جدا , يمكنكم أن تروا على ويبو ، قصة أخرى غريبة جدا .
Now what has happened since 1962? We want to see the change.
والآن ماذا حدث منذ 1962 نريد أن نرى التغيير
Say Travel in the land and see what happened to those who disbelieved .
قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا .
Say Travel in the land and see what happened to those who disbelieved .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .
When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises.
عندما تنظر الى الخدمات المالية .. وترى مالذي يحدث للاقتصاد .. تظن .. انه الرجل الذي يفي بوعوده
( Muhammad ) , tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the Truth .
قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا .
( Muhammad ) , tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the Truth .
قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .
Here's what happened. See that line on the very top with the little dots?
هذا ما حدث ، ترون ذلك الخط في اقصى الأعلى والذي فيه نقط صغيرة
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.
كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي.
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked .
وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked .
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
At night you can see what happened in a second in daytime, we call them land sharks.
في الليل يمكنك رؤية ما حدث في ثواني في النهار نسميها قروش برية
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, Let's go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.
ولما مضت عنهم الملائكة الى السماء قال الرجال الرعاة بعضهم لبعض لنذهب الآن الى بيت لحم وننظر هذا الامر الواقع الذي اعلمنا به الرب.
And they will say What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones ?
وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
And they will say What has happened to us that we see not men whom we used to number among the bad ones ?
وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see. June 25th, monster calving events happened.
هؤلاء الصور حملناها منذ اسبوعان مضت كما ترون , 25يونيو , مع الإنهيارات الضخمة الأحداث تبدأ .
Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain . Did they ( unbelievers ) , not see what had happened to this town ?
ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون .
Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain . Did they ( unbelievers ) , not see what had happened to this town ?
ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه .
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.
وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .
What happened to him?
ما الذي حصل له
Nothing happened to Fadil.
لم يحدث شيء لفاضل.
What happened to Fadil?
ماذا جرى لفاضل.
What happened to Layla?
ماذا حدث لليلى.
What Happened to India?
ماذا حدث للهند
Those who fed them fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.
واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى.
What happened to your daughter?
ماذا حدث لطفلتك
What's happened to the money?
ماذا حصل بالمال
That's happened to me before.
حدث ذلك لي سابق ا.
What happened to me, guys?
ماذا حدث لي يا رفاق
What happened to my computer?
ماذا حدث لحاسوبي
What happened to the seed?
ولكن ماذا حدث لهذه البذرة
Whatever Happened to Wage Insurance?
ماذا حدث للتأمين على الأجور
What's happened to professional ethics?
ماذا حدث لأخلاقيات المهنة
The Fukushima Daiichi nuclear disaster happened after the major earthquake and tsunami on 11 March, 2011 (see here for Global Voices coverage).
وكانت كارثة محطة فوكوشيما حدثت بعد زلزال وتسونامي قوي في 11 مارس أذار 2011.
It happened, when he had come near to enter Egypt, that he said to Sarai his wife, See now, I know that you are a beautiful woman to look at.
وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.
Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said,
من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء،
It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see),
وكان في ذلك الزمان اذ كان عالي مضطجعا في مكانه وعيناه ابتدأتا تضعفان. لم يقدر ان يبصر.
People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. بين , ماذا حدث وهذا ما حدث
It's hard to forget what happened.
من الص عب نسيان ما حدث.
Sami tried to describe what happened.
حاول سامي أن يصف ما حدث.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.