ترجمة "government organization" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Government - translation : Government organization - translation : Organization - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization. | ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية. |
| (a) By agreement between the host Government and the Organization | )أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة |
| The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003. | انضمت الحكومة إلى منظمة التجارة العالمية يوم 5 فبراير 2003. |
| This person would be completely separate from the national Government, the local government, and the development donor organization. | وينبغي أن يكون هذا الشخص مستقلا تماما عن الحكومة الوطنية والحكومة المحلية ومنظمة التنمية المانحة. |
| The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business. | إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمال والحكومات وأصحاب الأعمال. |
| If the Organization determines to accept the offer of the loan, it would indicate its intention in a letter to the United States Government and would subsequently enter into negotiations with the United States Government to conclude an agreement between the Organization and the United States Government. | 3 وإذا ما قررت المنظمة قبول عرض القرض، فإنها ستعلن عن نيتها تلك في رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة، وستدخل لاحقا في مفاوضات مع حكومة الولايات المتحدة لإبرام اتفاق بين المنظمة وحكومة الولايات المتحدة. |
| Overview An advocacy group is a group or an organization which tries to influence the government but does not hold power in the government. | جماعة التأييد هي جماعة أو منظمة تحاول جاهدة التأثير على الحكومة، ولكنها لا تمتلك سلطة عليها. |
| The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters. | حثت المنظمة الإخبارية الحكومة على احترام حرية الصحافة وإطلاق سراح الصحفيين. |
| Clans preceded more centralized forms of community organization and government they are located in every country. | وقد سبقت العشائر الكثير من الأشكال المركزية لتنظيم المجتمع والحكومة فهي توجد في كل بلد. |
| The first government organization formed with the goal of women's equality was the Zhenotdel, in Soviet Russia. | في روسيا السوفياتية، شكلت منظمة (Zhenotdel)، وهي أول منظمة حكومية تهدف لمساواة المرأة. |
| Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada. | تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا. |
| Organization shall request the new host Government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization. | وريثما يتم عقد مثل هذا الاتفاق، تطلب المنظمة إلى الحكومة المضيفة الجديدة أن تمنح، في حدود تشريعاتها الوطنية، الإعفاء من الضريبة على الأجور التي تدفعها المنظمة لموظفيها، وعلى موجودات المنظمة وإيراداتها وغير ذلك من ممتلكاتها. |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Mongolia for the successful organization of the Fifth International Conference, | وإذ تعرب عن بالغ تقديرها لحكومة منغـوليا على التنظيم الناجـح للمؤتمر الدولي الخامس، |
| The self governed organization is based in Bonn and financed by the German states and the federal government. | ويستند تنظيم ذاتي في بون والتي تمولها الولايات الألمانية والحكومة الاتحادية. |
| Staatsbosbeheer, founded in 1899, is a the Dutch government organization for Forestry and the management of nature reserves. | لجنة الغابات (بالهولندية Staatsbosbeheer) هي منظمة هولندية تأسست عام 1899م للسيطرة والحفاظ على المحميات الطبيعية الهولندية. |
| Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government. | وبالتالي فإن الرسالة لا تنشئ أي التزامات قانونية بالنسبة للمنظمة فيما يتعلق بالعرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة. |
| Pars Arts is financially independent, so we are not funded by any government, political party, think tank, or religious organization. | بارس آرت هو مشروع مستقل ماديا ، أي أننا لا نـ مو ل من أية حكومة، أو حزب سياسي، أو مجموعة فكرية، أو مؤسسة دينية. |
| Thirty eighth session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Addis Ababa | الدورة الثامنة والثلاثون لجمعية رؤساء الدول الأفريقية في أديس أبابا |
| (b) In the event of the headquarters of the Organization being moved from the country of the host Government or | )ب) إذا نقل مقر المنظمة من بلد الحكومة المضيفة |
| The Government of Belarus is cooperating productively with the Minsk Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | وتتعاون حكومة بيلاروس بشكل مثمر مع مكتب مينسك لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government. | 28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة. |
| Government prosecutors have mounted a series of sham trials, charging hundreds of military officers, academics, and journalists with membership in an armed terrorist organization aiming to topple the Erdoğan government. | فقد شن ممثلو الادعاء الحكوميون سلسلة من المحاكمات الصورية، فاتهموا المئات من الضباط العسكريين والأكاديميين والصحافيين بالانتماء لعضوية منظمة إرهابية مسلحة تهدف إلى الإطاحة بحكومة أردوغان. |
| Ismail Haniyeh s government might collapse, but Hamas would remain a powerful indigenous Palestinian organization around which the population would certainly rally. | هل يشكل إسقاط نظام حماس خيارا واقعيا قد تنهار حكومة إسماعيل هنية ، ولكن حماس سوف تظل منظمة فلسطينية أصلية قوية، وسوف يحتشد حولها السكان بلا أدنى شك. |
| The National Conference for the Libyan Opposition (NCLO) was a Libyan opposition organization during the later years of the Gaddafi government. | كان المؤتمر الوطني للمعارضة الليبية (NCLO) عبارة عن منظمة ليبية معارضة في السنوات الأخيرة من نظام القذافي. |
| Pending the conclusion of such an Agreement, the Organization shall request the new host Government to grant, within the limits of its national legislation, exemption from taxation on remuneration paid by the Organization to its employees, and on the assets, income and other property of the Organization. | وريثما يتم عقد مثل هذا الاتفاق، تطلب المنظمة إلى الحكومة المضيفة الجديدة أن تمنح، في حدود تشريعاتها الوطنية، الإعفاء من الضريبة على الأجور التي تدفعها المنظمة لموظفيها، وعلى موجودات المنظمة وإيراداتها وغير ذلك من ممتلكاتها. |
| A joint initiative by the Foundation for Labour Mobilization and Development, a Government organization, and the National Women's Movement, a non governmental organization, had created opportunities for women to acquire skills in non traditional areas. | وأوجدت مبادرة مشتركة بين مؤسسة تعبئة اليد العاملة وتنميتها، وهي مؤسسة حكومية، والحركة النسائية الوطنية، وهي منظمة غير حكومية، فرصا لتمكين النساء من اكتساب المهارات في مجالات غير تقليدية. |
| It was recommended that the Government ratify International Labour Organization Convention No. 169 and provide greater recognition of indigenous languages, teaching them in schools and removing the language barrier for Government posts. | وأوصي بأن تصدق الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وأن توسع نطاق الاعتراف بلغات السكان الأصليين، وتعليمها في المدارس وإزالة الحاجز اللغوي لتقلد مناصب حكومية. |
| Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 على إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() في 13 أيلول سبتمبر 1993 وعلى واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization and the subsequent implementation agreements, | وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت() واتفاقات التنفيذ اللاحقة، |
| The Council may invite , with no objection from its members, any non member Government or any organization interested in the activities of the Organization to attend as observers any of the open meetings of the Council. | يجوز للمجلس أن يدعو ، في حالة عدم وجود اعتراض من أعضائه، أي حكومة غير عضو أو أيا من المنظمات المهتمة بأنشطة المنظمة، لحضور أي من اجتماعات المجلس العلنية بصفة مراقب. |
| 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties | 4 تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات |
| He was charged with attempting to overthrow the government (high treason), attempted terrorism, and participating in an organization acting against the State. | ووجهت إليه تهم محاولة قلب نظام الحكم (خيانة عظمى)، ومحاولة ارتكاب عمل إرهابي، والمشاركة في منظمة تعمل ضد الدولة. |
| Tensions between Greece and Turkey reached a boiling point in 1974 when the Greek Cypriot organization EOKA overthrew the Government of Cyprus. | 99 بلغت حالة التوتر بين اليونان وتركيا درجة الغليان في عام 1974، عندما عمدت منظمــة القبارصـــة اليونان (المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة) إلى قلب حكومة قبرص. |
| The credentials should be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. | كما ينبغي تقديم أي تغييرات لاحقة في تشكيل الوفد إلى الأمين التنفيذي. |
| Well, okay, technically it's actually about Greenpeace, which is an environmental organization that wanted to stop the Japanese government on their whaling campaign. | حسنا ، تقنيا الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان. |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Qatar for the successful organization of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, | وإذ تعرب عن عميق تقديرها لحكومة قطر لنجاحها في تنظيم المؤتمر الدولي السادس للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، |
| 2 Declaration on the Framework for an OAU Response to Unconstitutional Changes of Government, adopted by the Heads of State and Government of the Organization of African Unity, Lomé, July 2000 (AHG Decl.5(XXXVI)). | (2) الإعلان المتعلق بإطار تصدي منظمة الوحدة الأفريقية لتغيير أي حكومة بأساليب غير دستورية وهو الإعلان الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في لومي، في تموز يوليه 2000 (AHG Decl.5 (XXXVI)). |
| The structure and organization of the Ministry of Health continued to be improved in accordance with provisions of Government Decree No 49 2003 ND CP dated 15 May 2003 on functions, mandates, powers and organization of the Ministry of Health. | استمر التحسين في هيكل وزارة الصحة وتنظيمها وفقا لأحكام المرسوم الحكومي رقم 49 2003 ND CP الصادر في 15 أيار مايو 2003 بشأن وظائف وزارة الصحة وولاياتها وسلطاتها وتنظيمها. |
| The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs or, in the case of a regional political and or economic integration organization, by the competent authority of that organization. | وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية أو تصدر، إذا كان الأمر يتعلق بمنظمة للتكامل السياسي و أو الاقتصادي، عن السلطة المختصة في تلك المنظمة. |
| The European media director for Human Rights Watch, Andrew Stroehlein, tweeted a map of locations where the organization says the government has dropped the barrels. | وأرسل آندرو ستروهيلين، مدير الإعلام الأوروبي لهيومن رايتس ووتش، في تغريدة له على تويتر خريطة للمواقع التي قالت المنظمة أن الحكومة السورية قد ألقت عليها البراميل المتفجرة. |
| The Government also reported that 58 conventions of the International Labour Organization (ILO) had been ratified and the reports on their implementation are regularly submitted. | وذكرت الحكومة أيضا أنه قد تم التصديق على 58 اتفاقية من اتفاقيات منظمة العمل الدولية ويتم تقديم تقارير دورية عن تنفيذها. |
| The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004. | وأبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية اليونيدو بأنها تقر بهذا الدين بيد أن المنظمة لم تتلق أي مدفوعات في عام 2004. |
| The Swedish Government set up a commission of inquiry in February 2004 to evaluate the goals, direction, organization and effectiveness of the gender equality policy. | فقد أنشأت الحكومة السويدية لجنة لتقصي الحقائق في شباط فبراير 2004 لتقييم أهداف سياسة المساواة بين الجنسين ومجالات تركيزها، وتنظيمها وفعاليتها. |
Related searches : Non-government Organization - Government To Government - Organization Committee - Manufacturing Organization - Labor Organization - Client Organization - Trade Organization - Organization Name - It Organization - Internal Organization - Procurement Organization - Marketing Organization