Translation of "this case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

This - translation :

هذه

This case - translation :

هذه القضية

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the case.	هذا هو الحال.
You're wrong in this case.	انت مخطئ في هذه الحالة
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This is not the case.	ليست هذه هي القضية.
But this is rarely the case.	ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Fortunately, this is not the case.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
This resulted in 20 case reports.	وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
This has not always been the case.	ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
But this has not been the case.	إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
This was the case in the US.	وكانت هذه هي الحال في الولايات المتحدة.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
But there are holes in this case.	لكن هذه القضية تحمل بعض الثغرات.
Sadly, this is not yet the case.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
Fortunately, this has not been the case.	ولكن من حسن الحظ أن الأمور لم تنته إلى مثل هذه النتيجة.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Where is the benefit in this case?	فين النفع في الحاله دي
This isn't the unique case of Morocco.	هذه ليست حالة خاصة بالمغرب.
This is not the case in Israel ...	إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
This is particularly the case in Africa.	وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
You can see it in this case that's lighting this LED.	يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع.
and working with NGOs and building this case.	وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية
In this case, I think he is correct.	في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
This rule can be applied to any case.	هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال.
In this case, justice comes with poisoned arrows.	وفي هذه الحالة فإن العدالة تأتي على رؤوس سهام مسمومة.
The same could be done in this case.	ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.
In reality, this is not always the case.	ولكن ليست هذه هي الحال على الدوام.
This remains the case even after Croatia s accession.	وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
This is, to be sure, a special case.	مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.
In this case, the flotilla hashtag was used.	في حالتنا هذه تم استخدام وسم flotilla .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .	في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
Yet this is certainly not the case today.	ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا.
In this case, it is a prerequisite that	يشترط في هذه الحالة
This is not the case for all systems.	وليس الحال كذلك بالنسبة لجميع النظم.
Nine persons have been prosecuted in this case.	وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
This case was followed in State ex rel.	'وأعقبت هذه القضية قضية الولاية بالأصالة عن ماينر ضد ريردن (State ex rel.
Rwamakuba has since been severed from this case.	وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت.
I lodged a court case against giving up the islands today and this isn't a personal case.	رفعت اليوم دعوى قضائية ضد التنازل عن الجزيرتين، وهذه ليست قضية شخصية، ولهذا
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
In this context, the most important three cases brought under the Convention are the Abella case, the Las Palmeras case and the Bámaca Velásquez case.	وفي هذا السياق، فإن أهم ثلاث قضايا ن ظر فيها بموجب الاتفاقية هي قضية أبيللا (Abella case)(53)، وقضية لاس بالميراس (Las palmeras case)(54)، وقضية باماكا فلسكويز (Bámaca Velásquez)(55).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية