Translation of "within this area" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Area - translation :

منطقة

This - translation :

هذه

Within - translation :

في غضون

Keywords : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

We are already cooperating in this area within the framework of the Commonwealth of Independent States.	ونحن نتعاون في هذا المضمار بالفعل في إطار كومنولث الدول المستقلة.
Within this area societies participated in a high degree of exchange with the highest amount of activity along waterways.	ضمن هذا المجال شاركت المجتمعات في درجة عالية من التبادل مع أكبر قدر من النشاط على طول الممرات المائية.
For example, although the synaptic density within a given area and layer may vary, this variability remains within a relatively narrow window, so the statistical distribution of the variation can be modeled.	على سبيل المثال، برغم أن كثافة التوصيل المشبكي ضمن منطقة معينة وطبقة معينة قد تتباين، فإن هذا التباين يظل في إطار نافذة ضيقة نسبيا، وبهذا يصبح من الممكن وضع نماذج للتوزيع الإحصائي للتباين.
Stub area A stub area is an area which does not receive route advertisements external to the autonomous system (AS) and routing from within the area is based entirely on a default route.	منطقه الكعب هي المنطقة التي لا تتلقى إعلانات الطرق الخارجية لنظام الحكم الذاتي (AS) وتوجه من داخل المنطقة مستنده كليا على المسار الافتراضي.
Stafford is a city in the U.S. state of Texas, within metropolitan area.	ستافورد هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس.
6.3 Regarding the Kippalrova area in which logging was planned, the Committee noted that this forest tract fell within the area covered by the Supreme Court decision of 22 June 1995. Accordingly it did not appear that further judicial review of this decision was possible.	6 3 وأما عن منطقة كيبالروفا التي خطط لإجراء عمليات قطع أشجار فيها، فقد أشارت اللجنة إلى أن هذه الغابة تقع في المنطقة التي يشملها قرار المحكمة العليا الصادر في 22 حزيران يونيه 1995، وبناء عليه يبدو أنه لا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى للقرار.
Furthermore, similar groups have been established both within the private sector (consisting of the relevant business associations) and within the IT area.	وعلاوة على ذلك، أنشئت أفرقة مماثلة في القطاع الخاص (تتألف من الرابطات التجارية ذات الصلة) وفي مجال تكنولوجيا المعلومات.
Kemah is a city in the U.S. state of Texas within the metropolitan area.	كيما هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Missouri City is a city in the U.S. state of Texas, within metropolitan area.	ميسوري سيتي هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
This area is devastated.	هذه المنطقة مدم رة.
The 2001 census population within the same Urban Area, had fallen to 277,391 people, with 579,554 people living in the wider Belfast Metropolitan Area.	في تعداد عام 2001 للسكان داخل حدود المدينة (بلفاست الحضريه (276،459 بينما 579،554 شخص يعيشون في اوسع منطقة العاصمة بلفاست.
In such a case, the ASBR does send externals into the totally stubby area, and they are available to OSPF speakers within that area.	في مثل هذه الحالة، لا ترسل ASBR الظواهر في المنطقة القصيرة كليا، وتكون متوفرة OSPF المتكلمين في تلك المنطقة.
The area solely within Czech borders is slightly smaller and this is the figure given in the following table, which shows Czech territory divided after drainage basins.	المنطقة فقط داخل حدود التشيكية أصغر قليلا، وهذا هو الرقم الوارد في الجدول التالي، مما يدل على الاراضي التشيكية مقسمة بعد أحواض الصرف.
More important, they both fall within the same broad thematic area of international chemicals management.	والأكثر أهمية من ذلك أنهما تقعان ضمن نفس النطاق المواضيعي الواسع للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
This area requires urgent regulation.	ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).	كذلك من المحتمل أن تحظى بعض مجالات التركيز في هذه الخطة بأهمية أكبر نسبيا في إطار التعاون الذي تتيحه اليونيسيف في أقل البلدان نموا أو في البلدان المتضررة من حالات طوارئ (مجال التركيز 1 مثلا) مقارنة بباقي البلدان ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع (مجال التركيز 5 مثلا).
And, obviously, only 16 nations within the 27 member EU s free trade area use the euro.	ومن الواضح أن ستة عشر بلدا فقط من بلدان منطقة التجارة الحرة السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي تستخدم اليورو.
Villa Park is a village in DuPage County, Illinois, United States, within the Chicago metropolitan area.	فيلا بارك (إلينوي) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة دوبيج، إلينوي.
This area is neuroanatomically described as the posterior part of Brodmann area 22.	و توصف هذه المنطقة على انها الجزء الخلفي لمنطقة برودمان 22.
Is the beach near this area?	هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة
UNIDO projects in this area include	48 وتشمل مشاريع اليونيدو في هذا المجال ما يلي
Progress in this area was mixed.	وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .
This is generally a local area network technology with some wide area network applications.	وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة.
It is now used as geographical term for an area of unfrozen sea within the ice pack.	ويستخدم هذا المصطلح في مجال الجغرافيا لمنطقة البحر غير المجمدة في الجليد.
Ezeiza is the capital city of the Ezeiza Partido within the Greater Buenos Aires area in Argentina.	إيزيزا، بوينس آيرس هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Ezeiza Partido.
No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region.	ولا يجوز إجبار أي شخص تعسفا أو بصورة غير مشروعة على البقاء في إقليم أو مكان معين أو منطقة معينة.
That means that we do not need to reconstruct the entire layer within a given area to determine the absolute number and types of synapses instead, the range of variability can be determined by multiple sampling of relatively small regions within that area.	وهذا يعني أننا لا نحتاج إلى إعادة بناء طبقة كاملة داخل منطقة بعينها من أجل تحديد العدد المطلق للمشابك العصبية وأنماطها بل إن نطاق التباين يمكن تحديده من خلال أخذ عينات متعددة من مناطق صغيرة نسبيا داخل تلك المنطقة.
Building capacities among parents and communities and within health systems to improve family care practices is the main aim of this result area, which is closely linked to results sought in early learning and developmental readiness for school, to be pursued under focus area 2.	ويشكل بناء قدرات الآباء والمجتمعات والنظم الصحية بغرض تحسين ممارسات الرعاية الأسرية الهدف الرئيسي لهذا المجال من النتائج الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بالنتائج المتوخاة في مجالي التعليم المبكر والاستعداد التنموي للمدرسة والمدرجة في إطار مجال التركيز 2.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.	كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
Laws regulating this area are as follows	والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي
This includes the population in the area.	وذلك يشمل سكان المنطقة.
UNICEF is actively participating in this area.	وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
Within the local area, but not within Coleraine are a number of well known golf courses including Castlerock Golf Club, Royal Portrush Golf Club and Portstewart Golf Club.	وفي المنطقة المحلية ولكن ليست ضمن كوليرين، هناك عدد من ملاعب الغولف المعروفة، مثل نادي كاستل روك للغولف، ونادي رويال بورتراش ونادي بورتسيتورات للغولف.
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	في مؤشر الإنجاز (أ) '2' يستعاض عن عبارة في هذا المجال بعبارة في مجال بناء القدرات المتصلة بالتجارة .
Moreover, Haifa was within the area allocated to a Jewish state under the United Nations Partition Plan for Palestine.	وعلاوة على ذلك، كان حيفا داخل منطقة المخصصة للدولة اليهودية بموجب خطة الأمم المتحدة للتقسيم فلسطين.
The Wieliczka Salt Mine (), located in the town of Wieliczka in southern Poland, lies within the Kraków metropolitan area.	منجم فياليتشكا الملحي (Polish Kopalnia soli Wieliczka)، يقع في قرية فياليتشكا جنوب بولندا ضمن مناطق مدينة كراكوف.
For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled	فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا.
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.	697 ويلاحظ الفريق أيضا أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر اعتمد على أخذ عينات زائدة عن الحد في المناطق المعرضة بدرجة كبيرة ضمن المنطقة المعرضة.
The East Bay Regional Park District (EBRPD) is a special district operating in Alameda County and Contra Costa County, California, within the East Bay area of the San Francisco Bay Area.	قضاء حدائق شرق الخليج العامة الإقليمية ( East Bay Regional Park District, EBRPD ) هو قضاء خاص وهو يعمل في مقاطعتين كونترا كوستا و ألاميدا في ولاية كاليفورنيا.
China has an exemplary record in this area.	والواقع أن الصين تتمتع بسجل مثالي في هذا المجال.
This area is also important in understanding jokes.	وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات.
There have been major achievements in this area.	7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.
Non governmental organizations are active in this area.	وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال.
Several activities of UNDP focus on this area.	ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.
We intend to be active in this area.	وننوي أن ننشط في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية