Translation of "follow this course" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Other emerging markets are likely to follow a similar course. | ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مسارا مماثلا. |
| Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know . | ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله . |
| Then We have made you follow a course in the affair , therefore follow it , and do not follow the low desires of those who do not know . | ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين . |
| We pay tax, we have a license and of course we follow all the guidelines. | نحن ندفع الضرائب، ولدينا الترخيص وبالطبع نحن ملتزمون بكل مبادئ الإعلام. |
| We hope that other members of the donor community will follow suit in due course. | ونأمل أن يحذو حذوه بقية أعضاء الجماعة المانحة في الوقت المناسب. |
| We must therefore make every effort to follow the course plotted by the Secretary General. | ولذلك، يجب أن نبذل كل جهد لكي نمضي على المسار الذي خططه الأمين العام. |
| Then We set you upon a clear course of the Law so follow it , and do not follow the desires of those who do not know . | ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله . |
| Then We set you upon a clear course of the Law so follow it , and do not follow the desires of those who do not know . | ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين . |
| This is nonsense, of course. | وهذا هراء بالطبع. |
| Of course, Russia knows this. | مما لا شك فيه أن روسيا تدرك هذه الحقيقة. |
| Follow him who does not ask you for reward , and they are the followers of the right course | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| And he who believed said O my people ! follow me , I will guide you to the right course | وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . |
| And he who believed said O my people ! follow me , I will guide you to the right course | وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب . |
| Of course, Japan is not the first country to go down this path. Several advanced and emerging economies preceded it, and I suspect that quite a few will follow it. | لا شك أن اليابان ليست الدولة الأولى التي تسلك هذا الطريق. فقد سبقتها دول متقدمة وناشئة أخرى، وأظن أن عددا غير قليل من الدول سوف يتبعها. |
| During the course of carrying out this follow up audit work, several other aspects arose and I would like to make mention of a few further improvements that may be useful | وأثناء القيام بعمل متابعة مراجعة الحسابات هذا، نشأت جوانب أخرى عديدة. وأود أن أذكر بعض التحسينات الأخرى التي قد تكون مفيدة. |
| Please don't follow this advice. | لا تعمل بهذه النصيحة رجاء . |
| But this does not follow. | ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. |
| But this, of course, is untrue. | ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال. |
| This could, of course, quickly change. | وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال. |
| Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ. | فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح. |
| This is, of course, the Cartesian coordinates. | هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية. |
| Of course, this is what should happen. | بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. |
| Of course, this was not to be. | وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح. |
| This way history is taking its course. | كدة التاريخ ماشي صح. |
| This of course, is not as bad as this poor person. | لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين. |
| Italy should follow this route without delay. | ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير. |
| Of course, this new Europe faces many problems. | بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل. |
| May the next American president pursue this course. | ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار. |
| Of course, this is already happening, in part. | الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. |
| This, of course, continued an old pattern, too. | وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا . |
| Of course, this decline must not be overestimated. | بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف. |
| Of course, Russia partly belongs to this region. | إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة. |
| This, of course, is not to oversimplify matters. | وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور. |
| Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Surely your Lord He best knows who goes astray from His way , and He best knows those who follow the right course . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| Verification in this area permitted MINUGUA to follow the course of major human rights cases in the courts and to offer well informed analyses of the deficiencies within the different institutions composing the justice system. | وساعد أعمال التحقق في هذا المجال على أن تتابع البعثة سير كبرى دعاوى حقوق الإنسان المنظورة أمام القضاء، وأن تقدم تحليلات مستنيرة لأوجه القصور التي تعاني منها شتى المؤسسات التي يتألف منها الجهاز القضائي. |
| Three major principles follow from this, inter alia. | ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية. |
| Opportunism has had its share in this, of course. | وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال. |
| This, of course, is a map of the moon. | هذه، بالطبع، خريطة القمر. |
| Someday, of course, this will come to an end. | من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم. |
| Of course, not everyone would share this optimistic vision. | بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة. |
| Of course this is Iraq, and anything can happen. | طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن. |
| In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear. | وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح. |
| Of course, if you follow the news, you know that kids nowadays are not using email they communicate via social networks and text messages. | لا أشك أنك إن كنت تتابع الأخبار، فسوف تعرف أن الأطفال اليوم لا يستخدمون البريد الإلكتروني بل يتواصلون عبر شبكات التواصل الاجتماعي والرسائل النصية. |
| Allah said , Your supplication has been answered . So remain on a right course and follow not the way of those who do not know . | قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة . |
Related searches : This Course - Follow A Course - Follow-up Course - Follow The Course - Follow This Trend - Follow This Reasoning - Follow This Case - Follow This Model - Follow This Road - Follow This Practice - Follow This Request - Follow This Advice - Follow This Way - Follow This Idea