ترجمة "follow this case" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

قضية

Follow - translation :

إتبع

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Mrksić et al. case, which commenced in October this year, is the first case to follow that Practice Direction.	وقضية مركسيتش وآخرون ، التي بدأت في تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، هي أول قضية يـتـبع فيهـا هذا التوجيه الإجرائي.
In this case, as in others, it should follow the principles set out in section III above.	وفي هذه الحال، وفي أحوال أخرى، ينبغي أن يتبع المبادئ المشار إليها في الفرع الثالث أعلاه.
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.	وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر.
Shall we follow him ? Most surely we shall in that case be in sure error and distress	فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون .
Shall we follow him ? Most surely we shall in that case be in sure error and distress	كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Please don't follow this advice.	لا تعمل بهذه النصيحة رجاء .
But this does not follow.	ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي.
Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.	فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
This is the case.	هذا هو الحال.
In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case.	ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني.
You're wrong in this case.	انت مخطئ في هذه الحالة
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This is not the case.	ليست هذه هي القضية.
Consideration will also be given, on a case by case basis, to determining the most appropriate follow up for countries participating in the national and subregional consultations convened in 2005.	7 وسيتم إيلاء الاعتبار أيضا ، على أساس كل حالة على حدة، لتحديد أنسب عمليات المتابعة للبلدان المشاركة في المشاورات الوطنية ودون الإقليمية المعقودة في عام 2005.
Italy should follow this route without delay.	ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير.
But this is rarely the case.	ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Fortunately, this is not the case.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
This resulted in 20 case reports.	وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
And said Should we follow only one man among us ? In that case we shall he in error and insane .	فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون .
And said Should we follow only one man among us ? In that case we shall he in error and insane .	كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
The old vaudeville expression that someone is a hard act to follow applies doubly in this case I walk in the footsteps not only of Kieran Prendergast, but also of Terje Roed Larsen.	والتعبير القديم بأن من الصعب السير على خطى شخص ما ينطبق مرتين في هذه الحالة ليس السير على خطى كيران برندرغاست فحسب، وإنما أيضا السير على خطى تيري رود لارسن.
Three major principles follow from this, inter alia.	ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
It was felt that each functional commission should follow the approach that had proved to be most effective in each case.	ورؤي أن كل لجنة فنية ينبغي أن تتبع النهج الذي ثبت أنه أكبر فعالية في كل حالة.
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
But this has not been the case.	إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
This was the case in the US.	وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
But there are holes in this case.	لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
Sadly, this is not yet the case.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Fortunately, this has not been the case.	ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Where is the benefit in this case?	فين النفع في الحاله دي
This isn't the unique case of Morocco.	هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.
This is not the case in Israel ...	إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
This is particularly the case in Africa.	وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish.	في هذا الحديث المؤثر والمضحك الذي أعقب حديث عام 2006 الأسطوري، السير كين روبنسون يوجد القضية التي تطالب بتحول جذري من المدارس الموحدة إلى تعليم يناسب كل الشخصيات لتهيئة الظروف التي تسمح لمواهب الأطفال أن تزدهر .
You can see it in this case that's lighting this LED.	يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.
Many historical implementations of the machine follow this design.	وتتبع العديد من التطبيقات التاريخية القديمة هذا التصميم.
and working with NGOs and building this case.	وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية
In this case, I think he is correct.	في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.

Display this page in English