Translation of "non government organization" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The organization may be a charity, a trust, a non governmental organization or a government organization.
ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.
A joint initiative by the Foundation for Labour Mobilization and Development, a Government organization, and the National Women's Movement, a non governmental organization, had created opportunities for women to acquire skills in non traditional areas.
وأوجدت مبادرة مشتركة بين مؤسسة تعبئة اليد العاملة وتنميتها، وهي مؤسسة حكومية، والحركة النسائية الوطنية، وهي منظمة غير حكومية، فرصا لتمكين النساء من اكتساب المهارات في مجالات غير تقليدية.
NGO non governmental organization
5 الجزء 4 وهو يستعرض هذه الآليات والكيانات المالية
Requests from non governmental organization for hearings
8 المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Protocol and Non governmental organization Liaison Office
المساعدون التنفيذيون
Documents issued in the non governmental organization series
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status
منظمة العمل الأفريقي لمكافحة الإيدز (مركز خاص، 2003)
Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison
دائرة المراسم والاتصال
Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster
بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Documents issued in the non governmental organization series (continued)
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع)
Documents issued in the non governmental organization series (concluded)
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية (تابع)
The Council may invite , with no objection from its members, any non member Government or any organization interested in the activities of the Organization to attend as observers any of the open meetings of the Council.
يجوز للمجلس أن يدعو ، في حالة عدم وجود اعتراض من أعضائه، أي حكومة غير عضو أو أيا من المنظمات المهتمة بأنشطة المنظمة، لحضور أي من اجتماعات المجلس العلنية بصفة مراقب.
It is a non profit organization, formed in December 2003.
وهي منظمة غير هادفة للربح، ش كلت في ديسمبر 2003.
Recalling also the international and non commercial character of the Organization,
وإذ تشير أيضا إلى الصبغة الدولية وغير التجارية للمنظمة،
b. Parliamentary documentation non governmental organization statements to the Subcommission (2)
ب وثائق الهيئات التداولية بيانات المنظمات غير الحكومية إلى اللجنة الفرعية (2)
Statement submitted by World Family Organization, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة العالمية للأسرة وهي منظمة دولية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Our Government declared them personae non gratae.
وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم.
Like its counterparts in other countries, it is a non governmental organization.
مثل نظيراتها في بلدان أخرى، فهي منظمة غير حكومية.
They require a project to be presented by a non governmental organization.
ولكي يحظى مشروع بالقبول يتعين أن تقدمه منظمة غير حكومية.
The Australian Government has also conducted outreach activities with the non profit sector, in particular, Australian non government organizations (NGOs) delivering aid overseas.
كما أجرت حكومة أستراليا اتصالات مع القطاع غير الربحي، وخاصة مع المنظمات غير الحكومية الأسترالية التي تقدم المعونة في خارج البلاد.
Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing.
ملاحظة يحظى هذا البيان بإقرار وتأييد لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.
(a) By agreement between the host Government and the Organization
)أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة
It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956.
وهي الآن منظمة وطنية لا تستهدف الربح مؤسسة بموجب قانون الشركات لعام 1956.
The project is being implemented by Fauna and Flora International, a non governmental organization.
ويجري تنفيذ المشروع بواسطة المؤسسة الدولية لحفظ الحيوان والنبات، وهي منظمة غير حكومية.
(b) To reclassify the following non governmental organization from Roster to general consultative status
(ب) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري العام
(c) To reclassify the following non governmental organization from Roster to special consultative status
(ج) أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص
His Government had unconditionally opted to remain non nuclear.
وقد اختارت حكومتـه، بـدون شروط، أن تبقـى غير نوويـة.
The National Health Federation (NHF) is an international non profit organization founded in January 1955, which describes its mission as protecting individuals' rights to use dietary supplements and alternative therapies without government restriction.
اتحاد الصحة الوطني (NHF) منظمة دولية غير ربحية تم تأسيسها في يناير 1955 ومهمتها حماية حقوق الأفراد في استخدام المكملات الغذائية والعلاجات البديلة دون وجود أي تقييد من الحكومة.
Although not easy to track, the role played by consumers in mobilizing resources is much larger than usually assumed in many cases, surpassing by far government and non governmental organization expenditures for population.
38 وبالرغم من صعوبة تعقب الدور الذي يضطلع به المستهلكون في حشد الموارد، فإن حجم هذا الدور أكبر عادة مما ي عتقد، وغالبا ما يتخطى إلى حد بعيد نفقات الحكومات والمنظمات غير الحكومية على السكان.
The government joined the World Trade Organization on 5 February 2003.
انضمت الحكومة إلى منظمة التجارة العالمية يوم 5 فبراير 2003.
This person would be completely separate from the national Government, the local government, and the development donor organization.
وينبغي أن يكون هذا الشخص مستقلا تماما عن الحكومة الوطنية والحكومة المحلية ومنظمة التنمية المانحة.
This took place in Asmara and was facilitated by a British non governmental organization (NGO).
ون ظمت الحلقة في أسمرة ويسـ ـرتها إحدى المنظمات غير الحكومية البريطانية.
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
وكانت نتيجة التصويت كما يلي
Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
The Asia Crime Prevention Foundation (ACPF) is a non governmental organization established on 17 February 1982.
المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة هي منظمة غير حكومية أنشئت في 17 شباط فبراير 1982.
With the authorization of the Conference, the non governmental organization Pugwash International also took the floor.
وبإذن من المؤتمر ألقت كلمتها المنظمة غير الحكومية الدولية بغواش Pugwash International.
The Government has also established non formal basic education schools (NFBE).
238 وقامت الحكومة كذلك بإنشاء مدارس للتعليم الأساسي غير الرسمي.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمال والحكومات وأصحاب الأعمال.
Interventions were made by the representatives of the World Food Programme (WFP) and ILO as well as the Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization.
34 وق دمت مداخلات من ممثلي برنامج الأغذية العالمي ومنظمة العمل الدولية علاوة على المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية.
2005 209 Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session
تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005
The Houston Film Critics Society is a non profit film critic organization in Houston, Texas, United States.
جمعية هيوستن لنقاد السينما هي منظمة غير ربحية للنقاد السينما في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية.
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.
ومهام المكاتب الخلفية والدعم، مثل تجهيز كشوف المرتبات، ومكاتب المساعدة، وتدوين البيانات في سجلات الموظفين، إلخ.
It was suggested that each functional commission arrange for appropriate non governmental organization participation at these events.
واقت رح أن ترتب كل لجنة فنية لمشاركة المنظمات غير الحكومية المناسبة في هذه اللقاءات.
The Syrian Young Entrepreneurs' Association is a non governmental non profit organization that strives to inspire a strong entrepreneurial mindset and skills among Syria's promising young people.
ورابطة الشباب السوريين أصحاب المشاريع الرائدة هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تسعى إلى تشجيع أفكار ومهارات الشباب السوري الواعد.
Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.
كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء.

 

Related searches : Non-government Organization - Government Organization - Non-profit Organization - Non-governmental Organization - Non-u.s. Government - Non-government Bonds - Non Government Organisation - Non-government Agencies - Non-government Officials - Non-government Actors - Non-government Securities - Non-for-profit Organization - A Non-profit Organization