ترجمة "from this area" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We hope for justice in this area from international institutions. | ونأمل أن تتوخى المؤسسات الدولية العدالة في هذا المجال. |
| Activities in this area will be funded entirely from extrabudgetary resources. | وستمول الأنشطة المضطلع بها في هذا المجال بصفة كلية من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| This photograph, from the Sanabis Voice, shows empty teargas canisters, collected from a small area, in one day. | تطهر هذه الصورة لصوت السنابس (بالعربية) علب فارغة لمسي لات دموع، جمعت في إحدى القرى في يوم واحد. |
| It was in this area that they later founded the Seljuk Empire, and it was from this area that they spread west into western Asia and eastern Europe during Turkic migrations from the 800's until the 1100s. | و في هذه المنطقة سابقا أس ست الإمبراطورية السلجوقية، وهذه المنطقة التي تمتد غربا إلى غرب آسيا وشرق أوروبا خلال الهجرات التركية من عام 800 حتى ال1100. |
| This area is devastated. | هذه المنطقة مدم رة. |
| This area requires urgent regulation. | ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. |
| Most of Russia's oil and gas production was extracted from this area during the 1970s and 80s. | فكان أغلب الزيت والغاز الذي استخدمته روسيا في عامي 1970 و1980 م ستخرج ا من هذه المنطقة. |
| It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area. | ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال. |
| Accordingly, the Committee held the issues arising from the proposal to log this area to be admissible. | ومن ثم رأت اللجنة أن المسائل الناجمة عن اقتراح قطع الأشجار في هذه المنطقة مقبولة. |
| This area is neuroanatomically described as the posterior part of Brodmann area 22. | و توصف هذه المنطقة على انها الجزء الخلفي لمنطقة برودمان 22. |
| Is the beach near this area? | هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة |
| UNIDO projects in this area include | 48 وتشمل مشاريع اليونيدو في هذا المجال ما يلي |
| Progress in this area was mixed. | وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . |
| This is generally a local area network technology with some wide area network applications. | وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة. |
| This article deals with the area roughly from the River Trent and River Dee to Scotland in the north. | تمتد المنطقة جنوبا تقريبا إلى نهر ترينت في حين يحدها من الشمال اسكتلندا. |
| It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education. | واعتبارا من هذا الحق الرئيسي تحصل على جميع الحقوق والالتزامات الأخرى في مجال التعليم. |
| So as to benefit from international experience in this area, a project proposal on this subject was submitted to the Directorate General for Employment. | وبغية الاستفادة من الخبرة الدولية في هذا المجال، ق دم اقتراح مشاريعي عن هذا الموضوع إلى المديرية العامة للعمال(). |
| This coalition governed from 1989 to November 1990 when it collapsed from inside over the issue of Norwegian membership in the European Economic Area. | هذا التحالف يحكم من عام 1989 إلى نوفمبر عام 1990 عندما انهارت من الداخل حول قضية عضوية النرويجية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1. | كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1. |
| Laws regulating this area are as follows | والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي |
| This includes the population in the area. | وذلك يشمل سكان المنطقة. |
| UNICEF is actively participating in this area. | وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. |
| Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another. | ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر. |
| One may download music in a variety of genres for free from this area of the site, and the artists range from amateurs to professionals. | يجوز لأي شخص تنزيل الموسيقى بأساليب متنوعة مجانا في هذه المنطقة من هذا الموقع، ومجموعة من الفنانين الهواة والمهنيين. |
| Progress is being made in this area in many countries, from pre school to higher education, albeit with mixed results. | وهناك في الوقت الحالي بلدان عديدة أحرزت تقدما على هذا الدرب، من التعليم قبل الابتدائي حتى التعليم العالي، ولو أن النجاح في هذا المجال لا يزال محدودا . |
| The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). | 236 كان التطور القانوني الرئيسي في هذا المجال متمثلا في سن قانون التحرش الجنسي (التعديل رقم 2 من عام 2004). |
| In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area . | في مؤشر الإنجاز (أ) '2' يستعاض عن عبارة في هذا المجال بعبارة في مجال بناء القدرات المتصلة بالتجارة . |
| China has an exemplary record in this area. | والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال. |
| This area is also important in understanding jokes. | وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات. |
| There have been major achievements in this area. | 7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال. |
| Non governmental organizations are active in this area. | وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال. |
| Several activities of UNDP focus on this area. | ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال. |
| We intend to be active in this area. | وننوي أن ننشط في هذا المجال. |
| We welcome its recent success in this area. | ونحن نرحب بالنجاح الذي حققته مؤخرا في هذا المجال. |
| This is a list of terrestrial lakes with a surface area of more than , ranked by area. | بحيرةs with a surface area of more than 4,000 km2, listed by area. |
| Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population. | وت مو ل الخدمات في هذا المجال باشتراكات ت قتط ع من رواتب العاملين، واشتراكات ت قتط ع من رواتب أصحاب العمل، واشتراكات من المزارعين، ومخصصات من الميزانية لبعض فئات السكان. |
| I had traveled from Malawi's capital Lilongwe for over 350 km to meet this lady in a rural area in Zomba. | كنت قد سافرت من عاصمة مالاوي ليلونغوي لمسافة أكثر من 350 كم لمقابلة هذه السيدة في منطقة ريفية في زومبا. |
| By this time Finland was the predominant term for the whole area from the Gulf of Bothnia to the Russian border. | بحلول ذلك الوقت غلبت التسمية فنلندا على كامل المنطقة من خليج بوتنيا إلى الحدود الروسية. |
| He is the first survivor from his area. | هو أول الناجين من منطقته. |
| The area was also bombed from the air. | كما وقصفت المنطقة من الجو. |
| Originally from the Alabama, Georgia, and Florida area. | وهي في الأصل من جورجيا ومنطقة فلوريدا . |
| Research in this area is done as well, just to name use case mapsCommercial tools in this area include Telelogic DOORS, and IBM Rational. | يتم إجراء الأبحاث في هذا المجال أيض ا، لمجرد تحديد مخططات حالات الاستخدامتتضمن الأدوات التجارية في هذا المجال Telelogic DOORS وIBM Rational. |
| This measure increases the guarantee of financing and investment in this area. | ويزيد هذا التدبير من ضمان التمويل والاستثمار في هذا المجال. |
| In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area. | في الحقيقة في الطرف الآخر من هذه الحدود تقع تورا بورا تلك المنطقة التي .. ي فترض أن يكون اسامة بن لادن فيها . هذه هي منطقة القبيلة |
| This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing. | غير أن هذا المجال يمثل أصغر أعمال خاصة، ومن ثم فإنه من المناسب مقارنة هذه البيانات ببيانات من مجالات أخرى للتعامل الخاص في مجال الأعمال. |
Related searches : Area From - From This - Around This Area - Cover This Area - On This Area - Within This Area - In This Area - Of This Area - Separate From This - Arise From This - Result From This - This Time From - This Originates From - From This Direction