Translation of "procurement organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Each organization has its own procurement manual.
43 لدى كل منظمة دليلها الخاص بالمشتريات.
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.
يصبح نص الهدف كما يلي ضمان توافر فرص فعالة وكافية ومتنوعة للمشتريات وخدمات رفيعة المستوى في مجال المشتريات للمنظمة .
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.
وقد أمكن تحقيق هذا الإنجاز بمبلغ معتدل نسبيا خصصه المكتب لتطوير قاعدة UNWebBuy للمشتريات بواسطة الإنترنت.
The United Nations Inter Agency Procurement Working Group and the International Training Centre have launched an Organization wide procurement certification project to ensure that all United Nations procurement practitioners are professionally certified in their respective disciplines.
257 وقد بدأ الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات ومركز التدريب الدولي نظاما لإصدار الشهادات في مجال المشتريات على صعيد المنظومة سعيا لضمان أن يكون جميع الممارسون في مجال المشتريات في الأمم المتحدة معتمدون مهنيا في ميادين اختصاصهم.
Only three organizations reported that procurement was performed in 2002 on their behalf by another sister organization.
ولم تذكر سوى ثلاث منظمات أن مشترياتها في عام 2002 قامت بها منظمة شقيقة أخرى نيابة عنها.
Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.).
36 وتشير المشتريات إلى اقتناء السلع والخدمات من جانب أي فرد أو منظمة (عامة أو خاصة أو دولية، إلخ.).
Table 2 suggests that the organization of the procurement function within the United Nations system is far from optimal.
17 يشير الجدول 2 إلى أن تنظيم وظيفة الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة بعيد كل البعد عن أن يكون مثاليا .
The executive heads of the International Civil Aviation Organization (ICAO), ITU and the Universal Postal Union (UPU) should bring their separate specialized procurement units under a single system of accountability for procurement operations, in particular in the case of relatively low procurement volumes (para.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمنظمة الطيران المدني الدولي، والاتحاد الدولي للاتصالات، والاتحاد البريدي العالمي، إخضاع وحداتهم المستقلة المتخصصة للشراء لنظام واحد للمساءلة بشأن عمليات الشراء، وخاصة في حالة انخفاض حجم الشراء نسبيا (الفقرة 29).
The Inspector however understands that substantive legal aspects of procurement are best handled by the legal counsel of the organization concerned, which would therefore call for improved coordination between the office of legal counsel and procurement units earlier in the procurement process, before contracts are concluded.
على أن المفتش يفهم أن من الأفضل أن ي عالج جوانب الشراء القانونية الموضوعية المستشار القانوني في المنظمة المعنية، وهذا يستدعي إذن تحسين التنسيق بين مكتب المستشار القانوني ووحدات الشراء في وقت مبكر من عملية الشراء، قبل إبرام العقود.
That significant growth in expenditures was, however, not accompanied by efficiency measures in the system wide organization and operation of procurement services, with the exception of procurement reforms at United Nations Headquarters in the 1990s.
بيد أن ذلك النمو الكبير في النفقات لم تواكبه تدابير فعالة في تنظيم وتشغيل خدمات المشتريات على نطاق المنظومة باستثناء إصلاحات عمليات المشتريات بمقر الأمم المتحدة في التسعينات.
Procurement
المشتريات
Procurement
المراقبون العسكريون التابعون للأمم المتحدة
Procurement
سادس عشر الشراء
Procurement
5 الاشتراء
Procurement management
إدارة نظام الشراء
Procurement Unit
وحدة المشتريات
Procurement planning
زاي التخطيط للاشتراء
Procurement reform
إصلاح نظام الشراء
Procurement report
ثالثا تقرير المشتريات
Procurement opportunities
سابعا فرص الشراء
Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services.
وثالثا ، من شأن ذلك أن ييسر بشكل ملحوظ إصلاح عملية الشراء وتجميع خدمات المشتريات.
The Procurement Goldmine
منجم المشتريات الذهبي
Public sector procurement
1 مشتريات القطاع العام
Overview of procurement
باء لمحة إجمالية عن الاشتراء
C. Procurement workshops
جيم حلقات عمل الاشتراء
E. Procurement guidelines
هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
Procurement and contracting
2 المشتريات والتعاقدات
Procurement training initiative
مبادرة التدريب على الشراء
Common procurement services
خدمات الشراء المشتركة
Electronic procurement methods
طرق الشراء الإلكتروني
UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform.
وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بالفعل موقعا متطورا للشراء الإلكتروني.
For UNFPA, large spending was not contracted through other agencies and 4.8 per cent of the procurement value of the International Telecommunication Union (ITU) was contracted through another organization.
وبالنسبة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، لم يتعاقد بشأن النفقات الكبيرة من خلال وكالات أخرى، بينما تم التعاقد بخصوص 4.8 في المائة من قيمة مشتريات الاتحاد الدولي للاتصالات من خلال منظمة أخرى.
Following upon the recommendations of a 1994 report by the High Level Group of Experts on Procurement, which conducted an in depth review of procurement practices of the United Nations, the Organization has pursued intensive procurement reform almost on a continuous basis over the past ten years, under the close guidance of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).
4 ومتابعة للتوصيات الواردة في تقرير عام 1994 الصادر عن فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالمشتريات، الذي أجرى استعراضا متعمقا لممارسات الشراء في الأمم المتحدة، فقد قامت منظمة الأمم المتحدة بإصلاح مكثف لنظام الشراء على أساس مستمر تقريبا أثناء السنوات العشر الماضية().
The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process.
وينبغي أن تحقق وحدة خدمات الاشتراء في الطرق التي يمكن بها تعزيز خطة الاشتراء باعتبارها أداة من أدوات إدارة عملية الاشتراء بكاملها.
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
ويقوم بحوالي 20 في المائة من هذه المشتريات وحدات مشتريات حفظ السلام القائمة في الميدان.
61 246. Procurement reform
61 246 إصلاح نظام الشراء
57 279. Procurement reform
57 279 إصلاح نظام الشراء
Procurement at international organizations
2 المشتريات في المنظمات الدولية
Procurement and contract management
إدارة عمليات الشراء والعقود
H. Procurement staff training
حاء تدريب موظفي الاشتراء
Subsequently renamed Procurement Service.
() تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات.
(h) Procurement and supply
(ح) المشتريات والإمدادات
Rationalization of procurement practices
ترشيد ممارسات الشراء
Distribution of procurement activities
باء توزيع أنشطة الشراء
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
وستنظم دائرة المشتريات في هذه الأثناء جولة ثانية من البرامج التدريبية المتقدمة المتعلقة بالمشتريات الميدانية من أجل تحسين مهارات الموظفين العاملين في شؤون المشتريات في البعثات الميدانية.

 

Related searches : Joint Procurement - Procurement Engineer - Procurement Company - Procurement Policies - In Procurement - Procurement Decision - Group Procurement - Direct Procurement - Equipment Procurement - Procurement Specification - Procurement Operations - Procurement Volume