ترجمة "fighting against" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002 | 10 احتفال فلكلوري بشأن اليوم العالمي لمكافحة المخدرات عن طريق تعاون 21 منظمة غير حكومية وهيئات حكومية ذات صلة بمكافحة إدمان المخدرات صيف عام 2002. |
| Instead of fighting against the death squads, the police helped them. | بدلا من القتال ضد فرق الموت، ساعدت الشرطة لهم. |
| Should the good citizen be punished for fighting against corrupt people and corruption? | هل يعاقب المواطن الصالح على محاربة الفساد والمفسدين |
| Americans, for once, are fighting back against this latest violation of their rights. | بيد أن الأميركيين يكافحون هذه المرة في محاولة لصد هذا الانتهاك الأخير لحقوقهم. |
| They are too busy fighting against each other to care for common ideals. | إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة. |
| The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT). | وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب. |
| We are fighting violence against women and human trafficking, and raising awareness of those problems. | إننا نكافح العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر، ونعزز الوعي بتلك المشاكل. |
| The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. | وتزعم القيادة العسكرية الروسية أنها تخوض حربا ضد جماعة مؤلفة من سبعمائة إلى ألفي مقاتل. |
| David was told, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors. | فاخبروا داود قائلين هوذا الفلسطينيون يحاربون قعيلة وينهبون البيادر. |
| The event was organized by Etkelmi (Speak up in Arabic) , an NGO fighting against rape in Mauritania. | هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا. |
| He did not came down, but sent the state's hand against students fighting for a better education. | ولكنه لم يأتي، وأرسل أمن الدولة ضد الطلاب الذين يحاربون من أجل تعليم أفضل. |
| Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president. | من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس. |
| While most speakers supported an integrated approach to the fight against terrorism and other forms of organized crime, other speakers noted that distinctions needed to be made between fighting crime and fighting terrorism. | 13 ولئن أعرب معظم المتكلمين عن تأييدهم للأخذ بنهج متكامل في مكافحة الإرهاب وغيره من أشكال الجريمة المنظمة، أشار متكلمون آخرون إلى ضرورة التمييز بين مكافحة الجريمة ومكافحة الإرهاب. |
| The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden. | كما ساندت الولايات المتحدة أسامة بن لادن في أفغانستان ضد السوفييت، حتى انتهى بها الحال إلى محاربة بن لادن . |
| when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities. | اذ كان جيش ملك بابل يحارب اورشليم وكل مدن يهوذا الباقية لخيش وعزيقة. لان هاتين بقيتا في مدن يهوذا مدينتين حصينتين |
| During the Second World War they also played a role fighting against fascism and participating in the international peace movement. | وقد لعبت دورا هاما في القتال ضد الفاشيين خلال الحرب العالمية الثانية وشاركت في الحركة الدولية للسلام. |
| Therefore collective security cannot be assured through security measures alone, but also by addressing economic development and fighting against injustice. | ولذلك لا يمكن ضمان الأمن الجماعي من خلال تدابير أمنية فحسب بل أيضا من خلال التصدي للتنمية الاقتصادية ومكافحة الظلم. |
| 53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines. | وتتكون الجبهة التي تجمع بين أعضاء مختلف الأحزاب من 53 عضوا من أعضاء البرلمان يعملون من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان ويكافحون التمييز والتحيز. |
| Syrian Turkmen Brigades, (also called Syrian Turkmen Army), is an armed opposition structure of Syrian Turkmens fighting against Syrian Armed Forces. | كتائب التركمان السورية، (وتسمى أيضا الجيش السوري التركماني)، هو هيكل المعارضة المسلحة السورية من التركمان المقاتل ضد القوات المسلحة السورية. |
| West African leaders are aware that only by fighting together against this shameful trafficking will they be able to overcome it. | ويدرك زعماء غرب أفريقيا أنه لا يمكن التغلب على هذا الاتجار الفاضح إلا بالعمل المشترك على مكافحته. |
| Improvement of Women's Status NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination. | 1 تحسين وضع المرأة يعمل المجلس جاهدا على جعل مشاركة المرأة في المجتمع أكثر قبولا، من خلال مكافحة كل أنواع التمييز. |
| Japanese Self Defence Forces vessels are engaged in activities in the Indian Ocean in support of the countries fighting against terrorism. | وسفن قوات الدفاع الذاتي اليابانية تشترك في أنشطة في المحيط الهندي، دعما للبلدان التي تكافح الإرهاب. |
| Fighting the | مكافحة الإرهاب الجديد |
| Children fighting | الأطفال يقاتلون |
| Law no. 535 2004 on the prevention and fighting against terrorism was promulgated by the President of Romania with the Decree no. | التفاصيل بشأن القانون رقم 535 2004 المتعلق بمنع ومكافحة الإرهاب |
| In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector. | وفي عام 1974، ارتفعت أسعار البترول ارتفاعا كبيرا، وفي عام 1980، بدأت الحكومات تحارب تلوث الهواء الناجم عن قطاع النقل. |
| Fighting against the Taliban has been heavy at times. Twenty one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. | وكانت المعارك ضد حركة طالبان حامية الوطيس في بعض الأحيان، فأسفرت عن مقتل 21 فردا من القوات الهولندية التي تتألف من ألف وثمانمائة رجل وامرأة. |
| However, there is also growing enthusiasm about the use of social media as a powerful tool in promoting transparency and fighting against corruption. | ومع ذلك، هناك أيضا تزايد الحماس حول إستخدام وسائل الإعلام الاجتماعية كأداة قوية في تعزيز الشفافية ومحاربة الفساد. |
| Fighting against the Spanish army began in Cuba on 24 February 1895, but Martí was unable to reach Cuba until 11 April 1895. | بدأ القتال ضد الجيش الأسباني في كوبا يوم 24 فبراير شباط 1895، لكن مارتي لم يتمكن من الوصول إلى كوبا حتى 11 أبريل نيسان 1895. |
| For our part, shouldering our responsibility will mean working to strengthen democracy and good governance, peacebuilding and fighting against blind violence and terrorism. | ومن ناحيتنا، سيعني نهوضنا بمسؤوليتنا العمل على تعزيز الديمقراطية والحكم الصالح، وبناء السلام، ومكافحة العنف الأعمى والإرهاب. |
| Fighting the Fed | مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| We weren't fighting. | لم نكن نتشاجر |
| We weren't fighting. | لم نكن نتقاتل |
| Fighting Terrorism Democratically | مكافحة الإرهاب بالديمقراطية |
| Fighting HIV AIDS | دال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| He said later that he questioned how his parents, a Catholic, liberal family, could be what he described as 'lackadaisical' about fighting against apartheid. | قال كارتر لاحقا بأنه كان يتسائل كيف لوالديه، وهما من عائلة كاثوليكية، ليبرالية أن يكونا كما وصفهم متقاعسين عن القتال ضد الأبارتايد. |
| In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists. | حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب. |
| Some speakers stressed their Governments' commitment to fighting terrorism and reported on the ratification of the existing international conventions against terrorism and on the enactment of legislation against terrorism, including the financing of terrorism. | 11 وأكد بعض المتكلمين التزام حكوماتهم بمكافحة الإرهاب وأبلغوا عن التصديق على الاتفاقيات الدولية القائمة لمكافحة الإرهاب وعن سن تشريعات لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك تمويل الإرهاب. |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل الشجار شيئا . |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل القتال أي شيء. |
| Arab Israeli youth are not required to serve in the military so as not to place them in an awkward position, fighting against their brothers. | الشباب العرب الاسرائيلي غير ملزم بخدمة الجيش وذلك كي لا يكونون في موقف حرج, القتال ضد اخوتهم. |
| I decided to change the activity from fighting against ISIS, especially these days, to fight the Safadis and will get back to ISIS, God willing | باسم جيش أسبام الصفويين حيث إنني قررت تغير النشاط من محاربة الدواعش لمحاربة الصفويين خاصة هذه الأيام وسوف نعود على الدواعش إن شاء الله |
| But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God! | وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا . |
| In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. | وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة |
| In this last stage of his life, instead, he was very active in social issues, fighting against inhuman conditions of patients in the Agrigento psychiatric hospital. | في هذه المحطة الأخيرة من حياته كان ناشطا في القضايا الاشتراكية، وحارب الأوضاع غير الإنسانية للمرضى في مستشفى أغريجنتو للأمراض النفسية. |
Related searches : Fighting Back Against - Fighting Force - Fighting Fit - Fighting Back - In-fighting - Fighting Over - Fighting French - Fighting With - Fighting Cock - Fighting Chair - By Fighting - Fighting Age - Fighting Unit