ترجمة "نتشاجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنا نتشاجر | _ |
| كنا نتشاجر | We had our fights. |
| لم نكن نتشاجر | We weren't fighting. |
| لا لم نتشاجر معه. | Not with us. |
| كن ا نتشاجر أنا و ليلى. | Layla and me were arguing. |
| و لم نتشاجر ولا مره | And we haven't even fought once. |
| دعينا لا نتشاجر مرة أخرى | Let's not quarrel anymore. |
| هذا ما كنا نتشاجر عليه | What do you think we were quarrelling about? |
| يقول انه يضايقه ان يسمعنا نتشاجر | He said it upsets him to hear us argue. |
| .لقد كنا نتشاجر عن حصص البيانو | We were quarrelling about piano lessons. |
| كنت أنا و والدك نتشاجر معهم | Your daddy and I used to take them on. |
| هل انت حزينة لاننا لم نتشاجر اليوم | Are you bothered that we didn't fight once today? |
| في الصباح نتشاجر في المساء نصبح عشيقين | I'm in love with a fairytale even though it hurts. |
| كنا نتشاجر كثيرا لكنني أحببت أخي كثيرا | We quarrelled a lot, but I loved my brother very much |
| إن ه لأمر غير أخلاقي بالنسبة لنا أن نتشاجر | It's most immoral for us to quarrel |
| لماذا نتشاجر و نحن لازلنا لم نتعر ف بعد | Why raise a storm up if we'll just warm up? |
| في كل مرة نتقابل بها نتشاجر بشأن غلوريا | Every time we see each other, we fight about Gloria. |
| أيضا يجـب علينـا ألا نتشاجر كمـا كـنا نفعــل سابقــا | We mustn't quarrel like in the past too. |
| اسمعينى يا حبيبتى, هذا الأمر لايستحق ان نتشاجر حوله | Listen, this settles it. Nothing is worth trouble between us. |
| و عندما نتشاجر, سيظهر ذلك في الصحف باليوم التالي | And when we fight, it will be in all the columns the next day. |
| فرقة المسرح تقطعت بهم السبل لذا دعنا لا نتشاجر | Let's be friends again. The theatre troupe's stranded, so let's not quarrel now. |
| لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معا | You even helped carry the chest out, you liar. We mustn't quarrel among ourselves. |
| لو لم نتشاجر هذا المساء لما التقى بهذه المرأة المريعة. | If we hadn't argued, he'd never have met that woman. |
| هذه عشية عيد الميلاد يا (فران) دعينا لا نتشاجر، صحيح | It's Christmas Eve, Fran. Let's not fight, huh? |
| دائما ما يحدث معي ذلك عندما نتشاجر فلتقولي شيئا لطيفا لي | I always do when we quarrel. Say something nice. |
| .دعنا لا نتشاجر .هذه محطتي الأخيرة .ليس لدي مكان آخر أذهب إليه | That guy dropped this off and just left. |
| زميلاتها كن منشغلات بالتنصت قرب الباب حين خالتي ليلي وأنا كنا نتشاجر | Her roommates were busily eavesdropping at the door when Aunt Lily and I were yelling at each other. |
| أما والدي فلم يأخذ أطفاله. وهذا من الأسباب التي جعلتنا نتشاجر لبضع سنوات. | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| أما والدي فلم يأخذ أطفاله. وهذا من الأسباب التي جعلتنا نتشاجر لبضع سنوات. | My father was not going to take his children, that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| فنحن نجلس كل بضع سنوات نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر لنتوصل أخيرا إلى | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| في عائلتي كنا سبع بنات ، و أربعة أولاد ، وكان لدينا كمانين وبيانو واحدا ، وبالطبع كنا نتشاجر لنعزف | Oh yeah, okay, in my family we had seven girls, four boys, we had two fiddles and one piano, and of course we were all fighting to play on the instruments, so dad and mom set a rule that you couldn't kick anyone off the instrument. |
| أعتقد ذلك، يمكننا أن نتشاجر في أي وقت لكن هذا سيكون سيئا للجميع... لي ولك وسيئا جدا لـ(ايدي). | We could cut each other up, but that'd be bad for everybody for me, for you, and worst of all for Eddie. |
| فكنت تعرفون أقوم بتخطي بعض السطور هنا, فقرات من هناك ، وأحيانا صفحة كاملة و بالطبع، ولدي الصغير يعرف الكتاب من الداخل الى الخارج ، ولذا كنا نتشاجر | I'd be you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel. |
